Unit 2 - Relationships

He's a complete snob. He only talks to people who went to the "right" school.

Jest totalnym snobem, rozmawia tylko z ludźmi którzy chodzili do "odpowiedniej" szkoły.

He's so cynical. He thinks everyone's got an agenda.

On jest taki cyniczny. Uważa, że ​​każdy ma swój ukryty plan.

She has strong principles. I completely trust her.

Ona jest osobą z zasadami. Całkowicie jej ufam.

He's ever so charming. He makes everyone feel so special.

On jest zawsze taki uroczy. Sprawia, że ​​wszyscy czują się wyjątkowo.

She is really bitchy. She can be quite nasty about people.

Ona jest naprawdę wredna. Może być dość nieprzyjemna w stosunku do ludzi.

It's his sheer arrogance that I hate. He thinks he knows it all.

She's completely incompetent. She's really messed things up.

Jest zupełnie niekompetentna, wszystko pomieszała.

He's got a real stubborn streak. You won't get him to change his mind.

Ma naprawdę upartą naturę. Nie zmusisz go do zmiany zdania.

She is incredibly intense. We always seem to end up having quite heavy conversations.

Jest niesamowicie emocjonalna. Wydaje się, że zawsze prowadzimy dość ciężkie rozmowy.

She's very willing to listen. I'm sure you'll get a good response if you tell her what the problem is.

Ona jest chętna wysłuchać. Jestem pewien, że otrzymasz dobrą odpowiedź, jeśli powiesz jej, na czym polega problem.

He's a right slacker. He just seems to lie around all day.

On jest leniwy. Po prostu wydaje się, że leży cały dzień.

Once he's made up his mind, he won't back down even if he's in the wrong.

Kiedy już podejmie decyzję, nie cofnie się, nawet jeśli się myli.

She is constantly going behind my back and saying things to undermine me.

Ciągle robi coś z moimi plecami i mówi rzeczy żeby osłabić moją pozycję.

She is constantly going behind my back and saying things to undermine me.

Ciągle robi coś z moimi plecami i mówi rzeczy żeby osłabić moją pozycję.

He never seems that bothered by criticism or bitchy comments. He just takes no notice of it all.

She stands up for what she believes in and she sticks to her principles. She's not easy bullied.

Stoi w obronie tego, w co wierzy, i przestrzega swoich zasad. Nie jest łatwo ją zastraszyć.

He's one of those people who never panics. He just takes everything in his stride.

Jest jednym z tych ludzi, którzy nigdy nie panikują. Po prostu nie przejmuje się niczym.

She is not exactly shy and retiring. She loves to be the centre of attention.

Nie jest do końca śmiała i wycofana. Lubie być w centrum uwagi.

He is not the easiest person to talk to. I wish he'd lighten up a little.

Nie jest najłatwiejszą osobą do rozmowy. Chciałbym, żeby trochę się rozchmurzył.

You'll need to remind her about it. She is prone to forgetting things like that.

Musisz jej o tym przypomnieć. Ma skłonność do zapominania takich rzeczy.

He's a bit prone to exaggerating so I wouldn't take what he said too seriously.

Jest trochę skłonny do wyolbrzymiania, więc nie potraktowałbym tego, co powiedział zbyt poważnie.

She's the kind of person who is constantly sucking up to the boss in order to get ahead.

Jest typem osoby, która stale podlizuje się do szefa, aby iść naprzód.

She's the kind of person who is constantly sucking up to the boss in order to get ahead.

Jest typem osoby, która stale podlizuje się do szefa, aby iść naprzód.

He seems fairly laid-back

Wydaje się dość wyluzowany

She strikes me as someone you can trust.

Sprawia wrażenie osoby której można zaufać.

He comes across as a real gentleman

Uchodzi za dżentelmena.

I get the impression she's very principled.

Mam wrażenie, że jest bardzo pryncypialna.

He is always dragging the whole team down.

Zawsze ciągnie całą drużynę w dół.

He always just gets really defensive and puts up this great big barrier.

Zawsze staje się naprawdę defensywny i stawia tę wielką wielką barierę.

He always just gets really defensive and puts up this great big barrier.

Zawsze staje się naprawdę defensywny i stawia tę wielką wielką barierę.

Maybe you need to go over his head and talk to his line manager about it?

Może musisz go pominąć i pogadać bezpośrednio z jego przełożonym.

I just think you've got him wrong. He's done a lot to raise awareness of various different causes.

Myślę, że źle go zrozumiałeś. Zrobił wiele, aby podnieść świadomość różnych dla różnych celów.

She is really nice and very bright and chatty. We hit it off straightaway.

Jest naprawdę miła, bardzo bystra i rozmowna. Natychmiast przypadliśmy sobie do gustu.

You are expected to answer upwards of 200 extra questions designed to sound out your morals, values and beliefs.

Oczekuje się, że odpowiesz na ponad 200 dodatkowych pytań zaprojektowanych w celu wysondowanie twojejp moralności, wartości i przekonań.

Don't attempt to sort out problems by text messages.

Nie próbuj rozwiązywać problemów przez wiadomości tekstowe.

to narrow down the list of suspects, to narrow down the focus of the essay, to narrow down your options.

to be subjected to a thorough examination, to be subjected to terrible verbal abuse, to be subjected to torture

When things go badly, people often think changing partners will help, but hardly anyone ever ends up better off as a result.

Kiedy coś idzie nie tak, ludzie często myślą, że zmiana partnerów pomoże, ale prawie nikt nigdy nie wychodzi na tym dobrze.

Over recent years, social science has increasingly moved into what was traditionally the domain of artists, poets and playwrights.

W ostatnich latach nauki społeczne w coraz większym stopniu przeszły na obszar, który tradycyjnie był domeną artystów, poetów i dramaturgów.

We've always got on very well and we've always respected each other, but neither of us has ever expected the other to be the only source of happiness in life.

Zawsze dobrze ze sobą żyliśmy i zawsze szanowaliśmy się nawzajem, ale żadne z nas nie oczekiwało, że będzie to jedyne źródło szczęścia w życiu.

We've been off and done our own things, but we've always come back to each other afterwards and that's helped keep things fresh.

Robiliśmy sobie przer i robiliśmy własne rzeczy, ale zawsze później do siebie wracaliśmy, co pomogło zachować świeżość.

Given that in many European countries over six out of ten marriages now end in divorce, such patience and perseverance may seem like a thing of the past.

Biorąc pod uwagę, że w wielu krajach europejskich ponad sześć na dziesięć małżeństw kończy się teraz rozwodem, taka cierpliwość i wytrwałość mogą wydawać się reliktem przeszłości.

In fact, though, researchers are convinced that we can all learn how to be happier by drawing lessons from couples like Wilsons.

W rzeczywistości jednak badacze są przekonani, że wszyscy możemy nauczyć się, jak być szczęśliwszym, czerpiąc lekcje z par takich jak Wilsons.

One result has been a wealth of studies exploring love and marriage and the experiences of those who've been through it all already - and lived to tell the tale.

Jednym z rezultatów było bogactwo badań eksplorujących miłość i małżeństwo oraz doświadczenia tych, którzy już to wszystko przeżyli - i żyli, aby opowiedzieć tę historię.

One result has been a wealth of studies exploring love and marriage and the experiences of those who've been through it all already - and lived to tell the tale.

Jednym z rezultatów było bogactwo badań eksplorujących miłość i małżeństwo oraz doświadczenia tych, którzy już to wszystko przeżyli - i żyli, aby opowiedzieć tę historię.

This research reveals that we have more chance of staying together if we contribute equally to the household.

Te badania pokazują, że mamy większe szanse na pozostanie razem, jeśli w równym stopniu przyczyniamy się do utrzymania gospodarstwa domowego.

While social scientists analyse the wisdom of life-long partners, researchers working in the filed of neuroscience believe they can now detect the signs of true romance.

Podczas gdy socjologowie analizują mądrość życiowe doświadczonych partnerów, badacze pracujący w dziedzinie neurobiologi uważają, że mogą teraz wykryć oznaki prawdziwego romansu.

However, it is in the field of online dating that the appliance of science may well prove to be most lucrative.

Okazuje się jednak, że wykorzystanie nauki może przynieść największe korzyści w obszarze randek internetowych.

In the West we tend to regard arranged marriage as an outdated relic from a distant era and we pride ourselves on our freedom and individuality.

Na Zachodzie mamy tendencję do odbierania zaaranżowanego małżeństwa jako przestarzały relikt z odległej epoki i jesteśmy dumni z naszej wolności i indywidualności.

The degree to which this will ensure martial success remains highly contested.

Stopień, w jakim zapewni to sukces wojenny, pozostaje kwestią sporną.

My son would shout and tell him off, but then he'd burst into tears and his mother would comfort him, so totally mixed messages.

Mój syn krzyczał i go zbeształ, ale potem rozpłakał się, a matka pocieszała go, więc zupełnie sprzeczne sygnały.

But really, if it's true, I hope they treat him severely. It's what he needs to get back on the straight and narrow.

Ale tak naprawdę, jeśli to prawda, mam nadzieję, że potraktują go surowo. To jest to, czego potrzebuje, aby wyjść na prostą.

I remember once I asked him to change desks to sit next to this girl and he just wouldn't - just refused point blank - and then we got into this ridiculous confrontation with neither of us willing to back down.

Pamiętam, jak kiedyś poprosiłem go, żeby zmienił biurko i usiadł obok tej dziewczyny, a on po prostu nie chciał - po prostu stanowczo odmówił - i wtedy wdaliśmy się w tę absurdalną konfrontację, gdzie żaden z nas nie chciał ustąpić

I remember once I asked him to change desks to sit next to this girl and he just wouldn't - just refused point blank - and then we got into this ridiculous confrontation with neither of us willing to back down.

Pamiętam, jak kiedyś poprosiłem go, żeby zmienił biurko i usiadł obok tej dziewczyny, a on po prostu nie chciał - po prostu stanowczo odmówił - i wtedy wdaliśmy się w tę absurdalną konfrontację, gdzie żaden z nas nie chciał ustąpić

Oh yeah, hugely talented and I would've thought he could go all the way and turn professional, so this has come as a big shock.

O tak, bardzo utalentowany i myślałem, że może przejść całą drogę i przejść na zawodostwo, więc to był wielki szok.

He confided that his parents were going through a rough patch and I was aware that he had a few issues at school.

Wyznał, że jego rodzice przechodzili przez trudny okres i wiedziałem, że miał kilka problemów w szkole.

He confided that his parents were going through a rough patch and I was aware that he had a few issues at school.

Wyznał, że jego rodzice przechodzili przez trudny okres i wiedziałem, że miał kilka problemów w szkole.

It helped he was in remarkably good health for someone of his age.

Bardzo pomogło że był w dobrej kondycji zdrowotnej, jak na osobą w tym wieku.

He is still a little confused about what happened, but he seems to think the young man who was arrested had actually come to his aid.

Nadal jest trochę zdezorientowany tym, co się stało, ale wydaje się, że myśli, że aresztowany młody mężczyzna rzeczywiście przyszedł mu z pomocą.

When it came down to it, the only thing he was committed to was his football.

Kiedy przychodziło co do czego, jedyną rzeczą w którą była zaangażowany była jego piłka.

I keep an eye on her as she's quite frail and has no relatives nearby.

Mam ją na oku ponieważ jest całkiem osłabiona i nie ma krewnych w okolicy.

As a teenager, she really sparked my interest in science.

Jako nastolatka naprawdę wzbudziła moje zainteresowanie nauką.

I've collaborated with him on a number of projects and he's taught me a lot.

Współpracowałem z nim przy wielu projektach i wiele mnie nauczył.

They're not on speaking terms at the moment, which can make it awkward at meetings.

W tej chwili nie rozmawiają ze sobą, co może sprawić, że będzie niezręcznie na spotkaniach.

They maintain a professional relationship, but they don't see eye to eye on many issues.

Utrzymują relację zawodową, ale nie zgadzają się ze sobą w wielu kwestiach.

They get on each other's nerves all the time and they are constantly competing for my attention.

Cały czas sobie działają sobie na nerwy i nieustannie walczą o moją uwagę.

She puts people at their ease and reassures them about the whole process.

Uspokaja ludzi i rozwiewa obawy na temat całego procesu.

I don't really know any of them as we tend to keep ourselves to ourselves.

Tak naprawdę nie znam żadnego z nich, ponieważ mamy tendencję do trzymania od siebie z daleka.

He doesn't tend to pull his weight, which causes some friction in the office.

On nie zwykła przykładać się do pracy, co powoduje tarcia w pracy.