|
questão |
resposta |
Se vuoi imparare a cucinare, dovresti seguire un corso di cucina. começar a aprender
|
|
If you want to learn to cook, you should go to a cookery course.
|
|
|
Ti preparerò il tuo piatto preferito. começar a aprender
|
|
I'll prepare your favourite dish for you.
|
|
|
Devi marinare il pollo prima di friggerlo. começar a aprender
|
|
You have to marinate the chicken before you fry it.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
cospargere con un liquido Irrorare il tacchino mentre si arrostisce. começar a aprender
|
|
Baste the turkey while it's roasting.
|
|
|
|
tagliare a fette começar a aprender
|
|
Could you slice the bread?
|
|
|
|
tagliare a pezzettini Perchè sminuzzare la cipolla mi fa sempre piangere? começar a aprender
|
|
Why does chopping onions always make me cry?
|
|
|
Mettiamo un po' di formaggio grattugiato sulla pizza. começar a aprender
|
|
Let's put some grated cheese on our pizza.
|
|
|
Stava tagliando a cubetti le carote per l'insalata. começar a aprender
|
|
She was dicing carrots for the vegetable salad.
|
|
|
Vuoi le uova fritte per colazione domani? começar a aprender
|
|
Do you want a fried egg for breakfast tomorrow?
|
|
|
|
anche: sfornare Ho un po' di pane fresco cotto al forno in cucina. começar a aprender
|
|
I have some freshly baked cake in the kitchen.
|
|
|
Non possiamo arrostire la carne per cena, il forno è rotto. começar a aprender
|
|
We can't roast the meat for dinner, the oven is broken.
|
|
|
Quella carne grigliata era deliziosa! começar a aprender
|
|
That grilled meat was delicious!
|
|
|
Saltare le verdure in padella per tre minuti. começar a aprender
|
|
Stir-fry the vegetables for three minutes.
|
|
|
Sono a dieta, quindi tutto quello che posso mangiare per pranzo sono un po' di verdure cotte al vapore. começar a aprender
|
|
I'm on a diet, so all I can have for lunch is a bit of steamed vegetables.
|
|
|
|
sgranocchiare Un topo ha rosicchiato un buco nel tappeto. começar a aprender
|
|
A mouse has nibbled a hole in the carpet.
|
|
|
Vorrei essere su una spiaggia tropicale, sorseggiando un cocktail esotico. começar a aprender
|
|
I wish I was on a tropical beach, sipping an exotic cocktail.
|
|
|
|
deglutire Prova a bere un po' d'acqua, ti aiuterà ad ingoiare la pillola. começar a aprender
|
|
Try drinking some water, it will help you swallow the pill.
|
|
|
Si è ingozzato con l'intera porzione in cinque minuti! começar a aprender
|
|
He gobbled down the whole portion in five minutes!
|
|
|
|
mangiare con avidità Smettila di trangugiare questi dolci in quel modo! começar a aprender
|
|
Stop gulping these sweets like that!
|
|
|
Lei diede a sua figlia un po' di frutta da sgranocchiare durante il viaggio. começar a aprender
|
|
She gave her daughter some fruit to chew on during the journey.
|
|
|
Ho bruciato la padella, devo prenderne una nuova. começar a aprender
|
|
I've burned the frying pan, I'll have to get a new one.
|
|
|
Metti il riso nell'acqua bollente. começar a aprender
|
|
Put the rice into boiling water.
|
|
|
Non toccare il forno, è molto caldo! começar a aprender
|
|
Don't touch the oven, it's very hot!
|
|
|
Ho una ricetta che ho già provato per la torta di mele. começar a aprender
|
|
I have a well-tried recipe for apple pie.
|
|
|
Stasera mi va di ordinare del cibo da asporto e guardare un film a casa. começar a aprender
|
|
Tonight I feel like ordering a takeaway and watching a movie at home.
|
|
|
Alcuni antipasti furono serviti prima del piatto principale. começar a aprender
|
|
Some appetizers were served before the main course.
|
|
|
In questa lista degli ingredienti mancano diverse cose. começar a aprender
|
|
This list of ingredients lacks several items.
|
|
|
Una dieta bilanciata ti aiuterà a restare in forma. começar a aprender
|
|
A balanced diet will help you stay in good shape.
|
|
|
Per una volta, smettila di contare le calorie e goditi il pasto! começar a aprender
|
|
For once, stop counting calories and enjoy your meal!
|
|
|
Loro comprano il cibo salutare da una fattoria locale. começar a aprender
|
|
They buy healthy foods from a local farm.
|
|
|
Lo so che dovrei evitare i cibi grassi ma, sfortunatamente, mi piacciono davvero tanto. começar a aprender
|
|
I know I should avoid fatty food, but, unfortunately, I really like it.
|
|
|
Hanno aperto un nuovo bar vegetariano sulla nostra strada. começar a aprender
|
|
They've opened a new vegetarian bar on our street.
|
|
|
Ho alcuni vegani a cena e non so che cosa servire loro. começar a aprender
|
|
I'm having some vegans over for dinner and I don't know what to serve them.
|
|
|
Cosa dovremmo ordinare come piatto principale? começar a aprender
|
|
What shall we order for the main course?
|
|
|
Se vuoi essere più magro, devi ridurre i carboidrati. começar a aprender
|
|
If you want to be slimmer, you should cut down on carbohydrates.
|
|
|
Dicono che i cibi ricchi di fibre aiutino a ridurre il rischio di cancro. começar a aprender
|
|
They say that foods rich in fibre helps to reduce the risk of cancer.
|
|
|
Ha iniziato una nuova dieta e ha perso molto peso. começar a aprender
|
|
She went on a new diet and lost a lot of weight.
|
|
|
Non mi va di cucinare, andiamo a mangiare fuori oggi. começar a aprender
|
|
I don't feel like cooking, let's eat out today.
|
|
|
Il nutrizionista ha detto che dovrei iniziare a mangiare in modo più sano. começar a aprender
|
|
The nutritionist said I had to start eating healthier.
|
|
|
Lui è sempre calmo e tranquillo - non si riesce mai a dire che cosa prova. começar a aprender
|
|
He's always as cool as a cucumber - you can't tell what he's feeling.
|
|
|
L'esame è stato un gioco da ragazzi, mi aspettavo sarebbe stato molto più difficile. começar a aprender
|
|
The exam was a piece of cake, I expected it to be a lot harder.
|
|
|
L'hip hop non fa per me, preferisco la musica rock. começar a aprender
|
|
Hip hop is not my cup of tea; I prefer rock music.
|
|
|
Questa libreria ha il miglior reparto per cibi e bevande che abbia mai visto. começar a aprender
|
|
This bookshop has the best food and drink section I have ever seen.
|
|
|
