Zdania

acquire a majority stake in

nabyć większościowy pakiet w

in a deal that values the smallsat manufacturer at 65 million euros

w transakcji, która wycenia producenta smallsat na 65 milionów euro

Under the terms of the agreement announced July 5

Zgodnie z warunkami umowy ogłoszonymi 5 lipca

Kongsberg expands its portfolio to also have products and technology for designing and manufacturing small satellites

Kongsberg poszerza swoje portfolio o produkty i technologie do projektowania i produkcji małych satelitów

We have clear ambitions to grow further and with this acquisition we are taking the next step both for us and for Norwegian space industry

Mamy wyraźne ambicje dalszego rozwoju i dzięki temu przejęciu robimy kolejny krok zarówno dla nas, jak i dla norweskiego przemysłu kosmicznego

The deal comes a month and a half after

Transakcja pojawia się półtora miesiąca później

The satellites, scheduled for launch in 2024, will be used to track ships

Satelity, których wystrzelenie zaplanowano na 2024 r., będą wykorzystywane do śledzenia statków

The three satellites could form the core of a larger constellation for global coverage

Trzy satelity mogą stanowić rdzeń większej konstelacji dla globalnego zasięgu

Those three satellites will use NanoAvionics’ MP42 satellite bus designed for satellites weighing 50 kilograms or more

Te trzy satelity będą korzystać z szyny satelitarnej MP42 firmy NanoAvionics zaprojektowanej dla satelitów o wadze 50 kilogramów lub więcej

NanoAvionics, based in Lithuania with a U.S. subsidiary, has built up a diverse set of customers for its smallsats

NanoAvionics, z siedzibą na Litwie i filią w USA, zbudował zróżnicowany zestaw klientów dla swoich małych satelitów

In addition to the Kongsberg contract, it announced in recent months contracts to provide satellite buses or complete satellites for startups such as Gama

Oprócz kontraktu Kongsberg ogłosił w ostatnich miesiącach kontrakty na dostawę autobusów satelitarnych lub kompletnych satelitów dla takich startupów jak Gama

Kongsberg produces spacecraft subsystems and is best known in the space industry for Kongsberg Satellite Services, or KSAT, a leading ground station network operator.

Kongsberg produkuje podsystemy statków kosmicznych i jest najbardziej znany w branży kosmicznej dzięki Kongsberg Satellite Services, czyli KSAT, wiodącemu operatorowi sieci stacji naziemnych.

further strengthens and broadens our position in the NewSpace sector and provides us access to new markets,

jeszcze bardziej umacnia i poszerza naszą pozycję w sektorze NewSpace oraz zapewnia nam dostęp do nowych rynków,

The planned sale of our investment in NanoAvionics will provide additional liquidity and allow AST SpaceMobile to focus on its core, direct-to-cell phone technology and the launch of the first commercial satellites

Planowana sprzedaż naszej inwestycji w NanoAvionics zapewni dodatkową płynność i pozwoli AST SpaceMobile skupić się na swojej podstawowej technologii telefonii bezpośredniej i wystrzeleniu pierwszych komercyjnych satelitów