→ Tłumaczenie Nazw Własnych → Comece a aprender / Download de MP3 Flashcards

questão		resposta
1. Reprodukcja começar a aprender		pozostawienie imienia własnego w jego oryginalnej wersji A. bez żadnych objaśnień B. z objaśnieniem
2. Modyfikacje imienia własnego dostosowująca obce imię własne do ortografii lub gramatyki JD começar a aprender		np. Jessica na Dżesika
3. Transkrypcja obcego imienia własnego começar a aprender		różne alfabety np. Sasza zamiast ukraińskiej wersji
4. Tłumaczenie imienia własnego começar a aprender		A. zastąpienie uznanym ekwiwalentem B. zastąpienie ekwiwalentem wymyślonym C. zastąpienie jednostką nie będącą imieniem własnym
5. Zastąpienie obcego imienia własnego imieniem własnym JD niespełniającym warunków ekwiwalencji começar a aprender		.
6. Opuszczenie obcego imienia własnego começar a aprender		.

Tłumaczenie nazw własnych