|
questão |
resposta |
|
superare Se studierai abbastanza, passerai quell'esame. começar a aprender
|
|
If you work hard enough, you'll pass that exam.
|
|
|
|
essere bocciato Ho di nuovo fallito il mio test di guida. começar a aprender
|
|
I've failed my driving test again.
|
|
|
Ha dovuto sostenere il suo esame di storia tre volte. começar a aprender
|
|
She had to take her history exam three times.
|
|
|
Che cosa studierai quando finirai le scuole superiori? começar a aprender
|
|
What are you going to study when you finish high school?
|
|
|
Ha scoperto che il francese non è una lingua che si impara molto velocemente. começar a aprender
|
|
She discovered that French was not a language one could learn very quickly.
|
|
|
|
diplomarsi Si è laureata all'università di Cambridge nel 2006. começar a aprender
|
|
She graduated from Cambridge University in 2006.
|
|
|
|
istruire A scuola ci hanno informati sui pericoli legati al consumo di droghe. começar a aprender
|
|
At school they educated us about the dangers of using drugs.
|
|
|
Ho ripassato per questo test tutta la notte. começar a aprender
|
|
I've been revising for this test all night.
|
|
|
La mia materia preferita è sempre stata matematica. começar a aprender
|
|
My favourite subject has always been maths.
|
|
|
Gli allievi a scuola non devono indossare le uniformi. começar a aprender
|
|
The pupils of this school don't have to wear uniforms.
|
|
|
Perché vuoi diventare uno studente della nostra università? começar a aprender
|
|
Why would you like to become a student of our university?
|
|
|
|
diploma Mi piacerebbe avere una laurea in Giurisprudenza in una delle migliori scuole del Paese. começar a aprender
|
|
I'd like to have a degree in law from one of the best schools in the country.
|
|
|
Ho partecipato al suo seminario ed è stato un corso davvero utile. começar a aprender
|
|
I attended his seminar and it was a very useful class.
|
|
|
Mi sono addormentato durante la lezione del professor Brown. começar a aprender
|
|
I fell asleep during Professor Brown's lecture.
|
|
|
Mi è stata conferita una borsa di studio per studiare all'estero. começar a aprender
|
|
I've been awarded a grant to study abroad.
|
|
|
Abbiamo avuto una lezione di letteratura spagnola. começar a aprender
|
|
We had a tuition on Spanish literature.
|
|
|
Il personale aveva un buoni rapporti con gli allievi. começar a aprender
|
|
The staff had a good relationship with the pupils.
|
|
|
In quanto laureato a Cambridge, non avrai problemi a trovare un lavoro ben pagato. começar a aprender
|
|
As a Cambridge graduate, you will have no problem finding a well-paid job.
|
|
|
Ha sempre preso il massimo dei voti in inglese. começar a aprender
|
|
She always gets top marks in English.
|
|
|
Da bambino andavo all'asilo nido perché entrambi i miei genitori lavoravano. começar a aprender
|
|
As a child I went to a kindergarten because both my parents worked.
|
|
|
|
maestro/a L'insegnante lo chiamò alla lavagna. começar a aprender
|
|
The teacher called him up to the blackboard.
|
|
|
Mio zio è un professore di fisica, quindi potrebbe spiegarci questo fenomeno. começar a aprender
|
|
My uncle is a professor of physics, so maybe he could explain this phenomenon to us.
|
|
|
Lui si è fatto molti amici alla scuola elementare. começar a aprender
|
|
He made a lot of friends in primary school.
|
|
|
Dobbiamo trovare una buona scuola superiore per i nostri ragazzi. começar a aprender
|
|
We have to find a good high school for our children.
|
|
|
Fortunatamente, la retta scolastica del prossimo semestre può essere pagata a rate. começar a aprender
|
|
Luckily, the fee for the next semester can be paid in instalments.
|
|
|
I suoi genitori pensavano sarebbe stato meglio mandarlo in una scuola statale. começar a aprender
|
|
His parents thought it would be better to send him to a state school.
|
|
|
Lei pensa di essere migliore di noi perché è andata alla scuola pubblica. começar a aprender
|
|
She thinks she's better than us because she went to a public school.
|
|
|
|
la persona preferita dall'insegnante Lei non piaceva ai suoi compagni di classe perché era la cocca della maestra. começar a aprender
|
|
Her classmates didn't like her because she was a teacher's pet.
|
|
|
essere bocciati ad un esame Semplicemente non posso permettermi di essere bocciato a nessun esame questo semestre. começar a aprender
|
|
I simply can't afford to flunk any exam this term.
|
|
|
|
esistono moltissime varianti di questa espressione: fare fuga, bigiare, fare sega... I suoi genitori andarono fuori di testa perché scoprirono che aveva marinato la scuola. começar a aprender
|
|
His parents went mad when they discovered he had been playing truant.
|
|
|
Con la sua istruzione è destinata a trovare un lavoro interessante. começar a aprender
|
|
With her education she's bound to find an interesting job.
|
|
|
