|
questão |
resposta |
Sto cercando di migliorare la mia forma fisica in palestra. começar a aprender
|
|
I'm trying to improve my body build at the gym.
|
|
|
È un uomo molto alto con i suoi 2 metri di altezza. começar a aprender
|
|
He is a very tall man with his 2 meters of height.
|
|
|
L'uomo basso scappò senza farsi notare. começar a aprender
|
|
The short man escaped unnoticed.
|
|
|
Tutti questi vestiti sono per persone di altezza media. começar a aprender
|
|
of medium / average height All these clothes are for people of medium height.
|
|
|
Non sei grasso, sei solo pienotto! começar a aprender
|
|
You are not fat, you're just plump!
|
|
|
Dovrebbe perdere qualche chilo - è un po' sovrappeso. começar a aprender
|
|
She should lose a few kilos - she is a bit overweight.
|
|
|
Lei è una di quelle persone snelle che possono mangiare ciò che vogliono. começar a aprender
|
|
She is one of those slim people who can eat anything they want.
|
|
|
Alcune modelle sono talmente magre che ciò distrae dal loro outfit. começar a aprender
|
|
Some models were so thin that it distracted from their outfits.
|
|
|
|
con un bel corpo È davvero ben fatto con i suoi muscoli e tutti il resto. começar a aprender
|
|
He is really well-built with his muscles and so on.
|
|
|
Ero solita tenere i capelli lunghi fino alle spalle, ma ora li porto più corti. começar a aprender
|
|
I used to have shoulder-length hair, but now I wear it short.
|
|
|
Vorrei avere dei capelli morbidi e dritti. começar a aprender
|
|
I wish I had smooth, straight hair.
|
|
|
Ha dei bellissimi ricci rossi. começar a aprender
|
|
She has beautiful, curly, red hair.
|
|
|
Non stirarti i capelli, sono più belli quando sono mossi. começar a aprender
|
|
Don't straighten your hair, it looks nicer when it's wavy.
|
|
|
Ha dei lunghi capelli neri con la riga di lato. começar a aprender
|
|
She has long dark hair with a side parting.
|
|
|
Staresti benissimo con la frangia! começar a aprender
|
|
You would look really great with a fringe!
|
|
|
Ha iniziato a diventare calvo quando ha compiuto 40 anni. começar a aprender
|
|
He started to go bald after he turned 40.
|
|
|
I suoi capelli si stanno diradando - ha bisogno di un buon trattamento. começar a aprender
|
|
His hair keeps on thinning - it needs a good treatment.
|
|
|
Ci sono sempre meno persone nel mondo con i capelli naturalmente chiari. começar a aprender
|
|
There are less and less people in the world who are naturally fair-haired.
|
|
|
Dovresti aiutare questa signora anziana con la sua spesa. começar a aprender
|
|
You should help this elderly lady carry her shopping.
|
|
|
È un bambino, ha appena cominciato ad imparare a camminare. começar a aprender
|
|
He's a toddler, he's only beginning to learn to walk.
|
|
|
Mia sorella ha 32 anni - è a metà dei trenta. começar a aprender
|
|
My sister is 32 now - she is in her mid-thirties.
|
|
|
La tua famiglia ha dei tratti somatici molto particolari. começar a aprender
|
|
Your family has very peculiar facial features.
|
|
|
Lei è ancora bellissima, nonostante le rughe. começar a aprender
|
|
She still looks fantastic, despite her wrinkles.
|
|
|
Il suo viso è esposto alle intemperie perché passa tutto il tempo a lavorare nei campi. começar a aprender
|
|
His face is weather-beaten because he spends all his time working in the field.
|
|
|
Ha delle fossette davvero adorabili quando sorride. começar a aprender
|
|
She has very cute dimples when she smiles.
|
|
|
Ho un brufolo sul viso, ho bisogno di qualcosa per coprirlo. começar a aprender
|
|
I have a spot on my face, I need something to cover it up with.
|
|
|
Mi vengono sempre le lentiggini quanto mi espongo al sole a lungo. começar a aprender
|
|
I always get freckles when I stay out in the sun too long.
|
|
|
Ha un naso aquilino da strega. começar a aprender
|
|
She had a hooked nose like a witch.
|
|
|
Penso che il suo naso all'insù sia molto carino. começar a aprender
|
|
I think her turned-up nose makes her look very cute.
|
|
|
|
naso bulboso La prima cosa che ho notato sul suo viso è stato il suo naso a patata. começar a aprender
|
|
The first thing I noticed about her face was her bulbous nose.
|
|
|
Sembri molto abbronzato in questa foto. começar a aprender
|
|
You look very tanned in this photo.
|
|
|
|
incarnato Puoi avere un colorito pallido o scuro. começar a aprender
|
|
You can have fair (pale) or dark complexion.
|
|
|
Il doppio mento è un segnale che c'è un po' troppo grasso nel corpo. começar a aprender
|
|
A double chin signals that there is some extra fat in your body.
|
|
|
Pensi che le sue labbra carnose siano naturali? começar a aprender
|
|
Do you think that her full lips are natural?
|
|
|
Ha sbattuto le sue lunghe ciglia in modo seducente. começar a aprender
|
|
She fluttered her long eyelashes seductively.
|
|
|
Le tue sopracciglia hanno una forma strana. Le hai strappate? começar a aprender
|
|
Your eyebrows have a weird shape. Have you been plucking them?
|
|
|
Le persone hanno iniziato a puntarle il dito contro. começar a aprender
|
|
People started to point their fingers at her.
|
|
|
Pensa di essere migliore degli altri e guarda sempre gli altri dall'alto in basso. começar a aprender
|
|
She thinks she's better than other people and always looks down her nose at them.
|
|
|
|
qui viene usato in un'espressione idiomatica Devi obbedire alle regole. Devi rigare dritto. começar a aprender
|
|
You must obey the rules. You have to toe the line.
|
|
|
Flesse i suoi muscoli per fare colpo sulle ragazze. começar a aprender
|
|
He flexed his muscles to impress the girls.
|
|
|
Il suo petto non era ben sviluppato. começar a aprender
|
|
His chest wasn't very well developed.
|
|
|
Indossava una collana attorno al collo. começar a aprender
|
|
She wore a necklace around her neck.
|
|
|
Perché vuoi farti un tatuaggio sul gomito? começar a aprender
|
|
Why would you want a tattoo on your elbow?
|
|
|
Dimmi cos'è successo. Sono tutto orecchi. começar a aprender
|
|
Tell me what's happened. I'm all ears.
|
|
|
|
gota Il vento le diede un colorito roseo sulle guance. começar a aprender
|
|
The wind gave her a pink glow in the cheeks.
|
|
|
|
qui usato in un'espressione idiomatica, si può dire anche "rimettere in sesto" Mangia un po' di zuppa, ti rimetterà in piedi. começar a aprender
|
|
Have some soup, it will get you back on your feet.
|
|
|
|
traduzione letterale, si può dire anche "tenere in pugno" Povero il vecchio Peter, è dominato da sua moglie. Lo tiene sotto il pollice. começar a aprender
|
|
Poor old Peter is dominated by his wife. She's got him under her thumb.
|
|
|
Mi mise una mano sulla spalla e mi disse di non preoccuparmi. começar a aprender
|
|
She put a hand on my shoulder and told me not to worry.
|
|
|
Avremmo bisogno di un altro paio di mani per aiutarci con i bambini. começar a aprender
|
|
We could use another pair of hands to help us with the children.
|
|
|
Sto provando dei nuovi esercizi per le gambe. começar a aprender
|
|
I'm trying out some new leg exercises.
|
|
|
Non potevo crederci finchè non l'ho visto con i miei occhi. começar a aprender
|
|
I couldn't believe it until I saw it with my own eyes.
|
|
|
Quando passo troppo tempo nella stessa posizione, mi fa male la schiena. começar a aprender
|
|
Whenever I spend too much time in one position, my back hurts.
|
|
|
L'aspetto fisico è importante, ma quello che conta per davvero è la tua personalità. começar a aprender
|
|
Physical appearance is important, but what really counts is your personality.
|
|
|
