Vaste voorzetsel

"Afkomen op" betekent dat je ergens naartoe gaat omdat het je aantrekt of interesseert.

"Afstammen van" betekent dat je je oorsprong of herkomst hebt van iets of iemand, meestal in de context van familie of geschiedenis.

odziedziczyć np. niebieskie oczy

"Aanleiding geven tot" betekent dat iets de oorzaak of reden is voor een gebeurtenis of situatie. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een bepaalde handeling of gebeurtenis iets anders in gang zet.

"Aanmerking maken op" betekent dat je kritiek of commentaar geeft op iets. Het wordt gebruikt als je je mening geeft over iets dat je anders of beter zou willen zien.

"Aanzet geven tot" betekent dat iets het begin of de impuls vormt voor een actie of verandering. Het kan iets zijn dat mensen motiveert of stimuleert om iets nieuws te doen.

dać impuls do

"Afgaan op" betekent dat je je laat leiden door iets, zoals informatie, advies of een indruk, bij het maken van een beslissing.

"Zich aansluiten bij" betekent dat je lid wordt van een groep of organisatie, of dat je je bij een bestaande groep voegt om samen iets te doen.

"Aanspraak maken op" betekent dat je recht hebt op iets en dat je dat recht wilt uitoefenen of opeisen. Het wordt vaak gebruikt in de context van juridische of formele rechten.

"Aanzetten tot" betekent dat je iemand motiveert of stimuleert om iets te doen, vaak iets actiefs of positiefs. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets een prikkel of aanleiding is voor een bepaalde actie.

"Afgeven op" betekent dat je kritiek uit op iemand of iets, vaak op een negatieve en soms onredelijke manier. Het wordt meestal gebruikt om te beschrijven dat iemand klaagt of ontevreden is over een situatie.

"Afhelpen van" betekent dat je iemand helpt om van een probleem, gewoonte of last af te komen. Het impliceert vaak een persoonlijke of ondersteunende rol.

"Afrekenen met" betekent dat je een probleem of uitdaging aanpakt en oplost. Het kan ook betekenen dat je definitief afscheid neemt van iets ongewensts.

"Afzien van" betekent dat je ervoor kiest om iets niet te doen of niet door te zetten met een plan of actie. Het gaat vaak om het bewust besluiten om iets te laten.

"Attent zijn op" betekent dat je alert en oplettend bent voor iets, vaak met de bedoeling om iets niet te missen of adequaat te reageren. Het houdt in dat je bewust aandacht besteedt aan je omgeving of een specifieke situatie.

"Beantwoorden aan" betekent dat iets voldoet aan bepaalde eisen, verwachtingen of criteria. Het impliceert dat er een bepaalde standaard is waaraan moet worden voldaan.

"Begierig zijn naar" betekent dat je een sterk verlangen of honger hebt naar iets, zoals kennis, succes of materiële zaken. Het beschrijft een intense behoefte om iets te verkrijgen of te ervaren.

"Beginnen met" betekent dat je start aan een activiteit of taak.

"Behoren tot" betekent dat iets of iemand onderdeel is van een specifieke groep, categorie of verzameling. Het geeft aan dat er een verband of relatie is met die groep.

"Belangstelling hebben voor" betekent dat je interesse of nieuwsgierigheid hebt in een bepaald onderwerp of activiteit. Het houdt in dat iets je aandacht trekt en je er meer over wilt weten.

"Berusten in" betekent dat je je neerlegt bij een situatie of beslissing, ook al is het misschien niet je voorkeur. Het houdt in dat je accepteert wat er is gebeurd zonder verder verzet.

"Bestand zijn tegen" betekent dat iets of iemand goed kan omgaan met of weerstand kan bieden aan bepaalde omstandigheden, zoals slecht weer, druk of stress. Het impliceert dat er een bepaalde mate van duurzaamheid of veerkracht is.

dotyczy przedmiotów ale też ludzi

"Bezuinigen op" betekent dat je minder geld uitgeeft aan bepaalde zaken om kosten te besparen. Het is een manier om te proberen je financiële situatie te verbeteren door uitgaven te verminderen.

"Bang zijn voor" en "bang zijn van" worden beide gebruikt om angst uit te drukken, maar "bang zijn voor" is gebruikelijker en wordt vaker gebruikt om een algemene angst voor iets aan te geven, zoals "bang zijn voor honden".

"Bedacht zijn op" betekent dat je voorbereid bent op mogelijke situaties of gebeurtenissen, vaak die onverwacht of ongewenst zijn. Het houdt in dat je alert bent en rekening houdt met wat er kan gebeuren.

"(Zich) bemoeien met" betekent dat je je ergens mee bezig houdt of in mengt, vaak in zaken van anderen. Het kan zowel behulpzaam als ongewenst zijn, afhankelijk van de situatie en hoe het wordt ervaren door degenen die erbij betrokken zijn

"Besluiten tot" betekent dat je een beslissing neemt om een bepaalde actie te ondernemen of richting te kiezen. Het impliceert vaak een weloverwogen keuze na overleg of overweging.

"Beveiligen tegen" betekent dat je maatregelen neemt om iets of iemand te beschermen tegen mogelijke bedreigingen of schade. Het houdt in dat je voorzorgsmaatregelen treft om risico's te minimaliseren.

"Bezeten zijn van" betekent dat je een sterke passie of obsessie hebt voor iets. Het impliceert dat je er veel tijd en aandacht aan besteedt, vaak meer dan gemiddeld.

"Bidden tot" betekent dat je in gebed contact zoekt met een hogere macht of godheid, vaak om hulp, leiding of dankbaarheid uit te drukken. Het is een spirituele praktijk die in veel religies voorkomt.

"Zich bedienen van" betekent dat je iets gebruikt of ergens gebruik van maakt. Bijvoorbeeld, je kunt je bedienen van technologie om je werk efficiënter te doen.

"Beginnen met" gebruik je vaak als je start met een activiteit of taak, zoals "Ik begin met studeren". "Beginnen aan" wordt gebruikt wanneer je aan een project of een grotere onderneming begint, zoals "Ik begin aan een nieuwe baan".

zaczynać coś dużego np. projekt lub praca

"Behoren bij" gebruik je als iets een onderdeel of kenmerk is van iets anders, zoals "De afstandsbediening behoort bij de televisie." "Behoren tot" duidt op lidmaatschap of classificatie binnen een groep, zoals "Hij behoort tot de beste atleten"

przynależyć do czegoś jako element np. pilot do telewizora

"Zich bekommeren om" betekent dat je je zorgen maakt over of aandacht geeft aan iets of iemand. Het geeft aan dat je ergens betrokken bij bent of er om geeft.

martwić się o kogoś innego rzecz/zwierzę

"Bang zijn voor" is een meer informele manier om te zeggen dat je ergens angst voor hebt, terwijl "bevreesd zijn voor" formeler en serieuzer overkomt.

oficjalnie, często w wiadomościach

"Bewegen tot" betekent dat je iemand motiveert of aanzet om iets te doen. Het kan door woorden, daden of omstandigheden komen die iemand aansporen tot een bepaalde actie.

"Bezorgd zijn om" betekent dat je je zorgen maakt over het welzijn of de situatie van iemand anders, zoals "Ik ben bezorgd om mijn zieke buurman.

w odniesieniu do choroby czy dobrego bycia innej osoby

"Bijdragen tot" impliceert dat je iets helpt bereiken of mogelijk maakt, vaak een eindresultaat, zoals "Zijn advies droeg bij tot een betere beslissing. "Bijdragen aan" gebruik je meestal als je iets toevoegt aan een proces of situatie.

"Breken met" betekent dat je stopt met een relatie of samenwerking, vaak omdat het niet meer goed werkt of omdat je een verandering wilt. Het kan gaan om persoonlijke relaties, zoals vriendschappen, of professionele samenwerkingen.

"Commentaar hebben op" betekent dat iemand kritiek of opmerkingen heeft over iets. Het kan zowel positief als negatief zijn.

pasywne

"Commentaar leveren op" betekent actief je mening of kritiek geven over iets, terwijl "commentaar hebben op" meer passief is; je hebt een mening of kritiek, maar je uit die niet per se. Vaak gaat het om hetzelfde, maar de nadruk ligt anders.

aktywna

"Denken aan" betekent dat je iets of iemand in je gedachten hebt. Het kan gaan om herinneringen, plannen of gewoon iets dat je aandacht vraagt.

"Denken om" betekent dat je eraan denkt om iets te doen of mee te nemen, vaak als een herinnering of voorzorgsmaatregel. Het draait om bewustzijn en aandacht voor praktische zaken.

"Delen in" betekent in deze context dat je iets verdeelt of opsplitst in kleinere delen of groepen. Bijvoorbeeld, als je een grote taak hebt, kun je deze delen in kleinere taken om het beheersbaarder te maken.

"Dienen tot" betekent dat iets een specifiek doel of functie heeft. In de zin "Dit document dient tot het informeren van de medewerkers," betekent het dat het document als doel heeft om de medewerkers te informeren.

"Dwepen met" betekent dat je ergens overdreven enthousiast of bewonderend over bent. Bijvoorbeeld: "Hij dweepte met de muziek van die band en kende al hun liedjes uit zijn hoofd."

"Deelnemen aan" betekent dat je meedoet of betrokken bent bij een activiteit of evenement. Bijvoorbeeld, als je deelneemt aan een vergadering, ben je erbij en doe je actief mee.

aktywnie

"Delen door" betekent dat je een getal verdeelt in een bepaald aantal gelijke delen. Bijvoorbeeld, als je20 deelt door4, krijg je5.

"Dol zijn op" betekent dat je iets heel erg leuk vindt of er erg van geniet. Het drukt een sterke voorkeur of liefde voor iets uit.

"Dwingen tot" betekent dat iemand of iets ervoor zorgt dat je iets moet doen, vaak tegen je wil. Het impliceert een vorm van druk of noodzaak.

"Eindigen met" betekent dat iets tot een einde komt door een specifiek element of gebeurtenis. Bijvoorbeeld, een feest kan eindigen met het zingen van een lied.

"Ervaren zijn in" betekent dat iemand veel kennis of vaardigheden heeft op een bepaald gebied omdat hij of zij het vaak heeft gedaan.

"Eindigen op" wordt vaak gebruikt voor situaties waar iets fysiek of letterlijk eindigt, zoals letters of cijfers. Bijvoorbeeld: "Het woord eindigt op een 't'." "Eindigen met" gebruik je vaker voor gebeurtenissen of acties, zoals een verhaal of een film.

"Feliciteren met" betekent iemand gelukwensen vanwege een prestatie of gebeurtenis, zoals een verjaardag, een nieuwe baan of een andere mijlpaal.

"Focussen op" betekent je aandacht en concentratie richten op een specifiek onderwerp of taak. Het helpt om efficiënter en met meer diepgang aan iets te werken.

"Gebrand zijn op" betekent heel erg gemotiveerd of vastberaden zijn om iets te bereiken. Het geeft aan dat iemand sterk verlangen heeft om een specifiek doel te realiseren.

"Gebukt gaan onder" betekent dat iemand veel last of druk ervaart door een bepaalde situatie of probleem. Het geeft aan dat iets een zware belasting is voor die persoon.

"Gek zijn op" en "dol zijn op" betekenen allebei dat je iets heel leuk vindt of dat je er erg van houdt. Het verschil is dat "gek zijn op" iets informeler kan klinken.

"Gelukkig zijn met" betekent dat je tevreden en blij bent met iets dat je hebt of ervaart. Het geeft een gevoel van tevredenheid en vreugde.

Gewend zijn aan betekent dat je iets normaal vindt door herhaaldelijke ervaring.

"Gebrek hebben aan" betekent dat je iets niet genoeg hebt of dat iets ontbreekt. Het wijst op een tekort aan een bepaalde eigenschap, vaardigheid of hulpbron.

"Niet gediend zijn van" betekent dat je iets niet prettig vindt of dat je er niet van houdt. Het geeft aan dat je ergens een afkeer van hebt of dat je het liever vermijdt.

"Gek zijn van" betekent dat je iets heel leuk vindt of er erg enthousiast over bent. "Gek zijn op" betekent ook dat je iets of iemand heel leuk vindt, maar wordt vaker gebruikt voor mensen of dingen waar je liefde of sterke voorkeur voor hebt.

"Gelukkig zijn van" gebruik je als iets je een gevoel van vreugde of blijdschap geeft, zoals een activiteit of ervaring. "Gelukkig zijn met" duidt op tevredenheid en waardering voor iets dat je hebt, zoals een bezit of situatie.

"Geschikt zijn voor" betekent dat iets of iemand goed past bij een bepaalde situatie, doel of persoon. Het geeft aan dat iets de juiste eigenschappen of kwaliteiten heeft voor een specifieke context.

"Gevolgd worden door" betekent dat er iets direct na iets anders gebeurt. Het beschrijft een volgorde van gebeurtenissen.

"Gluren naar" betekent dat je stiekem of nieuwsgierig naar iets kijkt, vaak zonder dat de ander het merkt. Het suggereert een heimelijke of speelse manier van kijken.

"Gokken op" betekent dat je een kans neemt met de verwachting dat iets zal gebeuren, vaak zonder zekerheid. Het houdt in dat je inzet op een uitkomst waarvan je hoopt dat die in jouw voordeel zal zijn.

"Gebruik maken van" betekent dat je iets inzet of toepast om een doel te bereiken of voordeel te behalen. Het wijst op het benutten van beschikbare middelen of mogelijkheden.

"Geïnteresseerd zijn in" betekent dat je nieuwsgierig bent naar iets en er meer over wilt weten of begrijpen. Het duidt op een actieve betrokkenheid of fascinatie voor een bepaald onderwerp of activiteit.

"Geloven in" betekent dat je vertrouwen hebt in iets of iemand, of dat je overtuigd bent van het bestaan of de waarde ervan. Het kan gaan om persoonlijke overtuigingen, waarden of zelfs mensen.

"Gemunt hebben op" betekent dat je iemand of iets specifiek hebt uitgekozen of als doelwit hebt gesteld, vaak met een bepaald plan of intentie. Het kan zowel positief als negatief worden gebruikt, afhankelijk van de context.

"Geven aan" betekent dat je iets aan iemand overhandigt of schenkt. Het duidt op het overdragen van een cadeau, object of zelfs aandacht aan een ander.

"Grenzen aan" betekent dat iets direct naast iets anders ligt of ermee verbonden is, zoals landen die een gemeenschappelijke grens delen. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om zaken aan te geven die dicht bij elkaar liggen in betekenis of functie.

"Handig zijn in" betekent dat je vaardig of bekwaam bent in het uitvoeren van bepaalde taken of activiteiten. Het impliceert dat je iets gemakkelijk kunt doen vanwege je vaardigheden of ervaring.

"Hechten aan" betekent dat je veel belang of waarde toekent aan iets of iemand. Het geeft aan dat je een sterke emotionele of persoonlijke verbinding hebt.

"Op de hoogte houden" betekent dat je iemand regelmatig informeert over de voortgang of veranderingen van een situatie. "Op de hoogte stellen van" betekent dat je iemand informeert over iets dat al gebeurd is of zodra er nieuwe informatie beschikbaar is.

"Handig zijn met" verwijst naar het goed kunnen omgaan met bepaalde gereedschappen, technologieën of objecten. Bijvoorbeeld, handig zijn met computers betekent dat je goed bent in het gebruik ervan.

"Huilen om" betekent dat je tranen laat vanwege een specifieke reden, zoals verdriet, frustratie of zelfs blijdschap. Het geeft aan dat iets een emotionele reactie veroorzaakt.

"Haperen aan" betekent dat iets niet soepel of goed functioneert en dat er storingen of onderbrekingen zijn in de werking ervan. Het suggereert een probleem of defect.

"Herinneren aan" betekent dat iets je doet denken aan een gebeurtenis, persoon, of periode uit het verleden. Het roept vaak een beeld of gevoel op dat verbonden is met een eerdere ervaring.

"(Zich) houden aan" betekent dat je je conformeert aan bepaalde regels, afspraken of normen. Het geeft aan dat je de richtlijnen volgt die zijn vastgesteld.

"Hunkeren naar" betekent dat je een sterk verlangen of behoefte hebt aan iets. Het beschrijft een intense wens om iets te ervaren of te verkrijgen.

"Ingaan op" betekent dat je dieper op een onderwerp of vraag ingaat door er meer over te vertellen of het nader te onderzoeken. Het impliceert een uitgebreide behandeling of bespreking van een bepaald aspect.

"(Zich) inlaten met" betekent dat je betrokken raakt bij activiteiten of situaties, vaak met een negatieve of risicovolle connotatie. Het suggereert deelname aan iets waar je misschien beter vanaf kunt blijven.

często negatywne znaczenie; wątpienie w braniu gdzieś udziału

"Zich inleven in" betekent dat je je kunt voorstellen hoe het is om in de schoenen van iemand anders te staan, en dat je hun gevoelens en ervaringen begrijpt. Het gaat om empathie en het vermogen om je in te voelen in andermans situatie.

"Interesse hebben voor" betekent dat je nieuwsgierig bent naar een bepaald onderwerp of dat je er graag meer over wilt weten. Het geeft aan dat iets je aandacht trekt en je er waarde aan hecht om er meer van te begrijpen.

"Instaan voor" betekent dat je verantwoordelijkheid neemt voor iets of dat je garant staat voor de kwaliteit, betrouwbaarheid of juistheid ervan. Het impliceert dat je vertrouwen hebt in wat je belooft of toezegt.

"Kampen met" betekent dat je moeite hebt met een probleem of uitdaging en dat je er mee worstelt. Het geeft aan dat iets een lastige of voortdurende moeilijkheid veroorzaakt.

"Kijken naar" betekent dat je je ogen richt op iets om het te observeren of te bekijken. Het kan ook figuurlijk worden gebruikt om aandacht te geven aan een kwestie of situatie.

"Kritiek hebben op" betekent dat je negatieve opmerkingen of bezwaren hebt over iets, vaak met de intentie om verbetering te suggereren. Het houdt in dat je bepaalde aspecten niet goedkeurt of daar vraagtekens bij zet.

"Krijgen van" betekent dat je iets ontvangt van iemand anders, zoals een cadeau, bericht of dienst. Het duidt op het overhandigen of overdragen van iets aan jou.

"Kans hebben op" betekent dat er een mogelijkheid of waarschijnlijkheid is dat iets gebeurt, vaak gebaseerd op omstandigheden of acties die de uitkomst kunnen beïnvloeden. Het suggereert een potentiële gelegenheid voor een bepaalde uitkomst.

Kijk hebben op" betekent dat je goed inzicht of begrip hebt van een bepaald onderwerp of situatie. Het impliceert dat je dingen duidelijk kunt zien of begrijpen hoe ze werken.

wiedza

"Kwaad zijn op" betekent dat je boos of geïrriteerd bent op iemand vanwege iets dat ze hebben gedaan of nagelaten. Het beschrijft een emotionele reactie op een negatieve ervaring.

"Kennismaken met" betekent dat je iemand voor het eerst ontmoet en een eerste indruk van die persoon krijgt. Het kan ook verwijzen naar het ontdekken van iets nieuws.

"Klagen over" betekent dat je je ontevredenheid of frustratie uit over iets dat je stoort of niet bevalt. Het is een manier om negatieve ervaringen of gevoelens te uiten.

"Kennen van" betekent dat je iemand of iets herkent of bekend mee bent, vaak door een gedeelde ervaring, context of bron. Het geeft aan hoe je een relatie of bewustzijn van iets hebt opgebouwd.

"Lachen met" betekent dat je samen met anderen plezier hebt en lacht, vaak om iets grappigs dat gedeeld wordt. Het duidt op een gezamenlijke ervaring van humor en vreugde.

śmiać się z kimś

"Leren van" betekent dat je kennis of wijsheid opdoet uit ervaringen, gebeurtenissen of observaties. Het suggereert dat je inzichten haalt uit situaties die je verder helpen in je ontwikkeling.

"Lijden onder" betekent dat je negatieve gevolgen ondervindt van een bepaalde situatie of omstandigheid. Het duidt op het ervaren van moeilijkheden of ongemakken door iets buiten je controle.

"Lachen om" betekent dat je lacht vanwege iets grappigs dat je hoort of ziet, vaak gericht op een specifieke gebeurtenis of persoon. "Lachen met" impliceert samen lachen met anderen, vaak in een sociale en gedeelde context van plezier.

smiać się z czegoś

"Letten op" betekent dat je je aandacht richt op iets om ervoor te zorgen dat je het niet mist of dat je er goed mee omgaat. Het impliceert waakzaamheid en zorgvuldigheid in het observeren of handelen.

"Lijken op" betekent dat er een sterke gelijkenis of overeenkomst is tussen twee dingen of personen, vaak in uiterlijk of gedrag. Het suggereert dat ze vergelijkbare kenmerken delen.

"(Zich) lenen voor" betekent dat iets geschikt of ideaal is voor een bepaald doel of gebruik. Het geeft aan dat de eigenschappen van iets goed passen bij een specifieke activiteit of situatie.

"Lijden aan" betekent dat je last hebt van een ziekte of aandoening die je welzijn negatief beïnvloedt. Het verwijst naar het ervaren van pijn, ongemak of beperkingen door een medische of psychologische toestand.

"Mankeren aan" betekent dat er iets mis is met iets of iemand, vaak verwijzend naar een defect, tekort of probleem. Het impliceert dat iets niet functioneert zoals het zou moeten.

"Medelijden hebben met" betekent dat je sympathie of medeleven voelt voor iemand die in een moeilijke of pijnlijke situatie verkeert. Het impliceert dat je geraakt bent door hun omstandigheden en mogelijk de wens hebt om te helpen.

"Meedingen naar" betekent dat je deelneemt aan een competitie of strijd om iets te winnen, zoals een prijs of positie. Het impliceert dat je actief probeert om een bepaald doel te bereiken ten opzichte van anderen.

"Medeplichtig zijn aan" betekent dat je betrokken bent bij een misdrijf of overtreding, vaak door hulp of ondersteuning te bieden aan degene die het uitvoert. Het suggereert een gedeelde verantwoordelijkheid voor de daad.

"Meedoen met" betekent dat je deelneemt aan een activiteit of evenement samen met anderen. Het impliceert betrokkenheid en samenwerking in een gezamenlijke bezigheid.

"Mikken op" betekent dat je een specifiek doel of resultaat voor ogen hebt en je inspanningen richt op het bereiken ervan. Het geeft aan dat je je focus en strategie hebt afgestemd op een gewenste uitkomst.

"(Zich) neerleggen bij" betekent dat je een situatie accepteert zoals die is, ook al ben je het er misschien niet mee eens of had je liever iets anders gewild. Het impliceert een vorm van berusting of aanvaarding.

"Noodzaken tot" betekent dat iets of iemand gedwongen wordt om een bepaalde actie te ondernemen vanwege omstandigheden die geen andere keuze bieden. Het impliceert dat er een onvermijdelijke noodzaak is om te handelen.

przez czynniki zewnętrzne np. pogoda

"Neigen naar" betekent dat je een natuurlijke voorkeur of tendens hebt om iets te kiezen of te doen. Het geeft aan dat je geneigd bent om in een bepaalde richting te denken of handelen.

"Nieuwsgierig zijn naar" betekent dat je een sterke interesse of verlangen hebt om meer te weten te komen over iets of iemand. Het impliceert dat je vragen hebt of meer informatie wilt verkrijgen.

"Onderdoen voor" betekent dat iets of iemand niet minder goed is dan iets of iemand anders. Het suggereert gelijkwaardigheid in kwaliteit of prestaties.

"Ongerust zijn over" betekent dat je je zorgen maakt of bezorgd bent over een bepaalde situatie of persoon. Het geeft aan dat je angstig of gespannen bent over wat er kan gebeuren.

"Ontdoen van" betekent dat je iets verwijdert of kwijtraakt, vaak omdat het niet langer nodig is of een last vormt. Het geeft aan dat je afstand doet van iets.

"Ontsnappen aan" betekent dat je aan iets onaangenaams of beklemmends weet te ontkomen, zoals verplichtingen, stress of gevaar. Het suggereert dat je tijdelijk of permanent vrij bent van die situatie.

"Onverschillig zijn voor" betekent dat je geen bijzondere interesse of emotionele reactie hebt op iets, het raakt je niet of je laat je er niet door beïnvloeden. Het suggereert een gevoel van apathie of onbetrokkenheid.

"Opgewassen zijn tegen" betekent dat je capabel of sterk genoeg bent om met een bepaalde situatie of uitdaging om te gaan. Het geeft aan dat je de middelen of kracht hebt om iets succesvol te doorstaan of aan te pakken.

"Ophouden met" betekent dat je stopt met een activiteit of gewoonte. Het impliceert dat je besluit om iets niet langer te doen.

"Opwegen tegen" betekent dat je de voor- en nadelen van iets afweegt om te bepalen of iets de moeite waard is. Het suggereert een evaluatie van hoe de positieve aspecten zich verhouden tot de negatieve.

"Overgaan op" betekent dat je verandert van methode, systeem of gewoonte naar een nieuwe manier van doen. Het impliceert een overgang of aanpassing naar iets anders.

"Overhand hebben op" betekent dat je een voordeel of controle hebt over iemand of iets in een bepaalde situatie. Het suggereert dat je sterker of beter gepositioneerd bent dan de ander.

"Onderhandelen over" betekent dat je in gesprek gaat om tot een overeenkomst te komen over een bepaald onderwerp of voorwaarden. Het houdt in dat je probeert een compromis te vinden dat voor alle betrokkenen acceptabel is.

"Onkundig zijn van" betekent dat je niet op de hoogte bent van bepaalde informatie of feiten. Het suggereert een gebrek aan kennis of bewustzijn over iets.

"Ontfermen over" betekent dat je verantwoordelijkheid neemt voor de zorg en bescherming van iemand of iets dat hulp nodig heeft. Het impliceert een actie van medeleven en betrokkenheid.

"Ontstaan uit" betekent dat iets zich heeft ontwikkeld of voortgekomen is uit een bepaalde oorzaak of omstandigheid. Het beschrijft de oorsprong of aanleiding van iets.

"(Zich) opdringen aan" betekent dat iemand zichzelf of iets naar voren duwt op een manier die ongewenst of opdringerig is. Het suggereert dat iemand probeert invloed uit te oefenen of aandacht te krijgen zonder dat de ander dat wil.

"Opkomen voor" betekent dat je iemand of iets verdedigt of beschermt, vaak door je uit te spreken of actie te ondernemen. Het impliceert dat je steun biedt in situaties waarin iemand kwetsbaar of onrechtvaardig behandeld wordt.

"Opzien tegen" betekent dat je ergens tegenop kijkt met gevoelens van angst, bezorgdheid of tegenzin, vaak omdat je denkt dat het moeilijk of onaangenaam zal zijn. Het suggereert een gevoel van weerstand of spanning.

w negatywnym znaczeniu

"Overgaan tot" betekent dat je besluit om een bepaalde actie te ondernemen na overweging of voorbereiding. Het impliceert een overgang van plannen naar daadwerkelijke uitvoering.

przystąpienie z planowania do działania

"Overtuigd zijn van" betekent dat je sterk gelooft dat iets waar of juist is, zonder twijfel. Het geeft aan dat je er zeker van bent dat je mening of inzicht klopt.

"Onderwerpen aan" betekent dat je je moet aanpassen aan of gehoorzamen aan bepaalde regels, eisen of omstandigheden. Het impliceert dat je weinig keuze hebt en je moet conformeren aan wat er gevraagd wordt.

"Ontbreken aan" betekent dat er een tekort is aan iets, dat iets niet aanwezig is wat wel nodig of gewenst is. Het suggereert dat iets essentieels mist.

sugeruje, że brakuje czegoś bardzo ważnego potrzebnego

"Ontkomen aan" betekent dat je erin slaagt te ontsnappen of te vermijden wat moeilijk of bedreigend is. Het suggereert een succesvolle ontwijking van iets onwenselijks.

"(Zich) onttrekken aan" betekent dat je jezelf terugtrekt of probeert te ontsnappen aan verplichtingen of verantwoordelijkheden. Het suggereert het vermijden van iets wat van je verwacht wordt.

"Opgaan in" betekent dat je zo gefocust of betrokken bent bij een activiteit dat je alles om je heen vergeet. Het suggereert een diepe concentratie of passie voor wat je aan het doen bent.

"Opheffen van" betekent dat je iets beëindigt of afschaft, zoals een regeling, organisatie of beperking. Het suggereert het formeel beëindigen van iets dat eerder van kracht was.

formalne

"Opmaken uit" betekent dat je een conclusie trekt of iets afleidt uit bepaalde informatie of signalen. Het suggereert dat je iets begrijpt of interpreteert op basis van wat je waarneemt.

"Overgaan in" betekent dat iets geleidelijk verandert naar een andere toestand of fase. Het beschrijft de overgang van de ene situatie naar de andere.

"Overhalen om" betekent dat je iemand probeert te overtuigen om iets te doen door argumenten of aansporingen te geven. Het suggereert dat je iemand wilt bewegen om van gedachten te veranderen of actie te ondernemen.

"Overwinning behalen op" betekent dat je succesvol bent in een competitie of conflict tegen een tegenstander. Het impliceert dat je de overhand hebt gekregen en als winnaar uit de bus komt.

"Passen bij" betekent dat iets goed samengaat of harmonieert met iets anders, vaak qua stijl, kleur of functie. Het suggereert een goede combinatie of match.

"Plezier hebben van" betekent dat je geniet van iets dat je hebt of doet, en dat het je vreugde of voldoening geeft. Het suggereert dat iets een positieve invloed heeft op je ervaring.

czerpanie przyjemności z uzyskania czegoś

"Een poging doen tot" betekent dat je probeert om iets te bereiken of te realiseren, vaak met inspanning en zonder zekerheid van succes. Het suggereert een bewuste en gerichte actie om een doel te behalen.

bardziej formalnie oraz konkretnie

"Praten over" betekent dat je een gesprek voert met iemand over een specifiek onderwerp of thema. Het impliceert het delen van gedachten, ideeën of ervaringen.

"Passen op" betekent dat je de verantwoordelijkheid neemt om iets of iemand in de gaten te houden en te beschermen tegen mogelijke problemen of gevaren. Het impliceert zorg en toezicht.

"Pochen op" betekent dat je opschept of pronkt over iets waar je trots op bent, vaak om indruk te maken op anderen. Het suggereert dat je je prestaties of bezittingen benadrukt.

"Prat gaan op" betekent dat je trots bent op iets en daar graag over opschept of het benadrukt. Het suggereert dat je veel waarde hecht aan een bepaalde kwaliteit of prestatie.

"Plezier hebben in" betekent dat je geniet van het proces of de activiteit zelf, zoals plezier hebben in het schilderen. "Plezier hebben van" betekent dat je geniet van het resultaat of bezit, zoals plezier hebben van een nieuwe fiets.

czerpanie przyjemności z samej czynności

Een poging doen om" wordt gebruikt wanneer je probeert een specifieke actie uit te voeren, bijvoorbeeld: "Hij doet een poging om zijn examen te halen." "Een poging doen tot" wordt vaker gebruikt in een algemenere context of formeel taalgebruik.

nieformalnie; liczy się sama aktywność aniżeli cel

"Profiteren van" betekent dat je voordeel haalt uit een situatie, kans of aanbod. Het suggereert dat je iets benut om er iets goeds of nuttigs uit te halen.

"Raden naar" betekent dat je probeert te bedenken of te voorspellen wat iets zou kunnen zijn zonder voldoende informatie. Het suggereert dat je een gok doet over iets onbekends.

"Redden van" betekent dat je iemand of iets uit een gevaarlijke of ongewenste situatie haalt en in veiligheid brengt. Het impliceert dat je een actie onderneemt om te beschermen of te helpen.

"(Zich) rekenschap geven van" betekent dat je je bewust wordt van iets en de gevolgen of implicaties ervan begrijpt. Het suggereert een moment van inzicht of bewustwording.

"Ruiken naar" betekent dat iets een specifieke geur verspreidt die je kunt waarnemen. Het beschrijft de associatie van een geur met een bron of herinnering.

"Reageren op" betekent dat je een actie of antwoord geeft naar aanleiding van een gebeurtenis, opmerking of situatie. Het beschrijft hoe je omgaat met of antwoordt op prikkels van buitenaf.

"Rekenen op" betekent dat je op iemand of iets vertrouwt voor steun, hulp of een bepaalde uitkomst. Het suggereert dat je erop vertrouwt dat iets of iemand zal doen wat je verwacht.

"(Zich) richten tot" betekent dat je je aandacht, woorden of acties specifiek op iemand of een groep mensen richt. Het suggereert dat je direct met hen communiceert of contact zoekt.

"Recht hebben op" betekent dat je wettelijk of moreel gerechtigd bent om iets te ontvangen of te eisen. Het suggereert dat je aanspraak kunt maken op bepaalde voordelen, behandelingen of middelen.

"Rekening houden met" betekent dat je aandacht besteedt aan en overweegt wat belangrijk is voor anderen of voor de situatie. Het suggereert dat je beslissingen neemt terwijl je de behoeften, omstandigheden of gevoelens van anderen in gedachten houdt.

"Rijk zijn aan" betekent dat iets in grote hoeveelheden van een bepaalde eigenschap of bestanddeel bevat. Het suggereert overvloed of een hoge concentratie van iets waardevols.

"(Zich) schamen over" betekent dat je een gevoel van ongemak of verlegenheid ervaart vanwege iets wat je hebt gedaan of gezegd. Het impliceert dat je betreurt hoe iets is gegaan of hoe je overkomt.

"Schelden op" betekent dat je je frustratie of boosheid uit door middel van heftige of beledigende woorden, gericht op iemand of iets. Het suggereert een emotionele reactie op een vervelende situatie.

"Schieten op" betekent dat je een projectiel naar een doelwit richt en afvuurt, zoals bij paintball, schietsporten of militaire acties. Het kan letterlijk of figuurlijk worden gebruikt, afhankelijk van de context.

"Slaan op" betekent dat iets relevant of van toepassing is op een bepaald onderwerp of situatie. Het suggereert dat er een directe verbinding of relatie is tussen de opmerking en het onderwerp.

emocjonalnie

"Slecht zijn in" betekent dat je niet vaardig of bekwaam bent in een bepaalde activiteit of taak. Het geeft aan dat je moeite hebt om iets goed te doen, zelfs na pogingen om het te verbeteren.

"Smeken om" betekent dat je dringend en nederig vraagt om iets, vaak omdat je het heel graag wilt of nodig hebt. Het suggereert een intens verlangen of noodzaak.

"Specialiseren in" betekent dat je je richt op een specifiek deelgebied binnen een breder vakgebied of beroep, vaak door extra studie of training. Het suggereert dat je diepgaande kennis en vaardigheden ontwikkelt in dat specifieke gebied.

"In staat zijn tot" betekent dat je de mogelijkheid of het vermogen hebt om iets te doen of te bereiken. Het suggereert dat je de nodige kwaliteiten, vaardigheden of omstandigheden hebt om een bepaalde taak uit te voeren.

"Stemmen op" betekent dat je je keuze uitspreekt voor een persoon of partij tijdens een verkiezing of stemming. Het suggereert dat je je steun geeft aan degene die je kiest.

"Stikken in" betekent dat je moeite hebt met ademhalen omdat iets je luchtwegen blokkeert, vaak door voedsel of een voorwerp. Het suggereert een gevaarlijke situatie waarbij snel handelen nodig is.

"Streven naar" betekent dat je je inspant om een bepaald doel te bereiken of te verwezenlijken. Het suggereert een bewuste en doelgerichte inspanning om iets te realiseren.

"Strijdig zijn met" betekent dat iets in conflict is met iets anders, vaak vanwege tegenstrijdige waarden, ideeën of principes. Het suggereert dat twee zaken niet gemakkelijk samen kunnen bestaan.

nie pasować do siebie

Schelen aan" betekent dat er iets mis of niet in orde is met iets, vaak verwijzend naar een defect of probleem. Het suggereert dat er een onderliggende oorzaak is die aandacht of reparatie nodig heeft.

"In zijn schik zijn met" betekent dat je erg tevreden of blij bent met iets. Het suggereert een gevoel van vreugde of voldoening over een situatie, cadeau of gebeurtenis.

"Slagen in" betekent dat je succesvol bent in het bereiken van een doel of het voltooien van een taak. Het suggereert dat je inspanningen zijn beloond met het gewenste resultaat.

poprzez np. nauczenie się czegoś / osiągnięcie celu

"Smachten naar" betekent dat je een intens verlangen of sterke behoefte hebt aan iets. Het suggereert een diepgeworteld gevoel van hunkering naar een bepaalde ervaring of object.

"Spijt hebben van" betekent dat je een gevoel van berouw of teleurstelling ervaart over een beslissing of actie uit het verleden. Het suggereert dat je graag zou willen dat je iets anders had gedaan.

"Staren naar" betekent dat je langdurig en intens naar iets kijkt, vaak zonder afgeleid te worden. Het suggereert een diepe focus of fascinatie voor wat je bekijkt.

"Sterven aan" betekent dat iemand overlijdt als gevolg van een bepaalde oorzaak, meestal een ziekte of letsel. Het geeft aan wat de doodsoorzaak is.

Stoppen met" betekent dat je ophoudt met een bepaalde activiteit of gewoonte. Het suggereert dat je besluit iets niet langer te doen.

"Strijden tegen" betekent dat je actief en doelgericht werkt om iets te overwinnen of te verbeteren, vaak een probleem of uitdaging. Het suggereert een bewuste inspanning om verandering te bewerkstelligen.

"In strijd zijn met" betekent dat iets niet overeenkomt met of tegen de regels, wetten of normen ingaat. Het suggereert een conflict of tegenstrijdigheid tussen twee zaken.

"Scheiden van" betekent dat je een relatie of verbinding met iemand of iets beëindigt, vaak in de context van een huwelijk of partnerschap. Het suggereert een formele of emotionele breuk.

"Schelen in" verwijst naar het verschil tussen twee zaken, zoals leeftijd, lengte of andere meetbare eigenschappen. Het suggereert een variatie of onderscheid tussen de twee.

wskazanie różnicy np. we wzroście lub wieku)

"Schrikken van" betekent dat je plotseling bang of verrast wordt door iets onverwachts. Het suggereert een snelle en vaak onaangename reactie op een onverwachte gebeurtenis.

"Slagen voor" betekent dat je succesvol bent in het behalen van een positieve uitkomst, vaak door een test, examen of evaluatie. Het geeft aan dat je aan de vereiste normen of criteria hebt voldaan.

"Smaken naar" betekent dat iets een bepaalde smaak heeft die doet denken aan iets anders. Het suggereert dat de smaak vergelijkbaar is met die van een ander bekend voedsel of ingrediënt.

"Spotten met" betekent dat je iemand of iets belachelijk maakt of bespot, vaak op een spottende of plagerige manier. Het suggereert een gebrek aan respect of empathie.

"Steken in" betekent dat je tijd, moeite of middelen besteedt aan een bepaalde activiteit of doel. Het suggereert een bewuste inzet om iets te bereiken of te verbeteren.

"Steunen op" betekent dat je fysiek of figuurlijk op iets of iemand vertrouwt voor hulp of stabiliteit. Het suggereert een afhankelijkheid van steun of ondersteuning.

"(Zich) storten op" betekent dat je je intens en met veel energie toewijdt aan een bepaalde taak of activiteit. Het suggereert een sterke focus en betrokkenheid.

Strijden voor" betekent dat je je inzet en vecht om een bepaald doel of ideaal te bereiken. Het suggereert een actieve en vaak gepassioneerde inspanning om verandering te bewerkstelligen.

Tegengesteld zijn aan" betekent dat iets het tegenovergestelde is van iets anders, vaak in termen van mening, richting of karakteristiek. Het suggereert een duidelijke tegenstelling of verschil.

"Tevreden zijn met" betekent dat je tevredenheid of voldoening voelt over iets, vaak omdat het aan je verwachtingen of behoeften voldoet. Het suggereert een gevoel van tevredenheid en rust over een situatie of prestatie.

być zadowolonym z przedmiotu / coś co się otrzymało

"Trakteren op" betekent dat je iemand iets aanbiedt of geeft, vaak als verrassing of ter viering van een speciale gelegenheid. Het suggereert een gebaar van vriendelijkheid of viering.

"Trots zijn op" betekent dat je een gevoel van tevredenheid en voldoening ervaart over iets dat je bereikt hebt, of over de prestaties van iemand anders. Het suggereert een positieve erkenning van succes of kwaliteiten.

Ze begon te twijfelen aan haar beslissing om van baan te veranderen." Welke beslissingen vind jij het moeilijkst om te nemen?

"Teleurgesteld zijn in" betekent dat je een gevoel van ontevredenheid of verdriet ervaart omdat iets of iemand niet aan je verwachtingen heeft voldaan. Het suggereert dat je hoop of vertrouwen in iets is beschaamd.

"Tevreden zijn over" verwijst meestal naar een situatie of prestatie waar je positief over denkt, bijvoorbeeld: "Ik ben tevreden over het resultaat van het project." "Tevreden zijn met" heeft vaak betrekking op iets dat je hebt of ontvangt.

być zadowolonym z np. rezultatu lub osób

"Toevoegen aan" betekent dat je iets extra's toevoegt aan een bestaand geheel om het te verbeteren of completeren. Het suggereert het integreren van een nieuw element in iets dat al bestaat.

"Trek hebben in" betekent dat je ergens zin in hebt om te eten of drinken. Het is een informele manier om te zeggen dat je iets wilt eten of drinken.

"Trouw zijn aan" betekent dat je loyaal of betrouwbaar bent tegenover iemand of iets. Het gaat erom dat je je aan afspraken houdt en anderen niet in de steek laat.

"Terugkomen op" betekent dat je van gedachten verandert over iets dat je eerder hebt gezegd of besloten. Het impliceert een heroverweging of aanpassing van je standpunt.

"Toelaten tot" betekent dat iemand toegang krijgt of geaccepteerd wordt voor iets, zoals een school, organisatie of evenement. Het gaat erom dat je onderdeel mag worden van een bepaalde groep of activiteit.

"Toezien op" betekent dat je ervoor zorgt dat iets goed verloopt door er aandacht aan te besteden en te controleren. Het houdt in dat je een bepaalde verantwoordelijkheid hebt om dingen in de gaten te houden.

"Treuren om" betekent dat je verdrietig bent over iets of iemand, vaak door verlies of teleurstelling. Het is een emotionele reactie op iets dat je raakt.

"Uitbarsten in" betekent dat je plotseling en hevig een emotie toont, zoals lachen, huilen of boosheid. Het is een spontane uiting van sterke gevoelens.

"Uitgaan van" betekent dat je iets als basis of veronderstelling neemt, vaak zonder dat je het controleert. Het is een aanname waarop je verder bouwt of handelt.

"Uitgeven voor" betekent dat je jezelf voordoet als iemand of iets dat je niet bent. Het houdt in dat je een bepaalde rol speelt of een andere identiteit aanneemt.

"Uitkijken voor" betekent dat je ergens voorzichtig mee moet zijn of er aandacht aan moet besteden om ongelukken of problemen te voorkomen. Het gaat om waakzaam zijn in bepaalde situaties.

"Uitkomen op" betekent dat iets leidt naar of eindigt bij een bepaalde plek of resultaat. Het beschrijft de bestemming of de uitkomst van een pad of proces.

"Uitleven op" betekent dat je je energie of emoties ergens in kwijt kunt, vaak op een intense en bevrijdende manier. Het kan gaan om fysieke activiteiten of creatieve uitingen.

"Uitlopen op" betekent dat iets resulteert in een bepaalde uitkomst, vaak anders dan verwacht. Het kan zowel positief als negatief zijn.

"Vatbaar zijn voor" betekent dat je kwetsbaar bent of gemakkelijk beïnvloed kunt worden door iets, zoals een ziekte of een bepaald effect. Het impliceert een verhoogd risico of gevoeligheid.

"Verantwoordelijk zijn voor" betekent dat je de plicht hebt om voor iets of iemand te zorgen en dat je aansprakelijk bent voor de resultaten of gevolgen. Het betekent dat je de leiding of het beheer over iets hebt.

"Zich verdiepen in" betekent dat je ergens dieper op ingaat om het beter te begrijpen of meer over te leren. Het houdt in dat je je aandacht en tijd besteedt aan een onderwerp om er kennis over op te doen.

"(Zich) vergissen in" betekent dat je een fout maakt door iets verkeerd in te schatten of te beoordelen. Het gaat om een misverstand of een verkeerde inschatting van een situatie of persoon.

"(Zich) verkijken op" betekent dat je iets verkeerd inschat, vaak doordat je denkt dat iets makkelijker is of minder tijd kost dan het werkelijk doet. Het gaat om een verkeerde beoordeling van een situatie.

coś wydawało się trudniejsze

"Verlegen zitten om" betekent dat je dringend behoefte hebt aan iets, zoals hulp, geld of informatie. Het geeft aan dat je in een situatie zit waarin je iets nodig hebt.

"Verlossen van" betekent dat je iemand bevrijdt of bevrijd wordt van iets vervelends of belastends. Het gaat om het wegnemen van een probleem of last.

"(Zich) verheugen in" betekent dat je blij of tevreden bent met iets, vaak door positieve gebeurtenissen of resultaten. Het gaat om het ervaren van vreugde of genoegen.

"Verslaafd zijn aan" betekent dat je een sterke, vaak ongezonde behoefte hebt aan iets, zoals een activiteit of stof, en dat je er moeilijk mee kunt stoppen. Het beschrijft een situatie waarin iets je leven sterk beïnvloedt.

"Verstoken zijn van" betekent dat je iets belangrijks of noodzakelijks mist of niet hebt. Het duidt op een gebrek aan iets dat normaal gesproken beschikbaar is.

"Vervreemden van" betekent dat je langzaam het contact of de verbondenheid met iemand of iets verliest, vaak door veranderingen of afstand. Het beschrijft een proces waarbij de band minder hecht wordt.

"Verwijzen naar" betekent dat je iemand of iets aanduidt als bron van informatie, hulp of verdere actie. Het houdt in dat je een richting aangeeft waar meer te vinden is over een bepaald onderwerp.

"Voldoen aan" betekent dat je voldoet aan bepaalde eisen, voorwaarden of verwachtingen. Het betekent dat je iets doet of hebt wat nodig is om aan een standaard te voldoen.

"Voorafgaan aan" betekent dat iets gebeurt voordat iets anders plaatsvindt, vaak als een noodzakelijke of logische stap ervoor. Het beschrijft de volgorde van gebeurtenissen.

"Voorkeur hebben voor" betekent dat je iets liever hebt dan iets anders. Het beschrijft een persoonlijke keuze of voorliefde voor een specifieke optie.

"Voortkomen uit" betekent dat iets zijn oorsprong vindt in iets anders of daaruit ontstaat. Het beschrijft de herkomst of oorzaak van een fenomeen.

"Voorzien in" betekent dat je iets aanbiedt of levert wat nodig is om aan een bepaalde behoefte of vraag te voldoen. Het gaat om het vervullen van een specifieke behoefte.

"Vrijstellen van" betekent dat je iemand ontheft van een verplichting of taak, waardoor die persoon het niet hoeft te doen. Het gaat om het geven van een uitzondering op een regel of eis.

"Vechten met" betekent dat je fysiek of figuurlijk in gevecht gaat met een persoon, situatie of middel, zoals een zwaard. Het kan zowel letterlijk als symbolisch worden gebruikt.

"Verdacht zijn op" betekent dat je alert en oplettend bent voor bepaalde tekenen of aanwijzingen die op iets ongewoons of verdachts kunnen wijzen. Het houdt in dat je bewust bent van mogelijke problemen of bedrog.

"Verdriet hebben om" betekent dat je treurig bent vanwege iets of iemand, vaak door verlies of teleurstelling. Het beschrijft een emotionele pijn die je ervaart.

"Zich verheugen op" betekent dat je uitkijkt naar iets dat in de toekomst gaat gebeuren en dat je er blij over bent. Het gaat om verwachtingen en anticipatie.

czegoś co się dopiero stanie

"Verlangen naar" betekent dat je een sterke wens of behoefte hebt aan iets of iemand. Het beschrijft een diepe emotionele of fysieke hunkering.

"Verliefd zijn op" betekent dat je sterke romantische gevoelens hebt voor iemand. Het beschrijft een emotionele toestand waarin je je aangetrokken voelt tot en gefascineerd bent door een ander persoon.

"Veroordelen tot" betekent dat iemand officieel een straf krijgt opgelegd door een rechter, vaak na een juridische procedure. Het beschrijft de uitkomst van een oordeel waarbij een persoon verantwoordelijk wordt gehouden voor een misdrijf of overtreding.

"Verrast worden door" betekent dat je iets onverwachts ervaart dat je niet had voorzien, wat zowel positief als negatief kan zijn. Het beschrijft een situatie waarin iets je overvalt.

"Verstand hebben van" betekent dat je kennis of expertise hebt over een bepaald onderwerp of vakgebied. Het geeft aan dat je goed geïnformeerd bent en weet hoe je met bepaalde zaken om moet gaan.

"Vertrouwen stellen in" betekent dat je gelooft in de betrouwbaarheid of capaciteiten van iemand of iets. Het gaat erom dat je erop rekent dat een persoon of situatie goed zal uitpakken.

"Verzoeken om" betekent dat je beleefd vraagt om iets te krijgen of te laten doen. Het is een formele manier om een vraag of wens kenbaar te maken.

"Vluchten voor" betekent dat je weggaat of ontsnapt uit angst voor iets bedreigends of gevaarlijks. Het geeft aan dat je probeert te ontsnappen aan een situatie die gevaarlijk of angstaanjagend is.

"Volharden in" betekent dat je doorzet en vasthoudt aan iets, ondanks moeilijkheden of tegenstand. Het beschrijft een vastberadenheid om niet op te geven.

"Voorbereiden op" betekent dat je de nodige stappen neemt om klaar te zijn voor iets dat gaat gebeuren. Het gaat om het plannen en organiseren om goed voorbereid te zijn op een toekomstige gebeurtenis of taak.

"Voorsprong hebben op" betekent dat je een voordeel of betere positie hebt ten opzichte van anderen, vaak door eerdere voorbereiding of snellere vooruitgang. Het geeft aan dat je voor ligt in een competitie of vergelijkbare situatie.

"Voortvloeien uit" betekent dat iets het gevolg is van een bepaalde oorzaak of situatie. Het beschrijft hoe een gebeurtenis of resultaat ontstaat vanuit een eerder gegeven.

"Vechten tegen" betekent dat je je inspant om weerstand te bieden of te overwinnen, vaak in een moeilijke of uitdagende situatie. Het beschrijft een actieve strijd tegen iets dat je probeert te stoppen of te overwinnen.

"Verdenken van" betekent dat je vermoedt dat iemand betrokken is bij iets ongeoorloofds of verkeerds, zonder dat je daar nog bewijs voor hebt. Het gaat om een vermoeden of beschuldiging die nog niet bewezen is.

"(Zich) verhouden tot" betekent dat er een bepaalde relatie of verband bestaat tussen zaken, personen of ideeën. Het beschrijft hoe dingen met elkaar in verband staan of elkaar beïnvloeden.

"Verleiden tot" betekent dat iemand of iets je overhaalt om iets te doen dat je misschien niet van plan was. Het gaat om het aantrekken of overtuigen om een bepaalde keuze te maken.

"Verliezen van" betekent dat je verslagen wordt door iemand of iets in een wedstrijd, competitie of vergelijkbare situatie. Het beschrijft het niet behalen van de overwinning.

"Verontrust zijn over" betekent dat je bezorgd of ongerust bent over iets dat je zorgen baart. Het beschrijft een gevoel van onrust of angst vanwege een bepaalde situatie.

"Verschillen van" betekent dat er een afwijking of verschil is tussen twee zaken, zoals meningen, ideeën of eigenschappen. Het beschrijft hoe dingen niet hetzelfde zijn.

"Versteld staan van" betekent dat je erg verrast of onder de indruk bent van iets dat je ziet of ervaart. Het beschrijft een gevoel van verbazing of bewondering.

"Vertrouwen op" betekent dat je gelooft in de betrouwbaarheid of effectiviteit van iemand of iets en daarop rekent. Het gaat om het hebben van geloof in een positieve uitkomst.

"Vervuld zijn van" betekent dat je een sterk gevoel of emotie hebt die je helemaal in beslag neemt, zoals vreugde, trots of liefde. Het beschrijft een intense innerlijke beleving.

"(Zich) verzoenen met" betekent dat je vrede sluit met een situatie of persoon na een conflict of onenigheid. Het gaat om het accepteren en herstellen van een relatie of toestand.

"Voelen voor" betekent dat je interesse of sympathie hebt voor een idee, plan of voorstel. Het geeft aan dat je openstaat voor en positief tegenover iets staat

"Volstaan met" betekent dat iets voldoende is of genoeg om aan een behoefte of eis te voldoen. Het beschrijft een situatie waarin je niet meer nodig hebt dan wat er is.

"Voorkeur geven aan" betekent dat je iets liever hebt of kiest boven iets anders. Het beschrijft een persoonlijke keuze of voorliefde voor een bepaalde optie.

"Voortgaan met" betekent dat je doorgaat met een activiteit of plan, ondanks mogelijke obstakels of veranderingen. Het geeft aan dat je vasthoudt aan wat je van plan was te doen.

"Vooruitlopen op" betekent dat je iets bespreekt of aanpakt voordat het daadwerkelijk gebeurt of bevestigd is. Het gaat om het anticiperen op een toekomstige gebeurtenis.

"Vragen naar" betekent dat je informatie of details opvraagt over een specifiek onderwerp. Het is een manier om meer te weten te komen over iets of iemand.

"Vrijspreken van" betekent dat iemand officieel onschuldig wordt verklaard door een rechter of gerechtelijke instantie. Het houdt in dat de beschuldigingen tegen die persoon zijn verworpen.

"Waarschuwen voor" betekent dat je iemand informeert over een mogelijk gevaar of risico, zodat die persoon voorzorgsmaatregelen kan nemen. Het gaat om het geven van een waarschuwing om problemen te voorkomen.

"Waken over" betekent dat je zorgt voor de veiligheid en het welzijn van iemand of iets door alert en waakzaam te zijn. Het beschrijft een beschermende rol waarbij je aandacht besteedt aan mogelijke gevaren.

"Wedden om" betekent dat je een gokje waagt met iemand waarbij je iets inzet, zoals geld of een beloning, afhankelijk van de uitkomst van een gebeurtenis. Het beschrijft een speelse of serieuze overeenkomst over wie gelijk zal hebben.

"(Zich) wenden tot" betekent dat je contact opneemt met iemand voor hulp, advies of informatie. Het beschrijft het zoeken van steun of richting bij een persoon of instantie.

"(Zich) wijden aan" betekent dat je je tijd, energie en aandacht volledig richt op een bepaalde activiteit of doel. Het gaat om een sterke toewijding of betrokkenheid bij iets.

"Wijzen naar" betekent dat je met je vinger of hand een richting aangeeft om iets of iemand aan te duiden. Het gaat om het fysiek of figuurlijk aanduiden van een specifiek object of punt.

fizycznie; np. wskazanie palcem

"Wachten op" betekent dat je in afwachting bent van iets of iemand die gaat komen of gebeuren. Het beschrijft een periode van anticipatie of geduld voor een verwachte gebeurtenis.

"Walgen van" betekent dat je een sterke afkeer of weerzin voelt voor iets of iemand. Het beschrijft een intense negatieve reactie, vaak gepaard met lichamelijke ongemakken zoals misselijkheid.

"Wennen aan" betekent dat je geleidelijk gewend raakt aan een nieuwe situatie, omgeving of verandering. Het gaat om het proces van aanpassing waardoor iets vertrouwd wordt.

"Wijken voor" betekent dat je plaats maakt of uit de weg gaat voor iets of iemand, vaak om ruimte te bieden of om een botsing te vermijden. Het beschrijft de actie van het opzij gaan voor een dringende situatie.

"Wijzen op" betekent dat je de aandacht vestigt op iets belangrijks of een bepaald punt onder de aandacht brengt, vaak door uitleg of waarschuwing. Het gaat meer om het benadrukken van een idee of feit.

w przenośni; wskazać na coś niefizycznie

"(Zich) wagen aan" betekent dat je iets nieuws of uitdagends probeert, vaak met een zeker risico of onzekerheid. Het gaat om het aangaan van een avontuur of uitdaging, zelfs als het spannend is.

"Wanhopen aan" betekent dat je het vertrouwen of de hoop verliest dat iets goed zal komen of zal slagen. Het beschrijft een gevoel van ontmoediging of pessimisme.

"Wemelen van" betekent dat een plek vol is met een grote hoeveelheid mensen, dieren, of dingen die zich krioelend of in beweging bevinden. Het beschrijft een drukke of levendige situatie.

"(Zich) werpen op" betekent dat je je met veel energie en toewijding richt op een nieuwe taak, project of interesse. Het beschrijft een enthousiaste en vastberaden aanpak.

"Wijten aan" betekent dat je iets de oorzaak of schuld geeft van een bepaalde gebeurtenis of situatie. Het beschrijft het toeschrijven van de reden voor iets dat is gebeurd. Hoe bepaal jij meestal de oorzaak van een probleem?

"Worstelen met" betekent dat je moeite hebt om een probleem of situatie aan te pakken of op te lossen. Het beschrijft een innerlijke strijd of uitdaging waarbij je probeert iets onder controle te krijgen.

"Zeker zijn van" betekent dat je vertrouwen hebt in de juistheid of zekerheid van iets. Het beschrijft een gevoel van zekerheid en overtuiging over een beslissing of feit.

Zuiveren betekent iets schoon of puur maken - het weghalen van vieze dingen.

Zweren bij betekent dat je heel erg gelooft dat iets goed werkt of heel goed is.