|
questão |
resposta |
Czy podpisaliscie decyzje żebym mógł przedłużyć moje zwolnienie começar a aprender
|
|
Habt ihr die Entscheidung unterschreibt damit ich meine Entlassung verlängern kann?
|
|
|
Odpowiedzialność, punktualność i dokładność są moimi cechami começar a aprender
|
|
Verantwortlichkeit, Genauischkeit, und pünklischkeit sind meine Eigenschaften
|
|
|
Czy pozyczyłes od mechanika jakąś część começar a aprender
|
|
- Hast du von dem Mechaniker irgendeines Teil geliehen
|
|
|
. Sprawy są tylko do załatwienia começar a aprender
|
|
Angelegenheiten sind nur zu erledigen
|
|
|
W ogłoszeniu było ze byłem 2 lata temu w Polsce começar a aprender
|
|
In der Anzeige stand, dass vor zwei Jahren in Polen war
|
|
|
Stawiam gruba książke za ciężka pralką começar a aprender
|
|
ich stelle das dicke Buch hinter die schwere Waschmachine.
|
|
|
w zeszłym tygodniu spędziłem czas w mieście começar a aprender
|
|
Vorige Woche habe ich die Zeit in der Stadt verbracht
|
|
|
Komisja dała mi zwolnienie lekarskie começar a aprender
|
|
Die Kommission gab mir den Krankenschein
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Ich denke um mit dir zu gehen/ / Ich habe gedacht, damit ich mit dir gehe
|
|
|
Ja mysle żebyś ty ze mna poszedł começar a aprender
|
|
Ich denke damit du mit mir gehst
|
|
|
Ja życzyłem sobie żebyście ze mna jechali começar a aprender
|
|
Ich habe mir gewünscht damit ihr mit mir fahrt
|
|
|
My zrobiliśmy duze postepy podczas gdy podawales piłke começar a aprender
|
|
Wir haben die großen Fortschitte gemacht, während du den Ball zugespielt hast
|
|
|
Dośrodkowanie było całkiem precyzyjne começar a aprender
|
|
Die Flanke war ganz präzise
|
|
|
Moi przeciwnicy Graja przeciwko sobie i rywalizują ze sobą começar a aprender
|
|
Meine Gegner spielen gegeneinander und sie rivaliesieren miteinander.
|
|
|
Niedziela kojarzy mi się ze słońcem começar a aprender
|
|
der Sonntag assoziiert mir die Sonne
|
|
|
Mecz odbył się na stadionie começar a aprender
|
|
der Match hat auf dem Stadion stattgefunden
|
|
|
Nie odwiedziłem mojego sąsiada wczoraj mimo to mamy dobre relacje começar a aprender
|
|
Ich habe meinen Nachbarn gestern nicht besucht trotzem haben wir die guten Beziehungen.
|
|
|
Wymagającego policjanta zatrzymałem começar a aprender
|
|
ich habe den strengen Polizisten angehalten
|
|
|
Ja dałem psu oborże, której nie chciał começar a aprender
|
|
Ich habe dem Hund ein Halsband gegeben, das er nicht wollte
|
|
|
Pies, który siedzi na łące jest grzeczny começar a aprender
|
|
Der hund der auf einer Wiese sitzt, ist artig
|
|
|
Wasze mieszkania są w nieładzie ponieważ nie odkurzałem ich dwa dni temu começar a aprender
|
|
Eure Wohnungen sind durcheinander, weil ich sie vor zwei Tagen nicht abgestaubt habe
|
|
|
Oni kieruja się zarówno ta ksiażką jak i autorytetami começar a aprender
|
|
sie richten sich sowohl nach diesem Buch als auch den Autoritäten
|
|
|
Zamiatajcie brudne podlogi começar a aprender
|
|
kehrt die schmutzigen Fußböden
|
|
|
Naturalne srodki spożywcze sa naturalnie dobre dla zdrowia começar a aprender
|
|
die naturellen Lebensmittel sind naturlisch gut für die Gesundheit
|
|
|
Mój długi życiorys okazał się za krótki começar a aprender
|
|
Mein lang Lebenslauf hat sich zu kurz herausgestellt
|
|
|
Jest dobrze wśród znajomych siedziec na ławce começar a aprender
|
|
Es ist gut inmitten der Bekanntschaften auf der Bank sitzen
|
|
|
Niepełnosprawni lubia ja i jego syna começar a aprender
|
|
Bechinderten mögen sie und seinen Sohn
|
|
|
Bez przeszkód zrobili oni zadania começar a aprender
|
|
unbehindert haben sie die Aufgaben gemacht
|
|
|
Jakie dyscypliny sportu uprawialiście w zeszłym roku começar a aprender
|
|
Welche Sportdisziplinen seid ihr im vorigen jahr getrieben
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
najlepsze wspomnienia są związane z deszczem começar a aprender
|
|
die besten Erinnerungen sind an den Regen verbunden
|
|
|
Oni spotkali się po kryjomu żeby spędzić ze sobą dużo czasu começar a aprender
|
|
sie haben sich insgeheim getroffen, um miteinander viel zeit zu verbringen
|
|
|
Czysta bielizna lezy na stole ponieważ ją tam położyłem começar a aprender
|
|
die saubere Unterwäsche liegt auf dem Tisch, weil ich dort sie gelegt hat
|
|
|
Prowadziliśmy długa dyskusje żeby wiecej wiedziec começar a aprender
|
|
wir haben die lange Disskusion geführt, um mehr zu wissen
|
|
|
Czy życzyłeś komuś zdrowia żeby był zadowolony i odczuwał satysfakcje começar a aprender
|
|
hast du jemandem die Gesundheit gewünscht, dass er zufrieden ist und er die Befredigung fühlt
|
|
|
Czy ona mogłaby jej nieustępliwych braci zaprosic do restauracji começar a aprender
|
|
könnte sie ihr unnachgiebigen Brüder ins Restaurant einladen
|
|
|
a oferta pracy nie podobała mi się começar a aprender
|
|
Dieses Stellenangebot hat mir nicht gefallen
|
|
|
Kiedy złamałem noge musiałem jechac do szpitala começar a aprender
|
|
Als ich die Bein gebrochen habe, musste ins Krankenhaus fahren.
|
|
|
Po tym jak zjadłem jabko wróciłem do domu começar a aprender
|
|
Nachdem ich die Apfel gegessen hatte, kam zu Hause zurück
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ja odwiedziłem studenta, którego ojciec uważa na schody começar a aprender
|
|
ich habe den Studenten besucht, dessen Vater auf die Treppe aufpasst
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Woran hast du ihn erkannt?
|
|
|
do kogo chcieliście pisać começar a aprender
|
|
An wen wolltet ihr schreiben?
|
|
|
My musieliśmy umawiac się czesciej z nim ponieważ on dał nie tylko autograf lecz także podpis começar a aprender
|
|
wir mussten uns haüfiger mit ihm verabreden, weil er nicht nur das Autogramm sondern auch die Unterschrift gab
|
|
|
Czy rozmawiał byś z nią o rzucie karnym po tym jak była w finale começar a aprender
|
|
würdest du mit ihr über den Strafstoß sprechen, nachdem sie im Finale war
|
|
|
Jeśli jest zalane boisko musimy odwolać nasze mecze começar a aprender
|
|
wenn der Sportplatz überschwemmt ist, müssen wir unsere Matchs absagen.
|
|
|
My będziemy chcieli być związani z naszymi tradycjami começar a aprender
|
|
wir werden verbunden an unsere Traditionen sein wollen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Bierzcie ze sobą wasze stroje sportowe começar a aprender
|
|
Nehmt eure Sportkostüme mit
|
|
|
Do kogo piszesz jeśli masz duzo czasu wolnego começar a aprender
|
|
An wen schreibst, du wenn viele Freizeit hast
|
|
|
Kiedy byłem na wyspie bora bora widziałem rekina começar a aprender
|
|
Als ich auf der Insel Bora – Bora war, sah den Hai
|
|
|
Niech Pani zaprasza ich zarówno do światyni jak i klubu começar a aprender
|
|
Laden Sie sie sowohl in den Tempel als auch in den Klub
|
|
|
Czy wy zyczycie sobie żebym ja grał lepiej niż wasi przeciwnicy começar a aprender
|
|
W.u. nscht ihr euch, dass ich besser als eure Gegner spiele
|
|
|
Tam ogladało się cały mecz começar a aprender
|
|
dort hat man das ganze Spiel angesehen
|
|
|
Nie tylko nasze doswiadczenia ale także trudne wyzwania trafiają sie nam começar a aprender
|
|
Nicht nur unsere Erfahrungen sondern auch schwierige Herausforderungen kommen uns vor
|
|
|
Sytuacja gospodarcza w Polsce nie będzie lepsza niż tutaj começar a aprender
|
|
die Wirtschaftslage in Polen wird nicht besser als hier
|
|
|
Ona będzie musiała awansowac na szefową começar a aprender
|
|
sie wird zur Chefin befördern müssen
|
|
|
Sytuacja materialna może być coraz lepsza jeśli się rozwijam começar a aprender
|
|
Die Finazlage kann immer besser sein, wenn ich mich entwickle
|
|
|
Niektórzy ludzie robia ciagle to samo bez zmian żeby zarabiać começar a aprender
|
|
etliche Leute machen Ständig dasselbe ohne Wechsel um zu verdienen.
|
|
|
Ja musiałem podpisywac długa umowe żeby oni zaprosili górala do restauracji começar a aprender
|
|
Ich musste den langen Vertrag unterschreiben damit sie den Gorale zu Restaurant eingeladen haben
|
|
|
Niech pani zastanowi się nad tym começar a aprender
|
|
|
|
|
Wy chcecie żebym wykonywał bezmyslna prace começar a aprender
|
|
ihr wollt, dass ich gedanklose Arbeit ausübe
|
|
|
On jest najszybszy ze wszystkich começar a aprender
|
|
er ist von allen am schnellsten
|
|
|
Klienta i eksperta zaprosiłem na urodziny começar a aprender
|
|
den Kunden und den Experten habe ich zum Geburstag eingeladen
|
|
|
niech Pani mi nie przeszkadza começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
o kogo pytałbyś tym razem começar a aprender
|
|
Nach wem würdest du dieses mal fragen
|
|
|
tam nie wolno zażywać tabletek começar a aprender
|
|
Dort darf man nicht Tabletten einnehmen
|
|
|
obraz wisi na wysokiej ścianie começar a aprender
|
|
ein Bild hängt an der hohen Wand
|
|
|
Ja chciałem skończyć negocjacje começar a aprender
|
|
ich wollte Verhandlungen abschließen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Wohin stellst du den Korb
|
|
|
tekst musi zostać przetłumaczony jutro começar a aprender
|
|
Der Text muss ins Deutsche übersetzt werden
|
|
|
ja składałem długo tą zabytkową szafe ponieważ ona była złożona z wielu małych części começar a aprender
|
|
ich habe diesen antiken Schrank lange Zeit zusammengesetzt, weil dieser Schrank aus vielen kleinen Teilen bestanden wurde
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
moje dobre samopoczucie wynika z pozytywnego nastawienia começar a aprender
|
|
Meine guteVerfassung ergibt sich aus der positiven Lebenseinstellung
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
czy przegrana wynikła z braku przygotowania motorycznego? começar a aprender
|
|
ist die Niederlage aus keiner Motorischerstellung gefolgt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ja wywodze się z wielodzietnej rodziny w której najważniejsza jest tradycja começar a aprender
|
|
ich stamme aus einer kinderreichen Familie, in der allerwichtigste die Tradion ist
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ja wyrosłem z życia studenckiego i stałem się bardziej poważny começar a aprender
|
|
ich bin aus dem Studentleben geworden und ich bin mich mehr ernst geworden
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zadzwoń i przeproś za swoje zachowanie começar a aprender
|
|
ruf und enschuldige dich für dein Benehmen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ja pozostałem przy tym co powiedziałem começar a aprender
|
|
ich bin dabei geblieben, was ich gesagt habe
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ja pomagałem ludziom w remoncie tej zabytkowej kamienicy começar a aprender
|
|
ich habe den Leuten bei der renovierung dieses historische Bürgerhaus
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ten wspaniały sukces wyniknął z twojego zaangażowania começar a aprender
|
|
dieser großartige Erfolg ist bei deinen Einsatz herausgekommen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wpadłbym do ciebie jutro po południu jeśli masz czas começar a aprender
|
|
ich würde bei dir Morgenabend vorbeikommen, wenn du die Zeit hast
|
|
|
znam tylko jedną piosenke começar a aprender
|
|
|
|
|
czy bedziesz mi miał za złe começar a aprender
|
|
|
|
|
