translate #9

The man kept trying to pass off fakes as valuable antiques.

Thousands of Vietnamese refugees took to the South China Sea in boats.

You'll need a couple of weeks to convalesce after the operation.

That last race really took it out of me.

We shouted to him to call his dog off but he refused.

She kept calling out the answers without raising her hand.

She flicked the bread crumbs off the kitchen table.

First, rinse the vegetables with cold water.

He's planning to go on a pilgrimage to Santiago de Compostela next summer. He's planning to go on a pilgrimage to Santiago de Compostela next summer.

The worst tasks always fall to me.

There were some sticky moments during the meeting but everything cleared out in the end.

He always gives the remains of his lunch to the dog.

She told me she couldn't stand any more of their mockery.

Well done, Katie! Keep up the good work!

That popular magazine has a readership of over 500,000.

The sound of his car fell away into the distance.

We were all startled by Mark's brother questions.

He has declared for the tax cuts.

He despised her for the way she treated his wife.

If only I could wish away all my debts.

We're embarking on a new project next month.

The show will start at 8.30 sharp so you'd better hurry up.

It's getting cold, let's go in.

Joe pulled a dirty trick on me, but I'll get him back. He who laughs last, laughs best.

punctuation mark

The earthquake brought the community together.

The two runners were side by side until one pulled ahead in the final lap.

He is still glorying in the success of his first book.

The idea of eating raw meat was repugnant to her.

gourmet meal

the CD record was the brainchild of Eric

His hobbies run the gamut from piano repair to portrait painting.

soldering iron

lutownica

levy fines

nakładać obowiązek opłaty

to become complacent

popaść w samozadowolenie

tax-exempt

spur investment; on the spur of the moment

zachęcać do inwestowania; pod wpływem impulsu

to exile sb to Siberia

influx of refugees

I hate to see such talent go to waste. We bought so much food that some will be going to waste.

immersing in local culture

there was a stampede towards the exit, the workers stampeded into the parking lot

sexual urge

robberies are commonplace here

Napady są tu na porządku dziennym

nailbiting plane landing

this type of work is used extensively

I am to wait for my teacher. Are you to be at the meeting at nine? They were to open the new shopping center last month. The students aren’t to take out their notes before the end of the test.

Prices inclusive of VAT

bone fracture

My friend Diane only ever shops online

... zawsze kupuje online