|
questão |
resposta |
Il mio sogno è di trasferirmi in una bella casa indipendente con un grande giardino. começar a aprender
|
|
My dream is to move to a nice, detached house with a big garden.
|
|
|
Lei vive in una casa semindipendente e ogni notte riesce a sentire i vicini che litigano attraverso il muro. começar a aprender
|
|
She lived in a semi-detached house and every night she could hear her neighbours arguing through the wall.
|
|
|
Ero scioccato da quanto la villa fosse grande e imponente - nessuna sorpresa che la chiamassero villa! começar a aprender
|
|
I was shocked to see how grand and impressive their mansion was - no wonder they call it a mansion!
|
|
|
|
piccola casa su un unico piano I miei nonni si sono trasferiti in un bungalow perché non sono più in grado di fare le scale. começar a aprender
|
|
My grandparents moved to a bungalow because they can't climb stairs anymore.
|
|
|
|
piccola casa solitamente in zone rurali In passato, tutti i cottage di campagna in quest'area erano in legno e con il tetto di paglia. começar a aprender
|
|
In the past, all country cottages in this area were made of timber and had thatched roofs.
|
|
|
Al loro arrivo i soldati furono alloggiati nelle vecchie caserme. começar a aprender
|
|
Upon arrival the soldiers were quartered in the old barracks.
|
|
|
Hanno affittato una casa galleggiante per una sola estate e gli è piaciuta così tanto che volevano rimanerci per sempre. começar a aprender
|
|
They rented a houseboat for just one summer and loved it so much that they wanted to stay on it for good.
|
|
|
Non posso permettermi di comprare il mio appartamento, ma sto pensando di chiedere un prestito. começar a aprender
|
|
I can't afford to buy my own flat, but I'm thinking of taking out a loan.
|
|
|
Questi muri sono sottilo come la carta, non sarà un problema abbatterli. começar a aprender
|
|
These walls are paper-thin, so it won't be a problem to knock them down.
|
|
|
|
paura degli spazi chiusi L'interno claustrofobico di questo ascensore gli fecero venire le vertigini. começar a aprender
|
|
The claustrophobic interior of the lift made him feel dizzy.
|
|
|
|
maestoso La nostra visita nei sotterranei è stata un'esperienza davvero incredibile. começar a aprender
|
|
Our visit to the dungeons was a truly awe-inspiring experience.
|
|
|
|
stretto La tenda era davvero angusta - eravamo schiacciati come sardine. começar a aprender
|
|
The tent was really cramped - we were squashed like sardines.
|
|
|
Mi piace la tua stanza, è davvero accogliente. começar a aprender
|
|
I like your room, it's cosy in here.
|
|
|
|
grande Abbiamo un giardino molto spazioso - è grande quanto un campo da calcio! começar a aprender
|
|
We have a spacious garden - as big as a football pitch!
|
|
|
Che palazzo maestoso, deve averci vissuto un principe. começar a aprender
|
|
What a grandiose palace, a prince must have lived here.
|
|
|
Lungo la strada c'è una fila di villette a schiera identiche. começar a aprender
|
|
Along the street stood a row of identical terraced houses.
|
|
|
|
casalingo Affittiamo una stanza piccola e semplice. começar a aprender
|
|
We rented a small, homely room.
|
|
|
Gli hotel sono diventati come una casa per lui. começar a aprender
|
|
The hotel became a home from home for him.
|
|
|
|
accomodarsi, mettersi a proprio agio Prego, mettiti comodo, torno subito. começar a aprender
|
|
Please, make yourself at home, I'll be right back.
|
|
|
|
niente di speciale La nuova scuola di Tom non è niente di che. começar a aprender
|
|
nothing to write home about Tom's new school is nothing to write home about.
|
|
|
La prossima volta che la vedo, le dirò quello che si merita. começar a aprender
|
|
Next time I see her, I'll tell her a few home truths.
|
|
|
|
espressione figurata, lasciar perdere qualcosa Non possiamo mollare ora che siamo quasi a casa! começar a aprender
|
|
We can't give up now that we're on the home straight!
|
|
|
|
persona con cui si vive Ne ho abbastanza di riordinare il caos del mio coinquilino! começar a aprender
|
|
roommate I'm fed up with tidying up after my flatmates!
|
|
|
La negoziazione è stata difficile, ma il nostro obiettivo è stato quasi raggiunto. começar a aprender
|
|
The negotiations have been difficult, but we're almost home and dry.
|
|
|
|
sistemazione, posto dove dormire Hai trovato un alloggio nel Regno Unito? começar a aprender
|
|
Have you found accommodation in the UK yet?
|
|
|
