Harland Sanders was born in the USA in 1890 começar a aprender
|
|
Harland Sanders urodził się w USA w 1890 roku
|
|
|
his childhood wasn't a happy one. começar a aprender
|
|
jego dzieciństwo nie było szczęśliwe.
|
|
|
His father died when he was only six. começar a aprender
|
|
Jego ojciec zmarł, gdy miał zaledwie sześć lat.
|
|
|
His mother didn't have much money so she needed to find a job. começar a aprender
|
|
Jego matka nie miała dużo pieniędzy, więc musiała znaleźć pracę.
|
|
|
She went to work in a shirt factory and Harland stayed at home to look after his younger brother and sister começar a aprender
|
|
Poszła do pracy w fabryce koszul, a Harland został w domu, aby opiekować się swoim młodszym bratem i siostrą
|
|
|
That was when he first learned to cook. começar a aprender
|
|
Wtedy po raz pierwszy nauczył się gotować.
|
|
|
He left home when he was twelve and worked on a nearby farm começar a aprender
|
|
Opuścił dom, gdy miał dwanaście lat i pracował na pobliskiej farmie
|
|
|
After that he had a lot of different jobs começar a aprender
|
|
Potem miał wiele różnych prac
|
|
|
in 1930 he became the manager of a service station in Corbin, Kentucky. começar a aprender
|
|
w 1930 roku został kierownikiem stacji paliw w Corbin w stanie Kentucky.
|
|
|
He started cooking meals for hungry travellers who stopped at the service station, and soon people came only for the food. começar a aprender
|
|
Zaczął gotować posiłki dla głodnych podróżników, którzy zatrzymywali się na stacji paliw, a wkrótce ludzie przychodzili tylko po jedzenie.
|
|
|
Harland couldn't serve everybody because the place was too small. começar a aprender
|
|
Harland nie mógł służyć wszystkim, bo lokal był za mały.
|
|
|
So he decided to move to a 142-seat restaurant across the street where he could serve all his customers começar a aprender
|
|
Postanowił więc przenieść się do 142-osobowej restauracji po drugiej stronie ulicy, gdzie mógł obsługiwać wszystkich swoich klientów
|
|
|
Over the next nine years he developed the secret chicken recipe that made him famous. começar a aprender
|
|
Przez następne dziewięć lat opracował tajny przepis na kurczaka, dzięki któremu stał się sławny.
|
|
|
The first official Kentucky Fried Chicken restaurant didn't open until August 1952 começar a aprender
|
|
Pierwsza oficjalna restauracja Kentucky Fried Chicken została otwarta dopiero w sierpniu 1952 roku
|
|
|
by 1964 there were more than 600 KFCs in North America. começar a aprender
|
|
do 1964 roku w Ameryce Północnej było ponad 600 KFC.
|
|
|
That year Sanders sold the company for $2 million começar a aprender
|
|
W tym samym roku Sanders sprzedał firmę za 2 miliony dolarów
|
|
|
he continued to work as KFC's public spokesman and visited restaurants all over the world. começar a aprender
|
|
kontynuował pracę jako rzecznik publiczny KFC i odwiedzał restauracje na całym świecie.
|
|
|
He travelled 250,000 miles every year until he died in 1980, aged 90. começar a aprender
|
|
Każdego roku pokonywał 250 000 mil, aż zmarł w 1980 roku w wieku 90 lat.
|
|
|
Six years later, PepsiCo bought KFC for $840 million. começar a aprender
|
|
Sześć lat później PepsiCo kupiło KFC za 840 milionów dolarów.
|
|
|
There are now KFC restaurants in more than 110 countries round the world começar a aprender
|
|
Obecnie restauracje KFC są obecne w ponad 110 krajach na całym świecie
|
|
|
KFC has 12 million customers every day - but the recipe is still a secret! começar a aprender
|
|
Codziennie KFC ma 12 milionów klientów - ale przepis wciąż pozostaje tajemnicą!
|
|
|
