|
questão |
resposta |
Wszystkie moje spotkania są sztywne, nie mam dla ciebie czasu. começar a aprender
|
|
All of my appointments are fixed, I have no time for you.
|
|
|
Zdolności czytania Matthew są dalekie od wystarczających. começar a aprender
|
|
Matthew's reading skills are far from adequate.
|
|
|
Policja podkreśla znaczenie bezpieczeństwa. começar a aprender
|
|
The police emphasize the importance of security.
|
|
|
On jest członkiem ich organizacji od ponad dziesięciu lat. começar a aprender
|
|
He has been a member of their organization for over ten years
|
|
|
Wrocław jest moim miastem rodzinnym. começar a aprender
|
|
|
|
|
To jest najdłuższe ciągłe wydarzenie międzynarodowe começar a aprender
|
|
It is the longest continuous running international event.
|
|
|
Transmisja jest bez zakłóceń começar a aprender
|
|
The transmission is smooth.
|
|
|
Ta umowa zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego. começar a aprender
|
|
This deal ensures three weeks of vacation for everyone.
|
|
|
Nie jestem na bieżąco - co się między nimi wczoraj wydarzyło? começar a aprender
|
|
I'm not up to speed - what happened between them yesterday?
|
|
|
Nie tylko przetrwaliśmy kryzys, ale nawet rozwinęliśmy naszą firmę. começar a aprender
|
|
We not only survived the crisis but even expanded our company.
|
|
|
On wyjął mąkę z kredensu. começar a aprender
|
|
He got the flour out of the cupboard.
|
|
|
Książka, o której mówiłem jest na moim kredensie. começar a aprender
|
|
That book I was telling you about, it's on my dresser.
|
|
|
Nikt jej nigdy nie zastąpi. começar a aprender
|
|
Nobody will ever replace her.
|
|
|
To nie jest nasze ostatnie pożegnanie. começar a aprender
|
|
This isn't our last farewell.
|
|
|
Jeżeli wypijesz za dużo, masz kaca, jest ci niedobrze i boli cię głowa następnego dnia. começar a aprender
|
|
If you drink too much, you have a hangover, you feel sick and your head aches the next day.
|
|
|
W tym regionie jest duże zapotrzebowanie na nasze usługi. começar a aprender
|
|
There is a high demand for our services in this region.
|
|
|
Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji. começar a aprender
|
|
My parents never fostered my decisions.
|
|
|
On wcisnął pedał gazu i samochód zaczął przyśpieszać. começar a aprender
|
|
He pushed the gas pedal and the car started accelerating.
|
|
|
Zmuszasz mnie do złamania tradycji naszego ludu. começar a aprender
|
|
You force me to break the custom of our people.
|
|
|
To jest ich przyzwyczajenie, żeby odbywać sjestę po obiedzie. começar a aprender
|
|
It's their custom to have a siesta after dinner.
|
|
|
To fraza idiomatyczna, nie można jej zrozumieć poprzez proste tłumaczenie. começar a aprender
|
|
It's an idiomatic phrase, you cannot understand it by simple translation.
|
|
|
Nie wiem, co znaczy to wyrażenie. começar a aprender
|
|
I don't know what this phrase means.
|
|
|
On wrobił nas do pomocy mu. começar a aprender
|
|
He's set us up into helping him.
|
|
|
On na zawsze pozostał skromnym mężczyzną. começar a aprender
|
|
He always remained a very humble man.
|
|
|
Pieniądze jej nie zmieniły; wciąż jest skromna i uczciwa. começar a aprender
|
|
Money hasn't changed her; she's still modest and honest.
|
|
|
Kostiumy w sztuce były pełne przepychu! começar a aprender
|
|
The costumes in the play were lavish!
|
|
|
W zamku znajdowało się osiemnaście ekskluzywnych jadalni começar a aprender
|
|
The castle had eighteen gilded dining rooms.
|
|
|
On powiedział głupi żart i zabrał mi apetyt. começar a aprender
|
|
He told a stupid joke and took away my appetite.
|
|
|
Wiele czynników przyczyniło się do tej decyzji. começar a aprender
|
|
Many factors contributed to this decision.
|
|
|
Czy mógłbyś to przez chwilę potrzymać? começar a aprender
|
|
Could you hold it for a moment?
|
|
|
Dyrektor departamentu przeprowadził tego ranka spotkanie. começar a aprender
|
|
The director of the department held a meeting this morning.
|
|
|
Ona położyła na oczach plasterki ogórka. começar a aprender
|
|
She put cucumber slices over her eyes.
|
|
|
Znam ludzi, którzy w ogóle nie jedzą drobiu. começar a aprender
|
|
I know people who don't eat poultry at all.
|
|
|
Rozkoszuj się smakiem naszych warzyw começar a aprender
|
|
Enjoy the flavour of our vegetables.
|
|
|
Firma opublikowała oświadczenie dotyczące przyczyny eksplozji. começar a aprender
|
|
The company issued a statement concerning the cause of the explosion.
|
|
|
Musisz wypełnić deklarację celną, kiedy przekraczasz granicę. começar a aprender
|
|
You have to fill out a customs declaration when you cross the border.
|
|
|
Nikogo nie było w domu, gdy on wrócił. começar a aprender
|
|
There was no one home when he returned.
|
|
|
Obiad będzie gotowy zanim wrócisz. começar a aprender
|
|
The dinner will be ready before you return.
|
|
|
Oglądając nagranie przemowy na taśmie, on pomyślał, że poszła nieźle. começar a aprender
|
|
Watching the tape of the speech, he thought it went well.
|
|
|
Chciałbym zrelacjonować jeden incydent, który uważam za istotny. começar a aprender
|
|
I would like to recount an incident that I find significant.
|
|
|
Wybrałem inną drogę, kiedy znów tam pojechałem. começar a aprender
|
|
I chose a different route when I went there again.
|
|
|
Kupiłem różne rodzaje piwa - chcesz spróbować niektórych z nich? começar a aprender
|
|
I bought different kinds of beer - do you want to try some of them?
|
|
|
Twoje akcje stanowią pogwałcenie naszej umowy começar a aprender
|
|
Your actions are a breach of our agreement.
|
|
|
On zostanie ukarany za tę ingerencję. começar a aprender
|
|
He will be punished for this interference
|
|
|
