|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
masculin; familier: l'appart
|
|
|
il palazzo di appartamenti começar a aprender
|
|
|
|
|
Hanno una grande villetta in periferia. começar a aprender
|
|
Ils ont une grande maison individuelle en banlieue.
|
|
|
Se fossi ricco, comprerei un palazzo in riva al mare. começar a aprender
|
|
Si j'étais riche, j'achèterais un palais au bord de la mer.
|
|
|
Fred si è trasferito in un piccolo monolocale con il suo migliore amico. começar a aprender
|
|
Fred a déménagé dans un petit studio avec son meilleur ami.
|
|
|
Ho trovato un sacco di vecchie foto dei miei nella soffitta. começar a aprender
|
|
J'ai trouvé un tas de vieilles photos de mes parents dans le grenier.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
masculin
|
|
|
In estate, mi piace rilassarmi nella nostra terrazza. começar a aprender
|
|
En été, j'aime bien me relaxer sur notre terrasse.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Il giardino è recintato di siepi. começar a aprender
|
|
H aspiré! Le jardin est clôturé de haie.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
aussi: enclore
|
|
|
Immagaziniamo gli alimenti nella cantina. começar a aprender
|
|
On stocke des aliments dans le cellier.
|
|
|
Il mio dottore mi raccomanda la piscina due volte a settimana. começar a aprender
|
|
Mon docteur me recommande la piscine deux fois par semaine.
|
|
|
Questo portale conduce a una grande villa che un tempo apparteneva a Sophia Loren. começar a aprender
|
|
Ce portail mène à un grand manoir qui jadis appartenait à Sophia Loren.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Dopo la rapina ho dovuto cambiare la serratura. começar a aprender
|
|
Après le cambriolage j'ai dû changer la serrure.
|
|
|
Ha dimenticato di chiudere la porta a chiave e i cani sono scappati dalla gabbia. começar a aprender
|
|
Elle a oublié de fermer la porte à clé et les chiens ont fui de la cage.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
chiudere con il lucchetto começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Avrei dovuto lasciare le chiavi sul davanzale, ora non posso trovarli. começar a aprender
|
|
J'aurais dû laisser mes clés sur le rebord de fenêtre, je ne peux pas les trouver maintenant.
|
|
|
I ragazzi giocando a calcio hanno rotto il vetro della mia macchina. começar a aprender
|
|
Les garçons jouant au foot ont brisé la vitre de ma voiture.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nel soggiorno abbiamo due televisori, tre divani e una tavola. começar a aprender
|
|
aussi: le salon Dans la salle de séjour on a deux TVs, trois canapés et une grande table.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Non gironzolare all'ingresso, vieni nel salone! começar a aprender
|
|
féminin Ne traîne pas dans l'entrée, viens dans le salon!
|
|
|
Mia madre coltiva un orto sul balcone. começar a aprender
|
|
Ma mère cultive un potager sur le balcon.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Il suolo è coperto di piccole piastrelle multicolori. começar a aprender
|
|
Le sol est couvert de petits carreaux multicolores.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mia nonna nasconde le proprie cose private nel cassettone. começar a aprender
|
|
Ma grand-mère garde ses choses privées dans la commode.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
masculin
|
|
|
Senza coperta ho tremato tutta la notte. começar a aprender
|
|
Sans couette j'ai tremblé de froid toute la nuit.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Dimentica sempre di fare il letto prima di andare a lavoro. começar a aprender
|
|
Il oublie toujours de faire le lit avant de partir au travail.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ha abbassato le tende per proteggersi degli sguardi curiosi della sua vicina. começar a aprender
|
|
Elle a baissé les rideaux pour se protéger des regards curieux de sa voisine.
|
|
|
In inverno molti senzatetto muoiono di freddo. começar a aprender
|
|
En hiver beaucoup de sans-abris meurent de froid.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Abbiamo affittato il nostro appartamento ad una coppia con tre bambini. começar a aprender
|
|
On a loué notre appartement à un couple avec trois enfants.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
aussi: le bail
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Abbiamo dei vicini molto rumorosi, fanno festa ogni sera. começar a aprender
|
|
On a des voisins très bruyants, ils font des fêtes chaque soirée.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
La vittima è stata trovata da un vicino nella tromba delle scale. começar a aprender
|
|
La victime a été trouvée par un voisin dans la cage d'escalier.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
masculin
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
aussi: le concierge
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ana non risponde all'interfono, deve probabilmente essere già uscita. começar a aprender
|
|
masculin Ana ne répond pas à l'interphone, elle a probablement déjà quitté.
|
|
|
