Własne Fiszki

cecha

ficher

owinąć

wrap

główny efekt

major effect

niewielki efekt

minor effect

Odwrotna sytuacja

Opposite situation

Drapać

Scratch

Odwrotna sytuacja

Opposite situation

W lipcu

In July

Październik

October

Tak czy siak

Anyway

zapewnić

to ensure

ulga podatkowa

tax credit

Skąpiec

Mean

Obsesja

Obsession

krzyczeć na nią

yell at her

Roszczenia

claims

Obecność na zajeciach

Attendance

wyprzedzać

to overtake

nadrobić czas

make up time

szeptać

whisper

utykać

limp

niesocjalny

unsocial

zmęczony

tired

Wykończony

knackered

ślub

a wedding

bieżmowanie

confirmation

komunia święta

Holy Communion

chrzest

baptism

susza

a drought

bocian

stork

wiatrak

windmill

dzwig

crane

obracać

to turn over

obracać się

turnaround

śmiać się z kogoś

laugh at someone

dojeżdżać do pracy

to commute

Nadgodziny

Overtime

Stolarz

Carpenter

nabiał

dairy

Choroba śmiertelna

Deadly disease

Wyzdrowieć

Recover

Niepełnosprawny

Disabled

Ości

Fish Bones

Beza pavlova

Pavlova cake

Kotlety mielone

Minced meat balls

południe (pora dnia)

noon (time of day)

Ratownik medyzny

Paramedic

być podatnym na coś

be prone to somethink

przetarg

auction

cierpieć z powodu

to suffer from

rasa psa

breed of dog

hodowca

breeder

elastyczne godziny pracy

flexible working hours

wlasnie sobie przypomnialem o

I've just remembered about

niezdecydowany

indecisive

to mi przypomina

it reminds me

praca magisterska

M.A. thesis

większośc uwagi mediów

majority of the media attention

Mieć na coś ochotę

to feel like doing something

mam ochotę dziś poplywac

I feel like swimming today

Notować

to take notes

ugryżć się w język

bite your tongue

chwytliwy

catchy

zabobon

superstition

termin

term

wędliny (f.pl.)

cold cuts

danie główne

main course

przeprowadzać szkolenie

conduct training

narzeczona

a fiancée

narzeczony

a fiancé

rolety, żaluzje

blinds shutters

umożliwiać

enable

oczekiwać od

expect from

ślina

saliva

swiety spokoj

peace of mind

etap zaangażowania

engagement stage

etap oporu

stage of resistance

wytrwały

persistent

wytrwaly

persistent

popielniczka

ashtray

na wszelki wypadek

just in case

oszczędny

frugal

wymiar

dimension

wskaźnik sukcesu

success rate

poufny

confidential

wzrost zarobków

wage increase

rozszerzenie / rozbudowa

extension

wygoda

convenience

nowe przedsięwzięcia

new ventures

przedsięwzięcie

venture

wartość opóźniona

lagging value

wyrównać

align

system motywacyjny

incentive system

skrzywdzić

hurt

lek przeciwbólowy

painkiller

krzywda

harm

zgodność

compliance

obrzydliwe

disgusting

kołdra

duvet

to jest niszczące

it is disruptive

hipoteza

hypothesis

efekt

effect

tworzyć/wymyślić coś

make something up

gest

a gesture

draft

draft

promotorzy

promoters

krytycy

critics

bierni

passive

cukierek albo psikus

trick or treat

czarodziej

wizard

galaretka

jelly

znacznie wzrosła liczba kradzieży

theft has increased significantly

slogan

a slogan

zlecić coś

order something

zlecenie

commission

godny zaufania

trustworthy

wiarygodny

reliable

naprawić błąd

fix a mistake

kołdra

a duvet

pozbyć się czegoś

get rid of something

hipoteza

hypothesis

efekt

effect

wymyślić coś

make up

gest

a gesture

wersja robocza

draft

cukierek albo psikus!

trick or treat!

kradzieże wyraźnie wzrosły

theft has increased significantly

czarodziej

wizard

podziękowania

thanks

przeszkadzać

to interrupt

rozpraszacz

disraptor

pod względem korzyści

in terms of benefits

urośliśmy szybko

we grew up fast

ilość idzie w górę

volume is going up

roszczenia

claims

wymagania

demandings

szantażować kogoś

blackmail someone

dłużnik

debtor

dlug

debt

trzymać się strategii

be stick to the strategy

nadrobić czas

make up time

jesteśmy na dnie

we're at the bottom

nie są po prostu wystarczające

they are not just enough

wyraźnie

significantly

to jest znaczące

it is significant

możemy to udowodbić

we can prove it

jest to gra długoterminowa

it is long term game

wyszukane analizy

sophisticated analyses

pokora

humility

on jest pokorny

he is humble

wewnętrznie

internally

zewnętrznie

externally

to wszystko się rozdzieliło

it all separated

efekt uboczny dwóch rynków

two market side effect

efekt uboczny

side effect

dlaczego powstaliśmy?

why we were established?

nowe zapisy

new signups

pocisk

missile

jestem zdezorientowany

i am confused

jak zatrzymać użytkowników

how to retain users

to jest spójne

it's consistent

rozdzielenie narzędzi

unbundling of tools

jak to ogarnąć?

how to embrance it?

co obecnie dzieje się na rynku?

what is currently happening in the market?

odpada ze względu na starzenie się społeczeństwa

drop out due to aging population

jak ulepszyć nasz produkt?

how to enhance our product?

podkraść się do czegoś

sneak to something

nasycenie rynku

saturation of market

niezgrabny, niezdarny, niezręczny

awkward

przedostatni

second to last

ostatni, ale nie mniej ważny

last but not the least

wózek inwalidzki

a wheelchair

owies

oats

makaron żytni

rye pasta

gruszka

a pear

miąższ

pulp

twarożek

cottage cheese

nasiona

seeds

nasiona dyni

pumpkin seeds

zioła

herbs

smak

flavour

panierka

breadcrumbs

nieważne co, pójdę

no matter what, I will go

przymierze, sojusz

alliance

wolność

liberty

sojusznik

ally

oskarżenia

accusations

oskarżyć kogoś

to accuse sb of sth

Jestem właścicielem baru

I own bar

zapiąć

button up

rozpiąć

unbutton

zwijać

roll down

podwijać

roll up

założyć

put on

zdejmować

take off

rozsunąć suwak

unzip

zapiąć zamek

zip up

zrównoważony rozwój

sustainability

różnorodność / zróżnicowanie

diversity

zgodność

compatibility

równouprawnienie

equality

być posłusznym komuś

be obey someone

przestrzegać prawa

obey law

mniej więcej

more or less

nie mogłem się oprzeć

i couldn't resist

miąższ owocowy

fruit pulp

rozmnażać

reproduce

wartościowy cel

valuable goal

wilgotność

humidity

grzejnik

a heater

zęby

teeth

ząb

tooth

to jest stronnicze

it is biased

przypomina mi mamę

it reminds me mother

rozszerzyć zasięg

extend the range

warstwy

layers

warstwa

layer

warte wydania pieniędzy

it is worth spending money

magazynier

werehouse person

magazyn

werehouse

praca zdalna

remote work

praca stacjonarna

stationary work

nieruchomości

real property [UK] = real estate [US]

w południe

at noon

księżyc

moon

nastrój

mood

konsekwentny

consistent

tu jest bardzo wilgotno

it's very humid here

słomka

straw

kolektywny wspólny

colective

praca na zmiany

shift work

woda gazowana

sparkling water

woda niegazowana

still water

nie mogę się doczekać

i am looking forward

wysadz mnie

drop me off

wycofać się

drop out

przeczytałem cytat, który brzmiał mniej więcej tak:

i read a quote that went somethink like:

brutalny

savage

przyzwoita osoba

decent person

wstępny, próbny, niepewny

tentative

rozlać kawę na komputer

spill coffee on the computer

funkcja "przeciągnij i upuść"

drag and drop

upuścić coś

drop something

wyciągać coś z kogoś

drag something out of somebody

tło jest zamazane

the background is blurred

najmniej popularny

the least popular

podkoszulek, kamizelka

vest

kran

tap

być wygnanym

to be banished

niezwykła wytrwałość

enornous perseverance

nie do pomyślenia okoliczności

unthinkable circumstances

Rozwalić

smash up

zasadzka

ambush

perspektywa

prospect

przyznać, uznać

acknowledge

śledź

herring

drób

poultry

południe

midday

podzielność uwagi

attention divisibility

jesteśmy gospodarzami

we are the hosts

pkb

gdp

RODO

GDPR

chociaż

even though

pod względem czegoś

in terms of something

Jak się później okazało

As it turned out

prowizja od sprzedaży

sales commission

opłata

fee

trudno powiedzieć, co by się stało

difficult to say, what would have happened

to ulegnie awarii

it will crash

rozsądne cele

resonable goals

jak przyciągamy klientów

how we attract clients

przekazuję mikrofon do Kasi

I am passing microphone to Kasia

Wzmocnienie

Enhancement

jak ulepszyć nasz produkt?

how to enhance our product?

okazuje się

it turnes out

zaniedbywać

neglect

mój komputer się zawiesił

my computer has crashed

zaniedbany

neglected

ekran się zawiesił

screen has frozen

zamknij okiennice

close the shutters

zamknij żaluzje

close the blinds

kanapa nie rozkłada się

couch dosn’t fold down

czy mogę rozłożyć to siedzenie?

can I fold this seat out?

Rozsypałam mąkę na podłodze

I've spilled the flour on the flor

jagody mi wypadły z kieszeni

blueberries fell out of my pocket

podczas

while

ziarno

grain

przedostatni

next to last

kaszleć

to cough

kaszlalem ciagle w nocy

I was coughing all night

ciąża

pregnancy

zasłonić widok

block the view

chrapać

to snore

ludzie nie chcą brać ślubu

people don't want to get married

porozmawiajmy o polityce

let's talk about politics

szwy

stitches

mam pecha

I have bad luck

niecierpliwy

impatient

jajko sadzone

fried egg

apteczka

first-aid kit

praca zmianowa

shift work

to niszczy

it destroys

kąpielówki

(swimming) trunks

ziewać

yawn

lubię palić trawkę

i like to smoke weed

karzeł

midget

bagażnik samochodowy

car trunk

owijać w bawełnę

to beat about the bush

psychologiczny

psychological

z psychologicznego ounktu widzenia

from a psychological point of view

wada

fault

było wadliwe

it was faulty

ziemia do kwiatków

flower soil

oszczędności

savings

on przeklina

he curses

przeklinać

to curse, to swear

sportowiec

an athlete

góry

mountains

przytulny

cosy

Nie jestem w stanie dzisiaj uczyć

i am incapadle of teaching today

podwiozę cię

i’ll give you a ride

Pochlebi jej, że cenisz jej opinię, haha

She will be flattered to know you value her opinion haha

To Twoje życie i musisz robić jak uważasz

It is your life and you must do as you please

Gdybym mogła powtórzyć cały tydzień, zrobiłabym to

If I could do the week all over again I would

dzieło

work of art

dzieła sztuki

works of art

Jestem wszystkimi tymi 3 rzeczami, do pewnego stopnia...

I am all of those 3 things, to an extent...

Ale jestem też bardzo zadziorna. A ja nie jestem aż tak delikatna!

But I'm also very feisty. And I'm not that delicate!

postrzegaj to bardziej jako powód do spędzania czasu z chłopcami

see it more as a reason to hang out with the boys

Bezczelny

Cheeky

tu jest przytulnie

it’s snuggly here

Zawsze lubią spać gdzieś małe i zgniecione

They always like to sleep somewhere small and squashed

Wszystko jest bardzo schludne i przytulne!

It's all very neat and cosy!

Mam dużo żywych snów

I have a lot of vivid dreams

wybredny

fussy

warto tam pojechać

it is worth going there

Jestem zaszczycony

i am flattered

przez lata piłem tylko kawę z mlekiem a od 4 lat piję czarną

for years I used to drink only coffee with milk but for the last 4 years I've been drinking it black

Chyba nigdy nie byłem tak całowana

I don't think I've ever been kissed quite like that

to mi schlebia

it flatters me

bałem się, że Rebeca odcięłaby mi głowę, gdyby dowiedziała się, że się pocałowaliśmy

was afraid that Rebeca would have cut off my head if she had found out that we had kissed

Myślę, że byłaby trochę bardziej zdenerwowana, gdybyśmy posunęli się dalej.

I think she would have been a bit more upset if we had actually taken it further.

to bardzo wścibskie:)

That's very nosy:)

przyznać

acknowledge

Panna

virgo

nieuczciwy

dishonest

przyzwoita osoba

decent person

wózek sklepowy

trolley

Skłamałbym, gdybym powiedział, że to uwielbiam, ale staram się to kontrolować i często po pracy mam ochotę wyjść na ćwiczenia

I would be lying if I said I love it, but I try to keep an eye on it, and often after work I feel like going out to exercise

wycisnąć

squeeze

zanurzenie

immersion

Muszę być wobec nich stanowcza

I have to be firm with them

odzyskanie

recapture

wybredny

fussy

jestem otoczony

I am surrounded

też mi na tobie zależy. Żałuję, że nie mogę ci tego wyrazić bardziej niż przez tekst

I care about you too. I wish I could express that to you more than just over text

wymiar

dimension

cecha charakteru

trait of character

musiałbyś zacząć wszystko od nowa

you would have to start all over again

maść

ointment

pokonać kogoś

defeat someone

handel detaliczny i hotelarstwo

retail and hospitality

spirala

spiral

jest zamożny

he is well-off

bagażnik samochodowy

car trunk

zrobiłeś to w końcu

you did it at last

wytyczne

guidelines

myślisz, że jeszcze kiedyś przyjedziesz do Krakowa?

do you think you will ever come to Krakow again?

kiedykolwiek

whenever / ever

ona poparzyła nogę

she burned her leg

minister nakazał opróżnić tamę z wody

the minister ordered to empty the dam of water

odzyskać telefon

get the phone back

sala sejmowa

parliamentary hall

dmuchać w gwizdek

blow the whistle

łapy

paws

pazury kota

cat's claws

mniejszość

a minority

Chcę, żebyś wiedział, że nadal bardzo cię lubię

I want you to know that I am still very fond of you

on jest zawieszony

he is suspended

on się nie bawi

he doesn’t play around

zatrzymać się na poboczu

pull over

Ile czasu zajmuje jej sprzątanie mieszkania?

How long does it take her to clean the apartment?

odkurzać pokój

vacuum the room

szybki

rapid

perspektywy

outlook

Udało wam się!

you nailed it!

udało ci się!

you aced it!

czy masz rodzeństwo?

Do you have any siblings?

nie będę ci przeszkadzać

I won’t bother you

wykorzystywanie seksualne

sexual abuse

molestowanie seksualne

sexual harassment

równość szans

equal opportunities

zdobyć teren

capture

pojmać

capture

nie mogę sobie przypomniec zasad

I can't remember the rules

zostałem sam z tymi grami planszowymi

I was left alone with these board games

pieczarka

(champignon) mushroom

Twoja linia się psuje

your line is breaking down

twoja linia się zepsuła

your line has broken down

najwyraźniej

apparently

Najwyraźniej dzisiaj później będzie padać

Apparently, it's going to rain later today

fartuch

apron

to jest przerażające

it is terrifying

to jest straszne

it is scary

zatrzymać się

stop over

materialny, zauważalny

tangible

niedobór siły roboczej

labor shortage

polskie pochodzenie

polish descent

nieśmiertelny

immortal

podejrzany, podejrzliwy

suspicious

pojemność, objętość, zdolność

capacity

odporny

immune

odporny

resistant

on śpiewał piosenki

he sang songs

jest w stanie pomieścić ludzi

it is able to store people

peruka

a wig

zjazd

reunion

deser

a dessert

wykorzystał seksualnie młodą kobietę, na punkcie której miał obsesję

he sexually abused a young woman he was obsessed with

moi przodkowie

my ancestors

cień kogoś

shadow of someone

siedzę w cieniu

I'm sitting in the shade

odcień swetra

sweater shade

firma która sie specjalizuje

company that specializes

beczka

barrel

chyba że zrobicie to lepiej

unless you do it better

bezrobotny

unemployed

zamieszki

riot

Pojechałem w podróż służbową

I went on business trip

pełen ekscytacji

full of excitement

przyczepka

trailer

pieszy

a pedestrian

chodnik

pavement

Nawet gdyby minęli to skrzyżowanie, i tak wpadliby do rzeki

Even if they passed that cross, they would still fall into the river

jestem napchany

i am stuffed

czajnik

a kettle

garnek

pot

patelnia

a pan

kuchenka

stove

piekarnik

oven

ziarno

grain

rzadko

rarely

Kandydaci też mają pewne obawy

candidates have some concerns as well

obawy

concerns

oto zestawienie naszych ustaleń

here is a breakdown of our findings

kurczyć się

shrink

został oskarżony o spisek

he has been charged with ploting

zakres, zasięg

scope

jak można je pokonać

how you can overcome them

Świadome kontra nieświadome uprzedzenia

Conscious vs unconscious bias

diagram, wykres, tabela

chart

słupek wykres

graph bar

arkusz

sheet

przekroczyć ograniczenie prędkości

exceed speed limit

po prostu dalej by jadła

she would just keep eating

wieszak

hanger

uwolnić

relase

Dwie godne uwagi ciekawostki

Two notable tidbits

jest za ciasno / luźno

it’s too tight/loose

oprócz nas

Except for us

obrazić się

take offence

Kot obraził się na nas

The cat got offended at us

opiekuńcza

caring

siniak

a bruise

wysypka

rash

póki co

for now

Opuściliśmy stadion w momencie przegrywania meczu

We left the stadium when we were losing the match

popyt i podaż

demand and supply

przekazać

handover

powódź

a flood

Gdybyśmy wtedy kupili nowego psa, byłby to brak szacunku dla poprzedniego

If we had bought a new dog then, it would have been a lack of respect for the previous one.

oni byli nauczani

they were taught

Złożyłem dokumenty w ratuszu

I submitted the documents at the city hall

jedyny sposób na przeciwdziałanie z botami

the only way to counter bots

ona jest emerytką

she is retired

masz wybór

you have a choice

jesteś ranny?

are you hurt

zwątpiłem w ciebie

I doubted you

wątpie

I doubt

chyba że

unless

niesprawiedliwość

inequity

Korporacyjna chciwość

Corporate greed

będzie płasko

it will be flat

osiąść

to settle

oni liczą głosy

they count the votes

hipokryzja

hypocrisy

mniejszość narodowa

national minority

komisja

committee

wierna osoba

a faithful person

przezroczysta osoba

transparent person

ostatnio

lately

próżnia

vacuum

ostatnio

lately

obecnie

currently

ostatnio

recently

ostatnio

lately

kroplówka

drip

taca

tray

Czy kiedykolwiek uczyłeś się rekrutować?

Have you ever been taught how to recruit?

zaangażowanie firmy w jakość

the company's commitment to quality

zobowiązanie / obowiązek

commitment

sortuj według trafności

sort by relevance

automatyzacja

automation

cytat

quote

nic więcej nie mogłeś zrobić

there was nothing more you could have done

wycofanie produktu z rynku

product withdrawal from the market

szlaban

barrier

cofnąć samochód

back up the car

on się wystraszył głośnego klaksonu

he was scared by the loud horn

klakson

a horn

żywa tarcza

living shield

nadążam

i am up to speed

nie przeszkadza mi noszenie żółtych ubrań

i don't mind wearing yellow clothes

Poczułem dziwny zapach perfum

I felt a strange smell of perfum

poczułem zapach

i smelled it

znieczulenie

anesthesia

zgłosić wniosek

submit an application

wyrównać wiedzę

align knowledge

humanista

humanist

zakładnicy

hostages

majątek

assets

majątek

fortune

jak pochwalić się w świecie biznesu

how to brag in the business world

mleko jest zepsute

the milk is spoiled

zapuszkowane jedzenie

canned food

kałuża

puddle

spójne podejście

consistent approach

zakres działań

scope of activities

zgodny, spójny

consistent

usunięcie produktu

product removal

podtokietnik

armrest

wypuszczać, uwalniać

release

lecieć leciał leciał

fly, flew, flown

machać ogonem

wag your tail

kolczyki na uszach

earrings on the ears

rybak