dicionário alemão - polonês

ganz polaco:

1. cały

Chciałabym kupić cały ten stojak na ubrania, ale stać mnie tylko na jedną nową sukienkę.

cały świat

Zebrania odbędą się 15 lipca (wtorek) po południu, 16 lipca (środa) przez cały dzień, oraz 17 lipca (czwartek) przed południem.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Dosłownie cały statek nowych komputerów został wycofany z powodu nieefektywnego użycia energii.

Od kiedy wyzdrowiałem po ciężkiej chorobie, cały świat wydaje mi się piękny.

Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.

Lekarze już myśleli, że umarł, a tymczasem on żyje do dziś, jest zdrów i cały, pracuje i ma rodzinę.

Cały dzień żarliśmy jakieś śmieci zamiast prawdziwego posiłku.

Jego wpływy rozciągają się na cały kraj.

1. cały dzień. 2. z całej siły. 3. w całej Europie. 4. całe lata

Wiele najlepszych restauracji w mieście zamyka się na cały sierpień.

Myślałem, że to będzie prosta robota, ale pracujemy przez cały dzień i końca nie widać.

Generalnie każdy człowiek chce być dobry, ale nie zbyt dobry i nie cały czas.

Polonês palavra "ganz"(cały) ocorre em conjuntos:

300 najważniejszych określeń po niemiecku 1-25
fiszki 1 kartkowka 2 czesc
Niemiecki C1 151 - 175
Słownictwo Perfekt
Przymiotniki i nie tylko

2. całkiem

całkiem intersujace

To książka zakupiona całkiem niedawno dla naszej biblioteki.

Śmierć to jedyna rzecz, której nie udało nam się całkiem zwulgaryzować.

„Wygląda całkiem ciekawie” – rzekł Hiroshi.

Całkiem możliwe, że ona osiągnie sukces.

Ameryka to całkiem miłe miejsce, jeśli chcesz zarobić trochę pieniędzy.

Miałem sie za całkiem niezłego pływaka.

Zjedliśmy kilka, ale całkiem sporo zostało.

Ten obraz nie wydaje mi się brzydki. Przeciwnie - uważam że jest całkiem ładny.

Dzisiejsza Japonia jest całkiem odmienna od tej sprzed półwiecza.

Tymczasem słońce całkiem schowało się za horyzontem.

Wyniki badań były całkiem zadowalające.

Musiał całkiem zapomnieć o tej obietnicy.

całkiem łatwe zadanie

Ta definicja jest całkiem uproszczona, ale wystarczająco dobra dla naszych celów

Polonês palavra "ganz"(całkiem) ocorre em conjuntos:

Magnet 1 - Kurs podręcznikowy (A1) - 27. Gehst du ...
"Atemlos durch die Nacht" von Helene Fischer
13. Possessivpronomen 'sein', 'ihr', 'unser', 'eue...
Direktes Deutsch 1 (A1) - Unterricht 22
Niemiecki w tłumaczeniach 1. Gramatyka A1 - 13. Po...

3. wszystko

Masz wszystko?

Według małostkowych moderatorów, wszystko, co nie jest zdaniem, stanowi dla Tatoeba śmiertelne zagrożenie.

A tak w ogóle, to w tym pokoju nie ma ani klimatyzacji ani ogrzewania. Wszystko, co jest, to wachlarz.

Wszystko było dozwolone. A więc można było przeciwnika kopać, deptać, bić i gryźć.

Z początku usiłowałem wszystko zapisywać w notesie.

Stawiam wszystko na jedną kartę i emigruję do Ametryki Południowej.

Wszystko w twoim durnym kraju śmierdzi nogami i niezrealizowanymi marzeniami.

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

Ty nie jesteś w stanie utrzymać tajemnicy, bo wszystko, o czym myślisz, od razu pokazujesz na twarzy.

William jest świetnie zorganizowany. Zawsze wszystko ma pod kontrolą.

Zawsze wszystko zapisuję, ale nigdy nie ma potem z tego żadnego pożytku.

Wszystko, co otacza księżniczkę, wykonane jest ze złota: stoły, krzesła, półmiski, kielichy i meble.

To państwo ma wszystko: góry, jeziora i rzeki, pustynie i równiny.

Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

Kiedy ktoś podejmuje temat polityki, on zawsze potem musi przemyśleć swoje poglądy na wszystko.

Polonês palavra "ganz"(wszystko) ocorre em conjuntos:

Aha! Neu B1 Kapitel 4
Słówka - dział 2/7B
sloeka Rodzina
Moje słówka:)

4. pełny

Marek jest zawsze pełny wątpliowości.

Nie mogę już jeść - jestem pełny.

Nie dziękuję. Jestem pełny (najedzony).

Ten autobus jest zawsze pełny studentów.

... który jest znowu pełny.

pełny czegoś (zatłoczony)

Hotel był pełny

Ten już jest pełny.

Jestem pełny.

Mój żołądek jest pełny.

Nie, dziękuję, jestem pełny.

Tom ma pełny portfel, bo odebrał dziś wypłatę.

Polonês palavra "ganz"(pełny) ocorre em conjuntos:

Niemiecki słówka

5. zupełnie

To zupełnie niemożliwe.

Opowiadał o tym wypadku zupełnie tak, jak gdyby widział go na własne oczy.

Zupełnie jakbym obudził się z koszmarnego snu.

Sztuka wyrobu takich drewnianych cebrów zupełnie już zanikła.

Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.

Zupełnie mi to nie pasuje do pokoju, ale skoro to prezent, to niech będzie.

Matematyka... Mam zadanie domowe z pochodnych, ale zupełnie nie wiem, jak się za to wziąć...

Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.

Wprowadzenie tego planu w życie było zupełnie proste.

Mówiła zupełnie tak, jakby była moją matką.

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

Wydawało się to zupełnie rzeczywiste, ale to chyba był tylko szalony sen.

Ludzie rozumują zupełnie inaczej w zależności od tego, czy stoją, czy siedzą.

Straszne, ona zupełnie nie ma świadomości, że jest kobietą.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

Polonês palavra "ganz"(zupełnie) ocorre em conjuntos:

Słowka z niemieckiego
zelek cipcia

6. całkowicie

Jestem całkowicie wyczerpany.

Wymiana zagraniczna w tym kraju zależy całkowicie od tego portu.

To niewielki domek, ale moje potrzeby zaspokaja całkowicie.

Bardzo mi przykro, że się spóźniłem. To spotkanie całkowicie wypadło mi z pamięci.

Całkowicie się z panem zgadzam.

To, co mówisz, całkowicie różni się od tego, co usłyszałem od niego.

Łąka, na której często graliśmy w baseballa, teraz jest całkowicie zabudowana domami.

Firma jest prowadzona całkowicie przez kobiety

Jeśli nie chcemy zachorować powinniśmy rzucić palenie całkowicie.

Jestem całkowicie gotowa, żeby wysłuchać twoich opowieści.

Jury składało się całkowicie z męszczyzn

To jest zupełnie inna sytuacja. Ona nie była całkowicie pewna, co powinna zrobić.

Dzięki ostrej dyscyplinie to dziecko zmieniło się całkowicie.

Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom.

Dom był umeblowany całkowicie przedmiotami ręcznej roboty.

Polonês palavra "ganz"(całkowicie) ocorre em conjuntos:

Prateritum (imperfect)