wie man freunde gewinnt str 137

«Kurz nachdem ich den Vortrag darüber, wie man Freunde gewinnt und Menschen beeinflußt, gehört hatte, mußte ich den Besitz eines bekannten Richters gestalten.

„Niedługo po wysłuchaniu wykładu o zdobywaniu przyjaciół i wpływaniu na ludzi, musiałem zaprojektować posiadłość znanego sędziego.

George Eastman von den Kodakwerken hat den lichtempfindlichen Zelluloidstreifen erfunden, der seinerseits die Kinematographie möglich machte, und hat sich damit ein Vermögen erworben.

George Eastman z firmy Kodak wynalazł światłoczuły pasek celuloidu, który z kolei umożliwił kinematografię i zbił na niej fortunę.

Er setzte sich telefonisch mit dem Architekten in Verbindung und vereinbarte eine Zusammenkunft mit Mr. Eastman in Rochester.

Zadzwonił do architekta i umówił się na spotkanie z panem Eastmanem w Rochester.

«Sie erinnern mich an etwas, das ich beinahe vergessen hatte. Es ist schön, nicht? Als es neu gebaut war, habe ich mich sehr darüber gefreut. Aber nun komme ich hierher und habe den Kopf mit anderen Dingen voll.

„Przypominasz mi coś, o czym prawie zapomniałem. To miłe, prawda? Kiedy został nowo wybudowany, bardzo się z tego cieszyłem. Ale teraz przychodzę tu z głową pełną innych rzeczy.

Falls Sie Lust haben, sich von meinem Malertalent zu überzeugen, dann fahren Sie zum Mittagessen mit mir nach Hause. Einverstanden?»

Jeśli chcesz przekonać się o moim talencie malarskim, chodź ze mną do domu na obiad. Zgoda?"