|
questão |
resposta |
aanpakken (scheidbaarwerkwoord): ik pak dit probleem vandaag aan, de politie pakte de criminelen hard aan, hij heeft mijn arm stevig aangepakt começar a aprender
|
|
يُعالج (فعل منفصل): أنا أُعالج هذه المشكلة اليوم، تعاملت الشرطة مع المجرمين بقسوة، امسك ذراعي بقوة
|
|
|
adviseren (werkwoord): de dokter adviseert mij om meer te sporten, de leraar adviseerde mijn deze studie te kiezen. mijn vriend heeft mij geadviseerd om vroeg te vertrekken começar a aprender
|
|
ينصح (فعل): ينصحني الطبيب بممارسة المزيد من الرياضة، ونصحني المعلم باختيار هذا التخصص الدراسي. نصحني صديقي بالمغادرة مبكراً.
|
|
|
het begin: dit is het begin van mijn nieuwe baan, het begint van de film was interessant. het begint van het project is goed geweest começar a aprender
|
|
البداية: هذه بداية وظيفتي الجديدة، وكانت بداية الفيلم مثيرة للاهتمام. بداية المشروع كانت جيدة.
|
|
|
het belang: het belang van onderwijs is groot. de regering dacht aan het belang van het land. het belang van deze regel is duidelijk geweest começar a aprender
|
|
الأهمية: أهمية التعليم عظيمة. فكرت الحكومة بمصالح البلاد.
|
|
|
beseffen (werkwoord): ik besef dat Nederlands belangrijk is. hij besefte zijn fout te laat. ik heb pas later beseft hoe moeilijk het was começar a aprender
|
|
أدرك (فعل): أدركتُ أهمية اللغة الهولندية. أدرك خطأه متأخرًا جدًا. لم أدرك مدى صعوبة الأمر إلا لاحقًا.
|
|
|
bestaan uit (werkwoord): de klas bestaat uit twintig studenten. het team bestond uit vijf spelers. de maaltijd heeft uit drie gerechten bestaan começar a aprender
|
|
يتكون من (فعل): يتكون الفصل من عشرين طالبًا. يتكون الفريق من خمسة لاعبين. تتكون الوجبة من ثلاثة أطباق
|
|
|
de bijeenkomst: de bijeenkomst begint om acht uur. de bijeenkomst was gisteren in het stadhuis. de bijeenkomst is goed verlopen começar a aprender
|
|
الاجتماع: يبدأ الاجتماع في تمام الساعة الثامنة. عُقد الاجتماع أمس في مبنى البلدية. وقد سار الاجتماع على ما يرام.
|
|
|
de borrel: we hebben een borrel na het werk. de borrel was gezellig gisteren. we hebben een leuke borrel gehad começar a aprender
|
|
المشروبات: سنتناول مشروبات بعد العمل. كانت المشروبات ممتعة أمس. لقد قضينا وقتًا ممتعًا معًا.
|
|
|
de carriere: hij werkt hard aan zijn carriere. zijn carriere begon in Amsterdam. zij heeft succesvolle carriere gehad começar a aprender
|
|
المسيرة المهنية: هو يعمل بجد في مسيرته المهنية. بدأت مسيرته المهنية في أمستردام. لقد حققت مسيرة مهنية ناجحة.
|
|
|
de ex: mijn ex woont nu in Utrecht. mijn ex werkte vroeger met mij. ik heb mijn ex al lang niet gezien começar a aprender
|
|
حبيبي السابق: يعيش حبيبي السابق الآن في أوتريخت. كان حبيبي السابق يعمل معي. لم أره منذ مدة طويلة.
|
|
|
interviewen (werkwoord): de journalist interviewt de minister. de manager interviewde drie kandidaten. de reporter heeft een beroemde acteur geinterviewd começar a aprender
|
|
إجراء مقابلة (فعل): أجرى الصحفي مقابلة مع الوزير. أجرى المدير مقابلة مع ثلاثة مرشحين. أجرى المراسل مقابلة مع ممثل مشهور
|
|
|
de leidinggevende: mijn leidinggevende helpt mij met mijn werk. mijn leidinggevende was erg streng. ik heb een goede leidinggevende gehad começar a aprender
|
|
المشرف: يساعدني مشرفي في عملي. كان مشرفي صارمًا جدًا. لقد حظيت بمشرف جيد.
|
|
|
netwerken (werkwoord): ik netwerkt vaak op evenementen. hij netwerkte veel tijdens conferentie. zij heeft veel genetwerkt in haar carriere começar a aprender
|
|
التواصل (فعل): غالبًا ما أتواصل مع الآخرين في الفعاليات. لقد تواصل كثيرًا خلال المؤتمر. لقد تواصلت كثيرًا خلال مسيرتها المهنية.
|
|
|
neutraal (bijvoeglijk): de rechter blijft neutraal in de discussie. hij bleef neutraal tijdens het conflict. de journalist is altijd neutraal geweest começar a aprender
|
|
محايد (صفة): يبقى القاضي محايدًا في النقاش. لقد ظل محايدًا أثناء النزاع. لطالما كان الصحفي محايدًا.
|
|
|
nuttig (bijvoeglijk): dit boek is nuttig voor mijn studie. de cursus was erg nuttig. het gesprek is nuttig geweest começar a aprender
|
|
مفيد (صفة): هذا الكتاب مفيد لدراستي. كانت الدورة مفيدة للغاية. كانت المحادثة مفيدة.
|
|
|
het resultaat: het resultaat van mijn examen is goed. de resultaat van de wedstrijd was 2-1. het project heeft een goed resultaat gehad começar a aprender
|
|
النتيجة: كانت نتيجة امتحاني جيدة. وكانت نتيجة المباراة 2-1. وحقق المشروع نتيجة جيدة.
|
|
|
uitbreiden (scheisbaarwerkwoord): het bedrijf breidt zijn activiteiten uit. de stad breidde snel uit. het bedrijf heeft zijn team uitgebreid começar a aprender
|
|
توسيع (فعل منفصل): تقوم الشركة بتوسيع أنشطتها. توسعت المدينة بسرعة. قامت الشركة بتوسيع فريقها
|
|
|
de uitkering: hij krijgt een uitkering van de gemeente. na zijn ontslag kreeg hij een uitkering. hij heeft drie maanden een uitkering gehad começar a aprender
|
|
الفائدة: يتلقى فائدة من البلدية. تلقى فائدة بعد فصله من العمل. تلقى فائدة لمدة ثلاثة أشهر
|
|
|
het uitzendbureau: ik werk via een uitzendbureau. ik schreef mij in bij een uitzendbureau. ik heb via het uitzendbureau een baan gevonden começar a aprender
|
|
وكالة التوظيف: أعمل من خلال وكالة توظيف. لقد سجلت في وكالة توظيف. وجدت وظيفة من خلال وكالة التوظيف.
|
|
|
de vacature: er is een vacature bij dit bedrijf. er was een vacature voor een manager. het bedrijf heeft een nieuwe vacature geplaatst começar a aprender
|
|
الوظيفة الشاغرة: توجد وظيفة شاغرة في هذه الشركة. كانت هناك وظيفة شاغرة لمنصب مدير. وقد أعلنت الشركة عن وظيفة شاغرة جديدة.
|
|
|
de werkervaring: ik heb veel werkervaring. hij had weinig werkervaring toen hij begon. ik heb veel werkervaring opgedaan tijdens mijn stage começar a aprender
|
|
الخبرة العملية: لديّ خبرة عملية واسعة. كان لديه خبرة عملية قليلة عندما بدأ. اكتسبتُ خبرة عملية كبيرة خلال فترة تدريبي.
|
|
|
de werkgever: mijn werkgever betaalt mijn salaris. mijn werkgever was erg streng. ik heb een goede werkgever gehad começar a aprender
|
|
صاحب العمل: يدفع صاحب العمل راتبي. كان صاحب العمل صارمًا جدًا. لقد كان لدي صاحب عمل جيد.
|
|
|
werkloos (bijvoeglijknaamwoord): hij is werkloos en zoekt een baan. hij was een jaar werkloos. hij is lange tijd werkloos geweest a começar a aprender
|
|
عاطل عن العمل (صفة): هو عاطل عن العمل ويبحث عن وظيفة. كان عاطلاً عن العمل لمدة عام. لقد ظل عاطلاً عن العمل لفترة طويلة.
|
|
|
de werknemer: de werknemer werkt acht uur per dag. de werknemer werkte tien jaar bij het bedrijf. de werknemer heeft veel ervaring opgedaan começar a aprender
|
|
الموظف: يعمل الموظف ثماني ساعات يومياً. عمل الموظف في الشركة لمدة عشر سنوات. اكتسب الموظف خبرة واسعة.
|
|
|
de werkzaamheden: mijn werkzaamheden beginnen om acht uur. zij werkzaamheden waren erg zwaar. de werkzaamheden zijn afgerond começar a aprender
|
|
العمل: يبدأ عملي في الساعة الثامنة. كان عملهم شاقًا للغاية. تم إنجاز العمل
|
|
|
de werkzoekende: de werkzoekende stuurt vandaag een sollicitatie. de werkzoekende bezocht gisteren een uitzendbureau. de werkzoekende heeft eindelijk een baan gevonden começar a aprender
|
|
الباحث عن عمل: يرسل الباحث عن عمل طلب توظيف اليوم. زار الباحث عن عمل وكالة توظيف أمس. وجد الباحث عن عمل وظيفة أخيرًا.
|
|
|
