When are scaffolds compulsory?

■ each cantilever must be equipped with two independent fastenings to prevent separation from the surface and with another fastening to secure against lateral shifting.

każdy wspornik musi być wyposażony w dwa niezależne mocowania, aby zapobiec oddzieleniu się od niego powierzchnia i z innym mocowaniem, aby zabezpieczyć przed przesunięciem bocznym.

platforms must be laid closely together over the entire scaffold width so as to prevent them from falling, tilting and shifting, and provide adequate protection against slipping

Platformy muszą być ułożone blisko siebie na całej szerokości rusztowania, aby zapobiec ich powstawaniu upadki, przechylenie i przesunięcie oraz zapewniają odpowiednią ochronę przed poślizgnięciem

It's very thin, it's about a baby's hair width.

To jest bardzo cienkie, mniej więcej szerokości włosa niemowlęcia.

■ the uppermost scaffold platform is no higher than 6 m above the surface where erected;

■ the uppermost scaffold platform is no higher than 6 m above the surface where erected;

We've prevented a disaster.

Zapobiegliśmy katastrofie.

(Personal protective equipment provides adequate safety when doing small jobs on a roof such as repairs or painting that require no more than one day and when working on the edge of the roof or in the vicinity of the gable.

Osobiste wyposażenie ochronne zapewnia odpowiednie bezpieczeństwo podczas wykonywania niewielkich prac na dachu, takich jak naprawy lub malowanie, które nie wymagają więcej niż jeden dzień i podczas pracy na skraju dachu lub w pobliżu szczytu.

My sword is made of the finest steel in the kingdom.

Mój miecz jest wykonany z najlepszej stali w królestwie.

Mobile scaffold towers are scaffold towers mounted on wheels or castors that can be moved horizontally.

Mobilne wieże rusztowaniowe to wieże rusztowaniowe zamontowane na kółkach lub kółkach, które można przesuwać poziomo.

Dorothy passed her French exam and now she's waiting for the certificate.

Dorota zdała egzamin z francuskiego i teraz czeka na certyfikat.

The scaffold is (normally) not anchored, therefore qualified personnel must certify that it is secured against toppling

Rusztowanie nie jest (zwykle) zakotwiczone, dlatego wykwalifikowany personel musi poświadczyć, że jest zabezpieczony przed przewróceniem

Only certified trainers work in our company.

W naszej firmie pracują tylko certyfikowani trenerzy.