|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
hygenisk, som holder seg ren. et renslig stell. han er renslig i alt han foretar seg / renslig argumentasjon
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
tolke altfor mye inn i (oppførsel, utsagn, tekst e.l.); overanalysere man skal være forsiktig med å overtolke Ibsen (
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
legge skyld på. legge skyld på; laste (II), klandre, kritisere ( han kan ikke bebreides for noe / bebreide seg selv for at det gikk galt
|
|
|
być wyrozumiałym. bear with, wytrzymać z kimś, put up with começar a aprender
|
|
bar, båret. vise forsonlighet og tålmodighet med; Det er litt annerledes, så bær over med meg. Det er kanskje slik at foreldrene dine generelt sett «bærer over med hverandre i kjærlighet».
|
|
|
pozyskanie, acquisition, dedykacja começar a aprender
|
|
det å tilegne seg, dedikasjon boka ble tilegnet hennes gamle foreldre. tilegne seg språkkunnskaper
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
løgn, falsk forestilling som en bygger livet sitt på
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
plage, pine i sinnet nages av vond samvittighet. en nagende tvil
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
gjenstand som trekker til seg andre gjenstander vannpytter virker som en magnet på unger
|
|
|
instrukcja, przydzielenie começar a aprender
|
|
veiledning, instruksjon etter anvisning fra kommunen / følge legens anvisninger. få anvist plass / hovmesteren anviser dem et bord. anvisning av pengemidler
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
mønstring, presentasjon; offentlig framvisning av ferdigheter. offentlig framvisning av ferdigheter gi en oppvisning i folkedans / 1500 m ble en ren oppvisning av NN
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
temperament. sinn, temperament dempe gemyttene / ha et vanskelig gemytt. sinn,
|
|
|
kolorowy, nawalony kolorami começar a aprender
|
|
som har mange og sterke farger Jeg husket den som et eventyr, eller som en fargesprakende drøm
|
|
|
|
binde fast ved trolldom' começar a aprender
|
|
gjøre dypt inntrykk på, fortrylle trollbinde sitt publikum / sitte som trollbundet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
verdiløs prakt; blanke metalltråder til pynt; noe som glitrer ha glitter på juletreet / glitter og stas / bare glitter
|
|
|
ogarnąć, zarzucić rękami na szyję começar a aprender
|
|
slå armene (kjærlig) omkring de omfavnet og kysset hverandre. bli omfavnet av tidligere politiske motstandere
|
|
|
|
враждовать с кем-л... começar a aprender
|
|
en (ord)strid, en uenighet ligge i feide med. slektsfeide. avisfeide
|
|
|
strzał na ślepo, środki, które zdają się na nic começar a aprender
|
|
skudd på slump(tilfelle) uten sikting. tiltak som ikke fører til noe mediaoppslagene er blindskudd. skudd i blinde
|
|
|
degradować, poniżać; deprecjonować gjøre lavere começar a aprender
|
|
bringe skam over; fornedrende omstendigheter / en fornedrende behandling. fornedre seg til å gjøre / fornedre seg selv / bli hånet og fornedret
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
spedbarnsseng med meier som kan rugges (eller huskes) det ble ikke sunget for hennes vugge at hun skulle bli statsminister. Morgedal er skisportens vogge
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ønske, forsøke å ta livet av noen
|
|
|
confiscate, seize, изымать começar a aprender
|
|
ta i forvaring, konfiskere, okkupere, legge beslag på politiet har beslaglagt våpen, ammunisjon og sprengstoff
|
|
|
blind follower, yes-man, fellow traveller, попутчик começar a aprender
|
|
person som slutter seg til en (politisk) gruppe uten egen overbevisning en uselvstendig tilhenger av en dominerende eller herskende retning eller makt
|
|
|
keen, sharp, attentive, czuły, с хорошей слышимостью, uważny, dobrym słuchem começar a aprender
|
|
som hører godt; billedlig oppmerksom, følsom
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
person som har til yrke å sy klær
|
|
|
łańcuch, цепь противоскольжения натягивать цепи на колёса começar a aprender
|
|
en grov, kraftig kjede (av metall), snøkjede legge kjettinger på bilen
|
|
|
mieć się na baczności, być na warcie começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
landets væpnede styrker / flystyrke, flåtestyrke / politistyrke
|
|
|
oddział wojskowy, войсковая часть troop, grupa começar a aprender
|
|
trekke troppene ut av okkupert område, underavdeling av kompani. mannskap, gruppe geværtropp. den norske troppen til VM / komme i samlet, sluttet tropp
|
|
|
package, место багажа paczka começar a aprender
|
|
enheter med bagasje eller fraktgods. sende fem kolli med jernbanen fem kolli bagasje. sende fem kolli med jernbanen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
bevisst; som har (god) kunnskap om noe; som er klar over sin egen situasjon; målrettet; med vilje medvitne elever. språkmedviten
|
|
|
zapewnić niezapomniane, pełen wspomnień wrażenia começar a aprender
|
|
å gi en minnerik opplevelse rik på minner
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
som viser heltemot redningsmannskapene gjorde en heltemodig innsats / forsvare seg heltemodig
|
|
|
zniechęcony, pozbawiony odwagi começar a aprender
|
|
som mangler mot, mismodig, nedslått en kan bli motløs av mindre / gjøre en motløs
|
|
|
całkiem, wystarczająco, odpowiednio começar a aprender
|
|
passelig være passe lang, stor / få passe mye / sånn passe så noenlunde / hun skal bli passe forbanna når hun oppdager dette
|
|
|
świadczyć o czymś, mówić za, przeciwko czemuś começar a aprender
|
|
vitne om, vise. noe som er megetsigende bevisene taler imot henne / tale til ens fordel, unnskyldning. en talende håndbevegelse megetsigende
|
|
|
problem (postawienie) presentation of a problem, постановка вопроса começar a aprender
|
|
måten problemer eller spørsmål blir framstilt på; det å formulere et problem eller et spørsmål
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
en hovedavdeling ved et universitet.факультет
|
|
|
odwiedzać, szukać, go and see, visit, look up, call on começar a aprender
|
|
henvende seg til; gå og hilse på, besøke. ta kontakt med, oppsøke en gammel bekjent / oppsøke advokat. oppsøkende virksomhet (det å systematisk kontakte personer for å gi dem hjelp og støtte
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Du må være forsiktig, ellers søler du kaffe på gulvet.
|
|
|
zajęcie się, pochłonięcie, absorbcja começar a aprender
|
|
opptattheten av det nye kunnskapssamfunnet. takket være min optatthet holdt jeg mig våken
|
|
|
|
święta prostota começar a aprender
|
|
stor grad av naivitet faren så hellig enfold i sin yngste sønn
|
|
|
zaradzić czemuś, poprawić coś, płacić sztraf começar a aprender
|
|
rette på; gjøre godt igjen bøte på gammel urett / bøte på skaden
|
|
|
współgrać harmonizować, zgadzać się começar a aprender
|
|
harmonere, stemme overens. erklære seg enig. Instrumentene var godt samstemt. alle samstemte i forslaget. landet var en samstemt enhet i denne kampen.
|
|
|
cielić się, ale również o odpadaniu kawałków gór lodowych começar a aprender
|
|
om isfjell, bre: revne (II), briste. føde kalv
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Drivis er oppbrekt havis eller breis som driv i sjøen med vind og straum.
|
|
|
sanki w kształcie łódki, które się ciągnie começar a aprender
|
|
liten, båtformet slede kjøre med rein og pulk / soldatene trakk alt utstyret sitt i pulk / barnepulk
|
|
|
gale, сильный ветер, wichura começar a aprender
|
|
vind med hastighet mellom 10, 8 og 20, 7 m per sekund liten, stiv, sterk kuling
|
|
|
zaniepokojony, lekko zatrwożony começar a aprender
|
|
som betenker seg over noe; tvilrådig; ettertenksom bli betenkt ved noe / alvorlig betenkt / være betenkt over utviklingen. en ettertenksom mine / et ettertenksomt blikk, svar
|
|
|
buty zimowe, snowshoe, aby nie zapadać się e snieg, snowshoe começar a aprender
|
|
ramme med flettverk inni til å spenne på føttene (til hest eller folk) så en ikke skal synke nedi snøen; snøsko Truger er et fottøy som spennes på føttene og som brukes til å ferdes på dyp snø.
|
|
|
