week 8

udělej, jak ti bylo řečeno, ukliď si pokoj

do as you're told, clean your room

pěší zóna

pedestrian precinct

zlý pes zuřivě napadl někoho

vicious dog ferociously attacked someone

rozumný (dobré rozhodnutí)

sensible

volné oblečení

loose clothing

pohled na stádo slonů

sight of herd of elephants

vyzdvihnout

raise

působit (sloveso) / působit (pod. jméno) / (ne)účinně

affect / effect / (in)effective

řekni něco někomu/řekni někomu něco

say something to someone/ tell someone something

vesničané

villagers

Mám odvahu něco udělat (idiom)

I have the nerve to do something

Hodně štěstí

good luck to you

Přál bych si, abych vážil o něco méně. jen kdyby mi moje matka pořád nepsala, jestli jsem v pořádku

I wish I weighed a little bit less. if only my mother wouldn't keep texting me asking if I'm alright

lítost + ing; Lituji, že jsem neudělal více pro pomoc s přípravou večeře/ Přál bych si, abych IH udělal více pro pomoc s přípravou večeře

regret + ing; I regret not doING more to help prepare dinner/ I wish I HAD done more to help prepare dinner

Doufám; Doufá, že dostane práci / Doufá, že dostane práci

hope TO; He hopes to get a job / He hopes he gets a job

Lítost, přání, kdyby jenom; doufat v něco; přání aby se něco nedělo, protože mě to obtěžuje

Regret + ing, I wish I + PS/PP, If only I + PS/PP; I hope [to/+ing]; If only/I wish + would (annoyed by something)

oprávněný

entitled

"šňupat" soplíky

sniff snots

pohoda; cítit se v pohodě, jednoduše

ease (from easy); feel at ease

chuť odporná; chuť odporná jiným rybám

taste revolting; taste revolting to other fish

rutina, obvyklá praxe

routine

volný

vacant

venkov

countryside

kapesné

pocket money

donutil mě vyprázdnit si kapsy

he made me empty my pockets

být pod dojmem; Měl jsem dojem, že s námi nechceš jet na dovolenou

to be under the impression; I was under the impression you didn't want to come on holiday with us

Těším se na vaši odpověď / nemohu se dočkat, až se ozvete

I look forward to hearing from you / I can't wait to hear back from you

s odkazem na váš e-mail / týkající se vašeho e-mailu

with reference to your email / regarding your email

král s pozdravem / na zdraví

king regards / cheers

Je mi líto, že vám to musím oznámit / omlouvám se, že vám to musím říct

I regret to inform you / I'm sorry to say,

Byl bych vděčný, kdybyste mohl/můžete

I would be grateful if you could / can you

neváhejte mě kontaktovat, pokud budete potřebovat další pomoc / dejte mi vědět, pokud budete něco potřebovat

do not hesitate to contact me should you require further assistance / let me know if you need anything

Píši, abych vás informoval / jen rychlá linka, abych vás informoval

I'm writing to inform you / just a quick line to let you know

Zvykám si tady žít...

I'm getting used to living here...

spousty lidí

loads of people

slečna (nevdaná, mladá žena), paní (pokud nevím, zda je vdaná), paní (vím, že je vdaná)

miss (unmarried, young female), Ms (if I don't know if she is married), Mrs (I know she is married)

Píšu v reakci na...

I'm writing in response to...

Byl bych vám vděčný, kdybyste o mě uvažovali na pozici

I would be grateful if you would consider me for a position

získal nějaké zkušenosti jako recepční / neformální

gained some experience as / had a go as a receptionist

studoval různé aspekty ... práce v hotelu

studied different aspects of ... hotel work

bylo skvělé tě slyšet

it was great TO hear from you

uprostřed

amid

gurmáni

foodies

restaurace - požádejte o stůl: mohl byste nás vtěsnat / najít pro nás místo / vejít nás dovnitř

restaurant - ask for table: could you squeeze us in / find space for us / fit us in

dotaz na účet; mohli bychom platit odděleně?

asking about the bill; could we pay separately?

specialita domu.

restaurant: a specialty of the house.

líbí se mi nápad dát si Moussaka

I like the sound of the Moussaka

Jsem na něco alergický

I'm alergic TO something

restaurace: Pro mě prosím znovu to samé

restaurant: The same again for me please

džbán vody z kohoutku

a jug of tap water

chlápek

a bloke

odpověď (výslovnost)

answer (pronunciation)

zapálen do; zájem o; ___ znamená, že chcete něco udělat. Mám zájem jíst v té nové restauraci. ___ je něco, z čeho máte pozitivní pocit, já mám zájem o klasická auta.

keen to; keen on; Keen to means that you want to do something. I am keen to eat at that new restaurant. Keen on is something that you have a positive feeling about, I am keen on classic cars.

zklamání - z frazového slova

a letdown

Vážený pane Huang + S pozdravem (znám jméno osoby, které píšu) vs Vážený pane/paní + s úctou (Neznám jméno osoby, které píšu o)

Dear Mr Huang + Yours sincerely (I know the name of the person I'm writing to) vs Dear sir/Madam + yours faithfully (Don't know the name of the person I'm writing to)

pojistka

fuse

není nejchytřejší; nejostřejší nástroj v krabici

sharpest tool in the box

obstát ve zkoušce času

stand the test of time

ztratit energii nebo zájem v něco

run out of steam

přestat něco dělat (idiom)

pull the plug on something

odpočinout; vypustit trochu páry

let off some steam

není to zrovna raketová věda

not exactly rocket science

nerozumět významu co někdo řekl

getting your wires crossed

lehce se naštve (idiom)

have a short fuse/short temper

z ničeho nic dobrý nápad

a light-bulb moment

slepice

hens

byl to jednoduché; je to procházka v parku

it's a walk in a park

hudební zkouška

rehearsal: They didn't have time for (a) rehearsal before the performance.