|
questão |
resposta |
chód, Z daleka rozpoznaję kogoś po chodzie lub sylwetce/ogólnym wyglądzie começar a aprender
|
|
une démarche, De loin, je reconnais quelqu'un à sa démarche ou à sa silhouette/ son allure général
|
|
|
pełna wdzięku, Adele jest pełna wdzięku começar a aprender
|
|
gracieuse, Adèle est gracieuse
|
|
|
lewy, niezdarny, Serge, wręcz przeciwnie, jest w niezreczny/ niezdarny começar a aprender
|
|
gauche, Serge, au contraire, est gauche/ empoté.
|
|
|
Wyglądaj dobrze, Ona może nosić dowolne ubrania, zawsze będzie wyglądać dobrze, z klasą. começar a aprender
|
|
avoir de l'allure, Elle peut mettre n'importe quel vêtement, elle auras toujours de l'allure, de la classe.
|
|
|
przecietny, Z drugiej strony Serge jest przecierny, zwyczajne, przechodzi niezauważony. começar a aprender
|
|
quelconque, En revanche, Serge est quelconque, ordinaire, il passe inaperçu
|
|
|
Adele nie pozostaje niezauważona começar a aprender
|
|
Adèle ne passe pas inaperçu
|
|
|
Wszystko (cokolwiek) jej pasuje, może nosić każdy element garderoby. (cokolwiek zalozy dobrze w tym wyglada) começar a aprender
|
|
un rien lui va, elle peut mettre n'importe quel vêtement.
|
|
|
wiedzieć jak sie pokazać w jak najlepszym świetle, Adèle wie, jak się pokazać w najlepszym światła. começar a aprender
|
|
savoir se mettre en valeur, Adèle sait se mettre en valeur.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Elle a des formes généreuse
|
|
|
wychudzona, Jest chuda, wychudzonna. começar a aprender
|
|
maigrichonne, Elle est maigre, maigrichonne
|
|
|
Jest okrągła/trochę przy kości. começar a aprender
|
|
Elle est rond/ un peu enveloppée.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Elle est maigre comme un clou.
|
|
|
Jest trochę tęgawa(nabita). começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona to tylko skóra i kości. começar a aprender
|
|
Elle n'a que la peau et les os.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona jest puchata, za gruba começar a aprender
|
|
Elle est bouffie, trop grosse.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jest korpulentny, pulchny. começar a aprender
|
|
Il est corpulent, rondouillard.
|
|
|
Jest muskularny/mocny, dobrze zbudowany, masywny. começar a aprender
|
|
Il est musclé/ costaud, bien bâti, baraqué.
|
|
|
Jest wiotki, kruchy, drobny começar a aprender
|
|
Il est fluet, frêle, menu.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Il se tien droit comme un I.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
kaleka, On jest kaleką.(niepełnosprawny) começar a aprender
|
|
|
|
|
Porusza się na wózku inwalidzkim começar a aprender
|
|
Il est dans un fauteil roulant.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
tik, Ma tik: Mimowolnie robi grymasy. começar a aprender
|
|
un tic, il a un tic: il fait des grimaces involontairement.
|
|
|
utykać, kuleć, Utyka, bo ma jedną nogę krótszą od drugiej. começar a aprender
|
|
boiter, Il boîte, car il a une jambe plus courte que l'autre.
|
|
|
Laska, On chodzi z laską. começar a aprender
|
|
Une canne, Il marche avec une canne.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
se ressembler comme deux gouttes d'eau
|
|
|
mieć twarz naznaczoną życiem (pomarszczona) começar a aprender
|
|
avoir le visage marqué par la vie
|
|
|
mieć delikatne rysy twarzy começar a aprender
|
|
|
|
|
pulchny, Yves ma dobre czerwone policzki, jest pulchny(o policzkach). começar a aprender
|
|
joufflu, Yves a des bonnes joues rouges, il est joufflu.
|
|
|
wychudzony, Rémi ma wychudzoną twarz. começar a aprender
|
|
émacié, Rémi a le visage émacié.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
jego twarz jest pomarszczona, pokryta zmarszczkami começar a aprender
|
|
il a le visage ridé, couvert de rides
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Greg ma kurze łapki, ale jest przystojnym mężczyzną. começar a aprender
|
|
Greg a des pattes d'oie, mais c'est un bel homme
|
|
|
Ma dobry profil, wyglada dobrze z profolu começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona ma podkrążone oczy, Ona ma worki pod oczami. começar a aprender
|
|
Elle a les yeux cernés/ Elle a des cernes sous les yeux.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
la peau grasse / la peau sèche
|
|
|
mieć pryszcze/mieć trądzik começar a aprender
|
|
avoir des boutons/ avoir de l'acné
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
être dans la force de l'âge
|
|
|
być w dojrzalym wieku, On jest w średnim wieku começar a aprender
|
|
être d'âge mûr, Il est d'âge mûr
|
|
|
Jest w pewnym wieku(już stary) começar a aprender
|
|
|
|
|
odpuścić (przestać dbać o siebie ale tez przestać sie interesowac czym kolwiek / odpuścił, nic go już nie interesuje começar a aprender
|
|
se laisser aller/ il se laisse aller, il ne s'intéresse plus à rien
|
|
|
być dobrze zachowany o wieku / nie wygladać na swoje lata começar a aprender
|
|
|
|
|
obciąć włosy, ostrzyc się(przez kogoś, np fryzjera) começar a aprender
|
|
se faire couper les cheveux
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
se laisser pousser les cheveux
|
|
|
Włosy rosną jeden centymetr na miesiąc. começar a aprender
|
|
Les cheveux poussent d'un centimètre par mois.
|
|
|
Chciałbym zmienić fryzurę. começar a aprender
|
|
J'aimerais bien changer de coiffure.
|
|
|
Kwadratowy krój z grzywką começar a aprender
|
|
Une coupe au carré avec une frange
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
les cheveux coupés en dégradé
|
|
|
przedziałek na srodku(głowy) lub z boku começar a aprender
|
|
la raie au milieu ou sur le côté
|
|
|
zrobić kolorystykę (farbować włosy) começar a aprender
|
|
|
|
|
odnowić kolor włosów (po farbowaniu kiedy widać odrosty) começar a aprender
|
|
|
|
|
robić balekaż: rozjaśniamy kilka cienkich kosmyków (pasków włosów) começar a aprender
|
|
faire un balayage: on colore en clair quelques fines mèches, mais vous gardez votre couleur naturelle pour le reste de vos cheveux.
|
|
|
odświeżyć cięcie(fryzure) começar a aprender
|
|
|
|
|
lekko skrócić końcówki włosów começar a aprender
|
|
raccourcir peu les pointes
|
|
|
osuszyć i uczesać włosy (modelowanie) começar a aprender
|
|
|
|
|
Zwiążać włosy w kok. Ona wiąże włosy w kok. Ona ma kok. começar a aprender
|
|
relever ses cheveux en chignon. Elle relève ses cheveux en chignon. Elle a un chignon.
|
|
|
rozczochrany, Ohh la la, z wiatrem, jestem kompletnie rozczochrana. começar a aprender
|
|
décoiffée, Oh là là, avec le vent, je suis complètement décoiffée
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
je vais me donner un coup de peigne
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
