Top 5 Mistakes Made in Veterinary Emergency Rooms

a “shocky” patient

tachycardic, hypotensive, poor perfusion

kardiomiopatia rozstrzeniowa

dilated cardiomyopathy

reanimować

resuscitate

total blood volume of the patient

dogs, 60–90 mL/kg; cats, 60 mL/kg

if an animal appears healthy, pulses should be

strong and synchronous with a palpable pulse for each heartbeat

osłuchiwać

auscultate

palpable femoral pulse

systolic blood pressure of ≥60 mm Hg

palpable dorsal metatarsal pulse

systolic blood pressure of ≥90 mm Hg

patient on IV fluids - minimum database

PCV, TS, BG, BUN, sodium and potassium levels

changes of >0.5 mEq/L/hr (>0.5 mmol/kg/hr) in sodium levels can result in

cerebral oedema or fluid shifts into the brain, particularly in chronically dehydrated patients

contraindications to emesis induction (8)

symptomatic poisoned patient, ≥1 hour since ingestion, brachycephalic breed, decreased gag reflex or level of consciousness, ingestion of salt, corrosive/caustic agents, hydrocarbons, megaesophagus, laryngeal paralysis, history of aspiration pneumonia

to avoid the heart

3rd–5th ICS

to avoid the liver

caudal to the 9th ICS

if pleural effusion is present, the needle should be directed into

the ventral third of the chest cavity

if pneumothorax is suspected, ... should be used

the dorsal third of the chest cavity

thoracentesis should be performed with the patient

in sternal or lateral recumbency at the 7th to 9th intercostal space

badanie krwi

blood work

dokonywać, wykonywać (np. operację)

perform

baza danych

database

BG

blood glucose

TS

total solids

USG

urine specific gravity

zasadniczy, podstawowy, fundamentalny

underlying

upewnić, zapewnić

ensure

odpowiedni, stosowny, właściwy

appropriate

g/dL

10g/L

utrzymać

maintain

hemodylucja, rozcieńczenie krwi

hemodilution

cel

goal

mEq/L

mmol/kg

w szczególności

particularly

codziennie

daily

utrzymanie

maintenance

nieodpowiednio, nieprawidłowo

improperly

wymioty

emesis

obcy, nieznany

unfamiliar

przeciwwskazanie

contraindication

spożywanie

ingestion

wymiotnica

ipecac

syrop

syrup

musztarda, gorczyca

mustard

niezawodny, wiarygodny

reliable

gwarantowany, uzasadniony

warranted

szkodliwe działanie uboczne

adverse effect

odruch wymiotny, odruch gardłowy

gag reflex

sól stołowa

table salt

plastelina

play dough

żrący

caustic

węglowodór

hydrocarbon

benzyna

gasoline

nafta

kerosene

wahać się

hesitate

niepewny, niezdecydowany, wahający się

hesitant

dusznościowy

dyspneic

ratujący życie

life-saving

szorować, oczyszczać

scrub

kranik trójdrożny

3-way stopcock

przedłużenie

extension

kaniula typu motylek

butterfly catheter

cal

inch

przekrój, grubość

gauge

bezczynność

recumbency

ICS

intercostal space

wymyślony

imaginary

prosto

straight

położenie, ustawienie

aspect

wyrostek mieczykowaty

xiphoid

około, w przybliżeniu

approximately

wdrażać

implement

sposób leczenia, procedura leczenia

modality