|
questão |
resposta |
Ogni mattina bevo due tazze di caffè. começar a aprender
|
|
Chaque matin je bois deux tasses de café.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Quando fa caldo bisogna bere molto per mantenere l'idratazione del corpo. começar a aprender
|
|
féminin Quand il fait chaud il faut boire beaucoup d'eau pour maintenir l'hydratation du corps.
|
|
|
La mia fidanzata odia le bevande, beve solo acqua. começar a aprender
|
|
Ma copine déteste les boissons, elle ne boit que de l'eau.
|
|
|
Penso che le bevande gassate siano sgradevoli. começar a aprender
|
|
Je trouve les boissons gazeuses désagréables au goût.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Oggi mamma si rilassa, siamo noi che cuciniamo. começar a aprender
|
|
aussi: cuisiner, préparer à manger Aujourd'hui maman se relaxe, c'est nous qui faisons la cuisine!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
faire cuire quelque chose in francese, quando si fa qualcosa in cucina si aggiunge "faire" all'azione: faire cuire, faire frire, faire braiser etc.
|
|
|
Questa carne cuoce molto lentamente. começar a aprender
|
|
Cette viande cuit très longtemps.
|
|
|
Bisogna tagliare la carne prima di farla soffriggere. começar a aprender
|
|
Il faut émincer la viande avant de la faire frire.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ogni volta che viene a visitarmi, facciamo grigliare le salsicce insieme. começar a aprender
|
|
Chaque fois qu'il me rend visite, on fait griller des saucisses ensemble.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Per cominciare bisogna tagliare la bistecca in piccoli pezzi. começar a aprender
|
|
Tout d'abord il faut couper le steak en petits morceaux.
|
|
|
Mischiate lentamente gli ingredienti in una ciotola. começar a aprender
|
|
Mélangez doucement les ingrédients dans un bol.
|
|
|
Possiamo condire il piatto a base di erbe per dargli un gusto molto più piacevole. começar a aprender
|
|
On peut assaisonner le plat d'herbes aromatiques pour lui donner un goût beaucoup plus agréable.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
féminin au pluriel
|
|
|
Il riso è un alimento di base nel sud-est d'Asia. começar a aprender
|
|
Le riz est un aliment de base en Asie du Sud-Est.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Come antipasto vi proponiamo un'insalata di pollo. começar a aprender
|
|
aussi: l'entrée Comme hors-d'oeuvre on vous propose une salade de poulet.
|
|
|
La portata principale è spesso preceduto di antipasto. começar a aprender
|
|
Le plat principal est souvent précédé du hors-d'oeuvre.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mio figlio voleva un gelato ma non avevo soldi con me. começar a aprender
|
|
Mon enfant a eu envie d'une glace mais je n'avais plus d'argent sur moi.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Questa città è conosciuta per le sue baguette deliziose. começar a aprender
|
|
Cette ville est connue pour ses baguettes délicieuses.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Aggiungi un cucchiaio di aceto per migliorare il gusto. começar a aprender
|
|
Ajoute une cuillerée de vinaigre pour améliorer le goût.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Non posso mangiare questo pane perché sono allergico al segale. começar a aprender
|
|
Je ne peux pas manger ce pain parce que je suis allergique au seigle.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
féminin
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
féminin
|
|
|
Marie ha assaggiato gli spaghetti per la prima volta in Italia. começar a aprender
|
|
Marie a goûté les spaghettis pour la première fois en Italie.
|
|
|
Serviamo dei croissant per colazione. começar a aprender
|
|
On sert des croissants pour le petit déjeuner.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
féminin
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
I latticini sono una buona fonte di calcio. começar a aprender
|
|
masculin au pluriel Les produits laitiers sont une bonne source de calcium.
|
|
|
Penso che il latte di capra sia migliore che quello di mucca. começar a aprender
|
|
Je trouve le lait de chèvre bien meilleur que celui de vache.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
masculin
|
|
|
Il tuorlo è molto ricco di vitamine e minerali. começar a aprender
|
|
Le jaune d'oeuf est très riche en vitamines et minéraux.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
féminin
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Questo ristorante serve le migliori ostriche della città. começar a aprender
|
|
féminin Ce restaurant sert les meilleures huîtres de la ville.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
La carpa è un piatto principale di ogni cena di Natale. começar a aprender
|
|
La carpe est un plat principal de chaque dîner de Noël.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Questo vigneto produce il vino rosso più conosciuto al mondo. começar a aprender
|
|
Ce vignoble produit le vin rouge le plus connu du monde.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
I minorenni non devono avere accesso all'alcol. começar a aprender
|
|
masculin Les mineurs ne doivent pas avoir l'accès à l'alcool.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Si è tagliata per caso con un coltello. começar a aprender
|
|
Elle s'est coupée par hasard avec un couteau.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Laura ha messo una tovaglia speciale per la cena con il suo fidanzato. começar a aprender
|
|
Laura a mis une nappe spéciale pour le dîner avec son fiancé.
|
|
|
Il pepe è un ingrediente base di questa insalata. começar a aprender
|
|
masculin Le poivron est un ingrédient de base de cette salade.
|
|
|
Immagazziniamo la carne nel congelatore. começar a aprender
|
|
On stocke de la viande dans le congélateur.
|
|
|
Pablo odia lavare i piatti. Perciò c'è sempre una pila di piatti sporchi nel lavandino. começar a aprender
|
|
masculin Pablo déteste faire la vaisselle. Il y a donc toujours une pile d'assiettes sales dans l'évier.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Abbiamo preso un bicchiere di vino per celebrare il mio diploma. começar a aprender
|
|
On a pris un verre de vin pour fêter mon diplôme.
|
|
|
Mio cugino che ha vissuto in Cina per molti anni mi ha insegnato a utilizzare le bacchette. começar a aprender
|
|
féminin au pluriel Mon cousin qui a vécu en Chine pour plusieurs années m'a appris à me servir des baguettes.
|
|
|
La nostra lavastoviglie si è rotta per la centesima volta oggi. começar a aprender
|
|
Notre lave-vaisselle est tombé en panne pour la centième fois aujourd'hui.
|
|
|
Nessuno ama lavare i piatti. começar a aprender
|
|
Personne n'aime faire la vaisselle.
|
|
|
il detersivo per lavare i piatti começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Il dolce per il suo compleanno sta cuocendo ora nel forno. começar a aprender
|
|
Le gâteau pour son anniversaire cuit maintenant dans le four.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
