|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wystarczy być wdzieczynym; Wystarczy już! Czy to ci wystarczy?; to wystarczyło começar a aprender
|
|
it's enough to be grateful; Enough already!; is it enough for you?; that was enough
|
|
|
jestem wdzięczny za twoją pomoc; jestem (male) wdziecznym człowiekiem; ona jest wdzieczną kobietą começar a aprender
|
|
I am grateful for your help; i am a greatful person; she is a greatful woman
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wciąż coś robić; wciąż możesz zarabiać na życie começar a aprender
|
|
still doing sth; you still can earn a living
|
|
|
możesz odpowiedzieć przebaczeniem i miłością; przebaczenie jest trudny, ale konieczne; miłość i przebaczenie idą razem começar a aprender
|
|
you can respond with forgiveness and love; forgiveness is hard, but needed; love and forgiveness go together
|
|
|
|
formal, religious przebaczam ci; czy możesz mi przebaczyć; przebaczyłem mu jego kłamstwo; przebacz im, bo nie wiedzą, czynią começar a aprender
|
|
I forgive you; can you forgive me?; I forgive his lie; forgive them, for they dont know what they do
|
|
|
|
everyday speech wybacz mi spóźnienie; on wybaczył jej wszystkie błędy; nigdy nie wybaczę tej krzywdy começar a aprender
|
|
to forgive, excuse, pardon forgive me for being late; he forgave all of her mistakes; I will never forgive that harm
|
|
|
żyjesz? jak żyjesz? ona żyje w pięknym miejscu; começar a aprender
|
|
are you still alive? how are you living? she lives in a beautiful place
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
+ infinitive, often formal nie należy tak czynić; należy zamknąć dzwi; należy przestrzegać prawa começar a aprender
|
|
one should; it's appropriate to one should not act that way; it's appropriate to close the door; one should obey the law
|
|
|
te wspomnienie należą do przeszłości; on należy do tej rodziny começar a aprender
|
|
to belong, to be appropriate this memory belongs to the past; he belong to this family
|
|
|
|
both physical, emotional ktoś cie zranił; zraniła go swoim słowami; nie chciałem cię zranić; nie zranię jej começar a aprender
|
|
someone hurt you; she hurt him with her words; I didnt mean to hurt you; I won't hurt her
|
|
|
|
formal, literary or biblical, imperfective chcę zynić dobro; miłość czyni cuda; on czyni wysiłki, aby to naprawić começar a aprender
|
|
I want to do good; love does miracles; he makes efforts, to fix it
|
|
|
|
perfective; formal, biblical, literary Bóg uczynił świat; uczyniła to dla ciebie; niech uczynię to jasnym começar a aprender
|
|
God created the world; she did it for you; let me make this clear
|
|
|
|
informal, imperfective robiłem obiad, kiedy zadzwoniłeś; ona zawsze robi dużo błędów; co robisz começar a aprender
|
|
I was making dinner when you called; she always makes a lot of mistakes; what are you doing?
|
|
|
|
informal, perfective zrobię to jutro, zrobiła błąd começar a aprender
|
|
I'll do it tomorrow; she made a mistake;
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
imperfective, repetition codziennie chodzę do szkoły; lubię chodzić po górach; chodzili do kina w każdy piątek começar a aprender
|
|
I go to school everyday; I like walking in the mountain; they used to go to Cinema every friday
|
|
|
|
imperfective, happen once or at present idę do sklepu; on idzie do pracy; gdzie idziesz? começar a aprender
|
|
I am going to shop (right now); he's going to work; where are you going?
|
|
|
|
perfective, once, completed pójdę jutro do lekarza; ona poszła do sklepu; começar a aprender
|
|
I'll go to see doctor tomorrow (once); she went to the shop (completed action in the past);
|
|
|
|
masc. sin; potrzebujemy sprawnego pracownika; on jest sprawny w pracy; mimo wieku, wciąż jest sprawny; system działa bardzo sprawnie (adv) começar a aprender
|
|
efficient, fit, able-bodied, working sprawna (fem., sing); sprawne (neutral, sin); sprawni... we need an efficient worker; he's efficient at work; despite his age, he's still fit; the system works efficiently
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to jest mój własny dom; każdy ma własne zdanie; zbudował własną firmę começar a aprender
|
|
this is my own house; everyone has their own opinion; he built his own company
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
nom. and acc., mas. inanimate dostęp do internetu/nauki; dostęp do usług medyczynych começar a aprender
|
|
access, availability to sth gen. dostępu/ów/; dat. dostępowi/pom; inst. dostępem/pami, locat. dostępie access to internet/education; access to medical services
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
vs móc potrafię mówić po polsku; on potrafi grać na pianinie começar a aprender
|
|
I can speak polish; he can play piano;
|
|
|
mogę jutro to zrobić; czy mogę zapalić? nie mogę otworzyć drzwi começar a aprender
|
|
may, might, it's possible I can do it tomorrow; may I smoke? it's not possible to open the door
|
|
|
|
imperfective, general feeling czuję ból; czy czujesz zapach kawy?; czuję zmeczony começar a aprender
|
|
vs poczuć I feel pain; do you smell the coffee?; I feel tired
|
|
|
|
perfective, happened once, suddenly nagle poczułem ból; ona poczuje szczęście w jednej sekundzie começar a aprender
|
|
suddenly i felt pain; she will feel happiness for a second
|
|
|
|
duration (short) ona poczuła szczęście przez chwilę; usiadła przez chwilę, a potem wstała; przez chwilę myślałem, że to żart começar a aprender
|
|
she felt happiness for a moment; she sat for a moment, then stood up; for a moment, i thought it was a joke
|
|
|
w jednej sekundzie, w jednej chwili w jednej chwili zrobiło się ciemno; w jednej sekundzie stracił wszystko começar a aprender
|
|
in one second, in one moment, all of a sudden all of a sudden it became dark; in one moment, he lost everything
|
|
|
|
mas. mam pomysł; to świetny pomysł; nie mam żadnego pomysłu começar a aprender
|
|
I have an idea; that's a great idea; u dont have any idea
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
once, perfective, no present tense, only past n future pomyślę o wakacjach; on pomyślał nad tym problemem i znalazł rozwiązanie começar a aprender
|
|
I'll give it some thought about the holidays; he thought about the problem and found a solution
|
|
|
myśleć o + locative; że + phrases; + to do imperfective, ongoing; all tenses applicable będę myśleć o tym; myślę o dzieciach; she/her often thinks about you; myśleliśmy o tobie wczoraj; myślimy kupić nowy samochody; myślałem zadzwonić do ciebie começar a aprender
|
|
I will keep thinking about it; I am thinking about the children; często myśli o tobie; we thought about you yesterday; we are thinking of buying a new car; I was thinking of calling you
|
|
|
|
perfective, completed, once zobaczysz że jesteś szczęśliwy; zobaczę cię jutro; musisz to zobaczyć; wczoraj zobaczyłem wypadek começar a aprender
|
|
you (at one time) will see that you are happy; i'll see you tomorrow; you must see this; I saw an accident yesterday
|
|
|
|
imperfective, ongoing, repeated widzę go teraz; czy widzisz ten dom; começar a aprender
|
|
I am seeing him now (not dating); do you see that house?
|
|
|
|
formal começar a aprender
|
|
|
|
|
możemy się zobaczyć jutro common friendly phrase começar a aprender
|
|
we can see each other/meet up tomorrow
|
|
|
|
informal começar a aprender
|
|
see you tomorrow (see you) friendly
|
|
|
|
mas. adj jestem (male) szczęśliwy; to był szczęśliwy traf; ona czuje się szczęśliwa; jesteśmy szczęśliwi, że cię widzimy começar a aprender
|
|
fem. szczęśliwa, I (male) am happy; that was a lucky chance; she feels happy; we are happy to see you
|
|
|
|
noun, mas. inanimate słychać hałas z ullicy; nie mogę się uczyć przez ten hałas; za dużo hałasu começar a aprender
|
|
you can hear noise from the street; I cant study because of the noise; too much noise
|
|
|
przestań hałasować; przestańcie hałasować; nie hałasuj; nie hałasujcie (to a group) começar a aprender
|
|
stop making noise (to the other person); stop making noise (to you all); dont make noise (to other person),
|
|
|
|
adj describing action ona jest hałasującą dziewczyną; ona jest hałasuliwą dziewczyną; hałasujące dzieci w domu to znaczy że nasz rodzinę; começar a aprender
|
|
she is a noisy girl (by action); she is a noise girl (by nature); noisy children at home means you have a family;
|
|
|
ona jest hałaśliwa kobietą começar a aprender
|
|
she is a loud girl (by nature)
|
|
|
stos naczyń/ubrań; stos książkę; stos dokumentów; stos drewna começar a aprender
|
|
a pile of dishes/clothes; a stack of books; a stack of documents; a pile of wood (singular)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
+ genitive noun começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
plenty of people/problems
|
|
|
|
+gen. noun, informal mam masę pracy; było tam masa ludzi começar a aprender
|
|
load/tons of sth, lots of I have tons of work; there were lots of people
|
|
|
|
imperfective, codziennie zmywam naczynia po odbiedzie; czy zmywasz dzisiaj czy ja? trzeba zmywać ręce przed jedzieniem começar a aprender
|
|
I wash dishes everyday after dinner; are you doing the dishes today, or am I? one must wash hands before eating
|
|
|
|
perfective zmyłem już naczynia; musisz zmyć farbę z ubrania começar a aprender
|
|
to wash, do dishes, to wash off completely I have washed the dishes already; you have to wash the paint off the clothes
|
|
|
|
nominative, zmywania (genitive) czas do zmywania; nie lubię zmywania; stos naczyń do zmywania começar a aprender
|
|
|
|
|
|
perfective, once mieskania, które strzeba posprzątać; musisz posprzatac pokój; ona posprzątała kuchnie; kiedy posprzątamy mieszkanie começar a aprender
|
|
an apartment that needs cleaning; you have to clean the room; she cleaned the kitchen; when will we clean the apartment?
|
|
|
|
imperfective, ongoing repetitive sprzątam pokój codziennie; czy sprząta kuchnie começar a aprender
|
|
I clean my room everyday; are you cleaning the kitchen;
|
|
|
|
+ infinitive trzeba mówić prawdę; trzeba odpocząć; nic nie trzeba robić começar a aprender
|
|
one must, it's neccessary to do sth one must tell the truth; one must rest; nothing needs to be done
|
|
|
