Friends S01E11

He was plunged into despair when his wife left him. / 2. This country will plunge into chaos. / 3. Don't look now but behind you is a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression.

Był pogrążony w rozpaczy, gdy jego żona go opuściła. / 2. Ten kraj pogrąży się w chaosie. / 3. Nie patrz. Za tobą stoi facet, który może złamać serce i wpędzić w depresję.

He wasn't conscious of the danger. / 2. She's out of the operating theatre, but she's not fully conscious yet. / 3. Was it a conscious insult?

On nie był świadom niebezpieczeństwa. / 2. Opuściła już salę operacyjną, ale nie jest jeszcze w pełni świadoma. / 3. Czy to była zamierzona obraza?

He wasn't conscious of the danger. / 2. [+ -ing]: I think she's very conscious of being the only person in the office who didn't have a university education. / 3. [+ that]: He gradually became conscious (of the fact) that everyone else was wearing a suit.

On nie był świadom niebezpieczeństwa. / 2. Myślę, że jest bardzo świadoma bycia jedyną osobą w biurze, która nie miała wykształcenia uniwersyteckiego. / 3. Stopniowo stał się świadomy tego, że wszyscy inni nosili garnitur.

[+ of]: I wasn't aware of it. / I'm fully aware of the risk involved in this. / I suddenly became aware of (= started to notice) him looking at me. / 2. She's politically aware.

Nie byłem tego świadomy. / Jestem w pełni świadom związanego z tym ryzyka. / Nagle uświadomiłem sobie (= zacząłem zauważać), że on patrzy na mnie. / 2. Ona jest świadoma politycznie.

He's a young driver and he lacks the awareness of potential danger on the road. / This campaign's aim is to raise public awareness of the dangers of the Internet. / 2. Studies show it doesn't make any difference in patient awareness.

On jest młodym kierowcą i brakuje mu świadomości potencjalnego zagrożenia na drodze. / Celem tej kampanii jest podniesienie publicznej świadomości na temat zagrożeń internetu. / 2. Badania nie wykazały żadnych różnic w zdolności postrzegania pacjentów.

When I recovered consciousness I was lying on the floor. / 2. She's lost consciousness.

Kiedy odzyskałem świadomość, leżałem na podłodze. / 2. Ona straciła przytomność.

Be quiet, the news is on. / 2. The new film is on, do you want to go see it? / 3. Hey, hey, she's on!

Bądź cicho, pokazują wiadomości. / 2. Pokazują nowy film, chcesz iść go zobaczyć? / 3. Hej, hej! To ona! (w telewizji)

He beamed at his three customers. / 2. He seemed to beam with happiness. / Before the training, she beamed with energy. / 3. The charm was beaming with green light. / 4. We've beamed a message into the space.

On uśmiechnął się promiennie do swoich trzech klientów. / 2. On wydawał się promienieć ze szczęścia. / Ona emanowała energią przed treningiem. / 3. Amulet promieniował zielonym światłem. / 4. Nadaliśmy wiadomość w kosmos.

You should practise your dive. / 2. My brother is a dive. / 3. His dive looked really dangerous. / 4. It's a dive. I don't want to stay here! / The dive smelled of cheap beer.

Powinieneś poćwiczyć swoje nurkowanie. / 2. Mój brat jest nurkiem. / 3. Jego skok do wody wyglądał na naprawdę niebezpieczny. / 4. To jakaś speluna. Nie chcę tu zostawać! / Ta speluna śmierdziała tanim piwem.

[Idiom] Is it five o'clock already? I've lost the track of time. / 2. It is easy to lose the track of time when you play computer games.

Już piąta? Straciłem rachubę czasu. / 2. Łatwo stracić poczucie czasu, gdy gra się w gry komputerowe.

He coolly appraised the situation, deciding which person would be most likely to succeed. / 2. The ring was appraised at $40,000.

On chłodno ocenił sytuację, decydując, która osoba najprawdopodobniej odniesie sukces. / 2. Pierścień został wyceniony na 40 000 USD.

The girl is licking her fingers. / 2. He ate the burger and licked his fingers. / 3. The cat licked the drops of milk off the floor.

Dziewczynka oblizuje swoje palce. / 2. On zjadł hamburgera i oblizał palce. / 3. Kot zlizał krople mleka z podłogi.

She has a mole on her right breast, just below the nipple.

Ona ma znamię na prawej piersi, tuż pod sutkiem.

I'm in a tricky situation - whatever I do I'll offend someone. / 2. Is this a tricky question?

Jestem w trudnej sytuacji - cokolwiek zrobię, kogoś obrażę. / 2. Czy to jest podchwytliwe pytanie?

I tried not to slam the door on my way out. / The wind slammed the shutters. / 2. She slammed the phone down in anger. / 3. Some days, you go into work and just get slammed.

Próbowałem nie trzaskać drzwiami jak wychodziłem. / Wiatr zatrzasnął okiennice. / 2. Ona cisnęła telefonem w złości. / 3. Są dni, w które idziesz do pracy i jesteś stale krytykowany.

Is that a trick question? / 2. No, this is not a trick question, sir.

Czy to jest podchwytliwe pytanie? / 2. Nie, to nie jest podstępne pytanie, proszę pana.

„How do you feel?” „Pretty good.” / 2. How do you feel? Does anything hurt? / 3. "How do you feel?" "I'm a little dizzy."

„Jak się czujesz?” „Całkiem nieźle.” / 2. Jak się czujesz? Czy cokolwiek cię boli? / 3. "Jak się czujesz?" "Trochę kręci mi się w głowie."