|
questão |
resposta |
Znasz jakieś sławne teksty z tego filmu? começar a aprender
|
|
Do you know any famous lines from this movie?
|
|
|
Możesz podać mi kartkę papieru? começar a aprender
|
|
Can you pass me a sheet of paper?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
streszczenie, zakres obowiazkow, zakreslic começar a aprender
|
|
|
|
|
|
składać się z czegoś, obejmować Zespol projektowy składa się z projektanta, konsultantów, i konstruktorów começar a aprender
|
|
Projekt team comprises designer, consultants and constructors
|
|
|
On działa w imieniu klienta. começar a aprender
|
|
He works on behalf of the client.
|
|
|
Znacznie więcej ludzi staje się zaangażowanych w projekt. começar a aprender
|
|
Many more people become involved into the project.
|
|
|
Klient jest zleceniodawcą a zatem najważniejszym członkiem zespołu. começar a aprender
|
|
The client is the customer and therefore the most important member od the team.
|
|
|
Zespół często składa się z różnych zawodów oferując różnorodne umiejętności. começar a aprender
|
|
A team often involves many different trades offering a variety od skills.
|
|
|
Poniższa część wymienia strony zazwyczaj zaangażowane w rozwój obiektu architektonicznego. começar a aprender
|
|
The following section list the parties usually involved in an architectural development.
|
|
|
klient jest osobą, która zleca projekt. começar a aprender
|
|
The client is the person who commissions the design.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Relacja powinna opierać się na zaufaniu. começar a aprender
|
|
the relationship should be based on trust.
|
|
|
Zadaniem architekta jest przekształcenie pomysłów klienta w projekt, który jest do przyjęcia. começar a aprender
|
|
Architect's task is to translate the client's ideas into an acceptable design.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
W osiągnięciu celu architekt musi odnieść się do otoczenia. começar a aprender
|
|
In achieving the renault, the architect has to relate to the surroundings.
|
|
|
architekt powinien dążyć do ekologicznego, zrównoważonego projektu. começar a aprender
|
|
Architect should always strive for an ecological and sustainable design.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
utrzymywać np. komputer w dobrym stanie começar a aprender
|
|
|
|
|
stabilność strukturalna (budynku) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Kosztorysanci zostali zatrudnieni by przygotować zestawienia ilościowe. começar a aprender
|
|
Quantity surveyors were employed to prepare bills of quantities.
|
|
|
W dzisiejszych czasach przewidują i planują koszty. começar a aprender
|
|
Nowadays they forecast and plan costs.
|
|
|
On bierze udział w procedurze przetargowej. começar a aprender
|
|
He takes part in procurement procedure.
|
|
|
on musi ocenić wszystkie opcje. começar a aprender
|
|
He needs to evaluate all options
|
|
|
wykonawca jest zazwyczaj wybierany w konkurencyjnym przetargu. começar a aprender
|
|
The concrator is usually selected by competitive tender.
|
|
|
w zależności od wielkości firmy wykonawcy. começar a aprender
|
|
depending on the size of the contractor's company.
|
|
|
