|
questão |
resposta |
Artur Walker jest agentem ubezpieczeniowym. começar a aprender
|
|
Arthur Walker is an insurance agent.
|
|
|
Jest bardzo zajętą osobą. começar a aprender
|
|
|
|
|
Jego żona zadzwoni do niego w ciągu dnia, żeby umówić się na obiad/kolację. começar a aprender
|
|
His wife will phone him during the day to arrange dinner.
|
|
|
O 11 Arthur będzie zajęty. começar a aprender
|
|
At 11 Arthur will be busy.
|
|
|
Będzie omawiał umowę z ich prawnikiem. começar a aprender
|
|
He'll be discussing a contract with their lawyer.
|
|
|
Pomiędzy 12 a 13 Arthur będzie zajęty. começar a aprender
|
|
Between 12 and 1 Arthur will be busy.
|
|
|
Będzie jadł lunch z dyrektorem. começar a aprender
|
|
He'll be having lunch with the manager.
|
|
|
Punktualnie o 2 Arthur będzie czekał na telefon od żony. começar a aprender
|
|
At 2 o'clock sharp Arthur will be waiting for his wife's call.
|
|
|
O 10 godzinie Linda będzie zajęta. começar a aprender
|
|
At 10 o'clock Linda will be busy.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
She'll be visiting a class.
|
|
|
Pomiędzy 11:00 a 12:00 Linda będzie zajęta. começar a aprender
|
|
Between 11 and 12 Linda will be busy.
|
|
|
Będzie przeprowadzać rozmowę o pracę. começar a aprender
|
|
She'll be interviewing a job applicant.
|
|
|
O 13:30 Linda będzie zajęta. começar a aprender
|
|
At 1:30 Linda will be busy
|
|
|
Będzie przygotowywać zebranie rodziców. começar a aprender
|
|
She'll be preparing a parents' meeting.
|
|
|
Pomiędzy 15 a 16 będzie gawędzić z koleżanką ze szkoły. começar a aprender
|
|
Between 3 and 4 Linda will be chatting with her school friend.
|
|
|
Betty i Stan będą zajęci w środowy wieczór. começar a aprender
|
|
Betty and Stan will be busy on Wednesday evening.
|
|
|
Będą malować drzwi na parterze. começar a aprender
|
|
They'll be painting the doors on the ground floor.
|
|
|
Betty i Stan będą zajęci przez całe czwartkowe popołudnie. começar a aprender
|
|
Betty and Stan will be busy all Thursday afternoon.
|
|
|
Będą kłaść tapetę w salonie. começar a aprender
|
|
They'll be hanging wallpaper in the living room.
|
|
|
W piątkowy wieczór Betty i Stan będą zajęci. começar a aprender
|
|
On Friday evening Betty and Stan will be busy
|
|
|
Będą wydawać przyjęcie dla kolegów Stana. começar a aprender
|
|
They'll be giving a party for Stan's colleagues.
|
|
|
Pomiędzy godziną 16 a 18 Betty i Stan spotkają się z ciocią Wirginią. começar a aprender
|
|
Between 4 and 6 o'clock Betty and Stan will be meeting Aunt Virginia.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
dinner/lunch with my secretary
|
|
|
stołowanie się na mieście w Londynie começar a aprender
|
|
|
|
|
drugi kontrakt w tym roku começar a aprender
|
|
the second contract this year
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Gawędząc z moim dawnym kolegą szkolnym começar a aprender
|
|
Chatting with my old school friend
|
|
|
bez zrobienia wywiadu z nią começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
five rooms on the ground floor
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Let's call on them tomorrow.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
żadnych tapet na pierwszym piętrze começar a aprender
|
|
no wallpaper on the first floor
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
każda konferencja naukowa começar a aprender
|
|
every/each scientific conference
|
|
|
żadnych zebrań w czasie weekendu começar a aprender
|
|
no meetings over the weekend
|
|
|
jeździć na nartach wodnych w górach começar a aprender
|
|
do water-ski in the mountains
|
|
|
najlepsze narty wodne w Australii começar a aprender
|
|
the best water-skiing in Australia
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
spacerujący ze swoim psem começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Przestań opowiadać kawały! começar a aprender
|
|
(Please) stop telling jokes!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
dużo pracy w nadchodzącym tygodniu começar a aprender
|
|
a lot of work in the coming week
|
|
|
popularny tylko wśród nastolatków começar a aprender
|
|
popular only among teenagers
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
a millionaire from Montreal
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
hamburger z sosem pomidorowym começar a aprender
|
|
a hamburger with tomato sauce
|
|
|
Nie dosyć pieniędzy na hamburgera? começar a aprender
|
|
Not enough money for a hamburger?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ile egzemplarzy dla ciebie? começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
darmowa opieka nad dzieckiem começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ostatnia paczka papierosów começar a aprender
|
|
the last pack of cigarettes
|
|
|
ostatni papieros w paczce começar a aprender
|
|
the last cigarette in the pack
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
mój jedyny bystry student começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Have you washed your car?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
robienie fotografii ptaków começar a aprender
|
|
taking photographs of birds
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Kevin Hughes jest ekspertem w fotografowaniu ptaków. começar a aprender
|
|
Kevin Hughes is an expert in bird photography.
|
|
|
Pracuje w tej dziedzinie od 30 lat i jest jednym z najlepszych fotografów ptaków na świecie. começar a aprender
|
|
He has worked in this field for 30 years now and he is one of the best photographers of birds in the world.
|
|
|
Oczywiście podróżował po całym świecie. começar a aprender
|
|
Of course, he has traveled all over the world.
|
|
|
Fotografował pingwiny na Falklandach i papugi w Hondurasie. começar a aprender
|
|
He has photographed penguins in the Falklands and parrots in Honduras.
|
|
|
Był w Polsce, aby fotografować dzikie łabędzie i w Kenii, aby fotografować strusie. começar a aprender
|
|
He has been to Poland to photograph wild swans and to Kenya to photograph ostriches.
|
|
|
Robił zdjęcia orłów w Arizonie i mew w Szkocji. começar a aprender
|
|
He has taken photographs of eagles in Arizona and seagulls in Scotland.
|
|
|
Od początku swej kariery fotografa znalazł się w różnego rodzaju tarapatach. começar a aprender
|
|
Since the beginning of his career as a photographer he has been in all sorts of trouble.
|
|
|
Spadł z drzewa co najmniej sześć razy i dwa razy zgubił się w dżungli. começar a aprender
|
|
He has fallen out of trees at least six times and he has twice got lost in the jungle.
|
|
|
Jednak do tej pory zawsze miał szczęście. começar a aprender
|
|
But so far he has always been lucky.
|
|
|
Kevin Hughes opublikował już 28 książek ze zdjęciami ptaków. começar a aprender
|
|
Kevin Hughes has already published 28 books with photographs of birds.
|
|
|
Nakręcił 13 filmów telewizyjnych o ptakach. começar a aprender
|
|
He has made 13 television films about birds.
|
|
|
Od 1995 roku jest redaktorem czasopisma "Fotografowanie ptaków". começar a aprender
|
|
Since 1995 he has been the editor of the magazine Bird Photography.
|
|
|
To dziwne, ale nigdy nie robił zdjęć ludzi. começar a aprender
|
|
It is strange but he has never taken photographs of people.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
He says he does not know how.
|
|
|
Jest żonaty od 25 lat, ale ani razu nie zrobił zdjęcia żonie lub córkom. começar a aprender
|
|
He has been married for 25 years now but hasn't photographed his wife or daughters even once.
|
|
|
najlepszy w tej dziedzinie começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
a photographer at her wedding
|
|
|
Żadnych fotografów tutaj! começar a aprender
|
|
|
|
|
podróżowanie po całym świecie começar a aprender
|
|
travelling all over the world
|
|
|
oglądać pingwiny na Falklandach começar a aprender
|
|
to watch penguins in the Falklands
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
jeden struś lub dwa strusie começar a aprender
|
|
one ostrich or two ostriches
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
początek jego kariery naukowej começar a aprender
|
|
the beginning of his career as a scientist
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
redaktor naszego czasopisma começar a aprender
|
|
the editor of our magazine
|
|
|
Dla mnie to bardzo dziwne começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
najgorszy okres w jego życiu começar a aprender
|
|
the worst period in his life
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Druga połowa XVI wieku jest jednym z najważniejszych okresów angielskiej historii. começar a aprender
|
|
The second half of the 16th century is one of the most important periods of English history.
|
|
|
Jest nazywana epoką elżbietańską, ponieważ wówczas królową Anglii była Elżbieta Tudor, która panowała między rokiem 1558 a 1603. começar a aprender
|
|
It is called the Elizabethan Age because at that time the Queen of England was Elizabeth Tudor, who ruled between 1558 and 1603.
|
|
|
Była zdolna, inteligentna, i dobrze wykształcona, i odegrała dużą rolę w zrobieniu z Anglii nowoczesnego państwa i światowej potęgi. começar a aprender
|
|
She was clever, intelligent and well- educated and played a big part in making England a modern state and world power.
|
|
|
Jej panowanie było okresem wielkich zmian w większości dziedzin życia społecznego. começar a aprender
|
|
Her reign was a period of great changes in most fields of social life.
|
|
|
Anglia rozwijała się ekonomicznie i kulturalnie. começar a aprender
|
|
England developed economically and culturally.
|
|
|
Angielscy kupcy docierali do odległych krajów i bogacili się bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. começar a aprender
|
|
English merchants reached faraway countries and became richer than ever before.
|
|
|
Angielscy żeglarze, ludzie jak Francis Drake i Walter Ralegh, odbywali długie morskie podróże i zakładali pierwsze angielskie kolonie na wschodzie i na zachodzie. começar a aprender
|
|
English sailors, people like Francis Drake and Walter Ralegh, made long ocean voyages and founded the first English colonies in the East and West.
|
|
|
Londyn, który był stutysięcznym miastem około roku 1550, do końca wieku podwoił swoją liczbę ludności. começar a aprender
|
|
London, which was a city of a hundred thousand people around 1550, doubled its population by the end of the century.
|
|
|
Jednym z najważniejszych historycznych wydarzeń tego okresu była klęska hiszpańskiej Armady w 1588 roku. começar a aprender
|
|
One of the most important historical events of the period was the defeat of the Spanish Armada in 1588.
|
|
|
Sprawiła ona, że Anglia stała się największą na świecie potęgą morską. começar a aprender
|
|
This made England the greatest sea power in the world.
|
|
|
Jednak być może największym osiągnięciem epoki elżbietańskiej był rozwój kultury. começar a aprender
|
|
But perhaps the greatest achievement of the Elizabethan Age was the development of culture.
|
|
|
Okres ten miał wielkie nazwiska w prawie każdej dziedzinie od nauki po muzykę i architekturę. começar a aprender
|
|
The period had great names in almost every field from science to music and architecture.
|
|
|
A najbardziej znanym z nich jest William Szekspir, który był największym angielskim dramatopisarzem wszechczasów. começar a aprender
|
|
And the most famous of them is William Shakespeare, who was the greatest English dramatist of all time.
|
|
|
Niektórzy historycy twierdzą, że epoka elżbietańska zmieniła Anglię w pierwsze nowoczesne państwo na świecie. começar a aprender
|
|
Some historians think that the Elizabethan Age changed England into the first modern state in the world.
|
|
|
Nie dziwi zatem, że nawet dzisiaj postrzegamy panowanie królowej Elżbiety jako Złoty Wiek Anglii. começar a aprender
|
|
Thus, it is not strange that even today we look upon the reign of Queen Elizabeth as the Golden Age of England.
|
|
|
dwóch poetów elżbietańskich começar a aprender
|
|
|
|
|
odegrać w tym znaczną rolę começar a aprender
|
|
|
|
|
pierwsze nowoczesne państwo w Europie começar a aprender
|
|
the first modern state in Europe
|
|
|
w więcej niż jednej dziedzinie começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
gospodarcze i kulturalnie, ale nie politycznie começar a aprender
|
|
economically and culturally but not politically
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
angielscy kupcy na Bałtyku começar a aprender
|
|
English merchants in the Baltic Sea
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
dotrzeć do odległych krajów começar a aprender
|
|
to reach faraway countries
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
najbardziej niebezpieczna podróż w jego życiu começar a aprender
|
|
the most dangerous voyage in his life
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
To się podwoi w ciągu 50 lat. começar a aprender
|
|
It will double in fifty years.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
klęska hiszpańskiej Armady começar a aprender
|
|
the defeat of the Spanish Armada
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
the culture of the period
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wielkie nazwisko wśród dramaturgów começar a aprender
|
|
a great name among dramatists
|
|
|
tylko nieliczni historycy começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie słuchaliśmy wiadomości o ósmej, bo dyskutowaliśmy o polityce. começar a aprender
|
|
We didn't listen to the news at eight because we were discussing politics.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nienawidzę pożyczania pieniędzy (od kogoś) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
First take a bath / Take a bath first
|
|
|
Musieliśmy czekać co najmniej dwie godziny. começar a aprender
|
|
We had to wait at least two hours.
|
|
|
Molly i Clive są młodzi, energiczni i zdolni. começar a aprender
|
|
Molly and Clive are young, energetic and clever.
|
|
|
Niestety, nie są uczciwymi ludźmi. começar a aprender
|
|
Unfortunately, they're not honest people.
|
|
|
Molly i Clive są gangsterami! começar a aprender
|
|
Molly and Clive are gangsters!
|
|
|
Opracowali plan obrabowania banku w centrum Liverpoolu. começar a aprender
|
|
They have worked out a plan to rob a bank in the center of Liverpool.
|
|
|
Zamierzają to zrobić dziś po południu. começar a aprender
|
|
They're going to do it this afternoon.
|
|
|
Po napadzie będą musieli opuścić kraj tak szybko jak możliwe. começar a aprender
|
|
After the robbery they will have to leave the country as soon as possible.
|
|
|
Polecą dziś wieczorem do Berlina. começar a aprender
|
|
They will fly to Berlin tonight.
|
|
|
Oto co mówi Clive: "Jeśli wszystko będzie OK, jutro będziemy pili piwo w Berlinie". começar a aprender
|
|
This is what Clive says: "If everything goes OK, we'll be drinking beer in Berlin tomorrow".
|
|
|
Molly nic nie mówi, ale oto co myśli: "Jeśli wszystko będzie OK, to jutro będziemy robić zakupy w Berlinie". começar a aprender
|
|
Molly doesn't say anything but this is what she thinks: If everything is OK, we'll be doing shopping in Berlin tomorrow.
|
|
|
Oczywiście, będą musieli opuścić Berlin po tygodniu lub dwóch. começar a aprender
|
|
Of course, they'll have to leave Berlin after a week or two.
|
|
|
Pojadą do Ameryki Południowej. começar a aprender
|
|
They will go to South America.
|
|
|
Clive chciałby się tam osiedlić w małym miasteczku na wybrzeżu Atlantyku. começar a aprender
|
|
There, Clive would like to settle down in a small town on the coast of the Atlantic.
|
|
|
Chciałby żyć tam spokojnie przez jakiś czas. começar a aprender
|
|
He'd like to live quietly there for some time.
|
|
|
Mówi: "Jeśli wszystko pójdzie dobrze, za dwa tygodnie będziemy spokojnie mieszkać w małym miasteczku nad Atlantykiem". começar a aprender
|
|
He says: If everything goes well, in two weeks' time we'll be living quietly in a small town on the Atlantic.
|
|
|
Jednak Molly chciałaby zatrzymać się w luksusowym hotelu w Rio. começar a aprender
|
|
But Molly would like to stay in a luxury hotel in Rio.
|
|
|
Nic nie mówi, ale oto co myśli. começar a aprender
|
|
She says nothing but this is what she thinks.
|
|
|
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, za dwa tygodnie zatrzymamy się w luksusowym hotelu w Rio. começar a aprender
|
|
If everything goes well, in two weeks' time we'll be staying in a luxury hotel in Rio.
|
|
|
Tom będzie musiał poczekać. começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Czy będziesz mógł przyjść? começar a aprender
|
|
Will you be able to come?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
najgorszy gangster w Chicago começar a aprender
|
|
the worst gangster in Chicago
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
(Please) work out a better plan!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jeśli wszystko będzie OK... começar a aprender
|
|
|
|
|
Jeśli wszystko dobrze pójdzie... começar a aprender
|
|
If everything goes well...
|
|
|
Jeśli nic złego się nie zdarzy... começar a aprender
|
|
|
|
|
Jeśli zdarzy się coś złego... começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Po trzech lub czterech latach będą w stanie pojechać do Stanów Zjednoczonych. começar a aprender
|
|
After 3 or 4 years they'll be able to go to the United States.
|
|
|
Clive chciałby się tam osiedlić w małym miasteczku w Ohio. começar a aprender
|
|
There Clive would like to settle down in a small town in Ohio.
|
|
|
Oto co mówi: "Jeśli wszystko będzie w porządku, za 5 lat będziemy spokojnie mieszkać w małym miasteczku w Ohio." começar a aprender
|
|
This is what he says: If everything goes all right, in 5 years' time we'll be living quietly in a small town in Ohio.
|
|
|
Jednak Molly wolałaby Kalifornię. começar a aprender
|
|
But Molly would prefer California.
|
|
|
Marzy o Beverly Hills, Hollywood i przyjęciach w ogrodzie z gwiazdami filmowymi. começar a aprender
|
|
She's dreaming about Beverly Hills, Hollywood and garden parties with film stars.
|
|
|
Nic nie mówi, ale oto co myśli: "Jeśli wszystko będzie w porządku, za 5 lat będziemy chodzić na przyjęcia w ogrodzie w Hollywood." começar a aprender
|
|
She says nothing but this is what she thinks: If everything is all right, in 5 years' time we'll be going to garden parties in Hollywood."
|
|
|
Po mniej więcej 10 latach będą mogli wrócić do Anglii. começar a aprender
|
|
After 10 years or so, they'll be able to return to England.
|
|
|
Clive chciałby tutaj otworzyć małą restaurację w Newcastle. começar a aprender
|
|
Clive would like to start a small restaurant in Newcastle.
|
|
|
On mówi: "Jeśli nic złego się nie zdarzy, za 10 lat będziemy prowadzić małą restaurację w Newcastle." começar a aprender
|
|
He says: If nothing goes wrong, in 10 years' time we'll be running a small restaurant in Newcastle.
|
|
|
Molly nie jest zachwycona. começar a aprender
|
|
|
|
|
Myśli o otwarciu dużego sklepu z modą na West End. começar a aprender
|
|
She's thinking about opening a big fashion shop in the West End.
|
|
|
Nic nie mówi, ale oto co myśli: "Jeśli nic złego się nie zdarzy, za 10 lat będziemy prowadzić duży sklep z modą na West End." começar a aprender
|
|
She says nothing but this is what she thinks: If nothing goes wrong, in 10 years' time we'll be running a big fashion shop in the West End.
|
|
|
Od czasu do czasu Clive myśli sobie. começar a aprender
|
|
From time to time Clive thinks to himself.
|
|
|
"Jeśli zdarzy się coś złego, będziemy siedzieć w więzieniu Dartmoor." começar a aprender
|
|
If things go wrong, we'll be in Dartmoor Prison
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Wprowadź się w przyszłym miesiącu! começar a aprender
|
|
(Please) move in next month!
|
|
|
Będziesz jutro robić jakieś zakupy? começar a aprender
|
|
Will you be doing some shopping tomorrow?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
What will you be doing there?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
When will you be writing to me?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Where will you be staying?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
a concert tour in the States
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wróble i szpaki na drzewie começar a aprender
|
|
sparrows and starlings in the tree
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
mieszkanie trzypokojowe (Brytyjski) começar a aprender
|
|
|
|
|
mieszkanie dwupokojowe (Amerykański) começar a aprender
|
|
|
|
|
pokój z kuchenką (we wnęce) começar a aprender
|
|
a room with a kitchenette
|
|
|
Co byś chciał robić po zrobieniu dyplomu? começar a aprender
|
|
What would you like to do after graduating?
|
|
|
Wydajmy przyjęcie w sobotę! começar a aprender
|
|
Let's give a party on Saturday!
|
|
|
Nie słuchaliśmy wiadomości o ósmej, bo dyskutowaliśmy o polityce. começar a aprender
|
|
We didn't listen to the news at eight because we were discussing politics.
|
|
|
Ile miał lat kiedy przeszedł na emeryturę? começar a aprender
|
|
How old was he when he retired?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
pracownia artysty, atelier começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Czy jesteś właścicielem tego domu? começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ruch Wyzwolenia Kobiet, który działa od lat 60. XX wieku, nie jest pierwszym takim ruchem w Wielkiej Brytanii começar a aprender
|
|
The Women's Liberation movement, which has been active since the 1960s, is not the first such movement in Britain.
|
|
|
Ponad 100 lat temu były kobiety zwane sufrażystkami, które walczyły o emancypację kobiet w społeczeństwie. começar a aprender
|
|
Over a 100 years ago there were women called suffragettes, who struggled for the emancipation of women in society.
|
|
|
Słowo "sufrażystka" pochodzi od słowa "suffrage", które oznacza "prawo do głosowania". começar a aprender
|
|
The word "suffragette" comes from the word "suffrage", which means "the right to vote".
|
|
|
W XIX wieku Angielki nie miały prawa do głosowania i tym samym nie miały wpływu na życie polityczne w ich własnym kraju. começar a aprender
|
|
In the 19th century, English women had no right to vote and thus had no influence on the political life of their own country.
|
|
|
Przed rokiem 1869 nie mogły nawet iść na uniwersytet. começar a aprender
|
|
Before 1869 they couldn't even go to university.
|
|
|
Większość mężczyzn uważała, że kobiety powinny prowadzić dom i wychowywać dzieci. começar a aprender
|
|
Most men thought that women should run the house and bring up the children.
|
|
|
W drugiej połowie XIX wieku sytuacja zaczęła się zmieniać. começar a aprender
|
|
In the second half of the 19th century the situation began to change.
|
|
|
Coraz więcej kobiet decydowało się walczyć o swoje prawa. começar a aprender
|
|
More and more women decided to fight for their rights.
|
|
|
Jedną z najbardziej znanych sufrażystek była Emmeline Pankhurst, która walczyła o prawa kobiet przez większość życia. começar a aprender
|
|
One of the most famous suffragettes was Emmeline Pankhurst who fought for women's rights for most of her life.
|
|
|
Metody wykorzystywane przez sufrażystki w ich walce były czasami dość agresywne i dziwne. começar a aprender
|
|
The methods used by suffragettes in their struggle were sometimes rather violent and odd.
|
|
|
Robiły wiele rzeczy, żeby zwrócić uwagę społeczeństwa na ich walkę. começar a aprender
|
|
They did a lot of things to draw public attention to their struggle.
|
|
|
Organizowały pochody I walczyły z policją. começar a aprender
|
|
They organized marches and fought with police.
|
|
|
Rozbijały okna na West End. começar a aprender
|
|
They smashed windows in the West End.
|
|
|
Były bardzo odważnymi kobietami. começar a aprender
|
|
They were very brave women.
|
|
|
Wiele z nich poszło do więzienia, a niektóre podejmowały nawet strajki głodowe começar a aprender
|
|
Many of them went to prison and some even went on hunger strikes.
|
|
|
Prawdziwa zmiana nadeszła dopiero po pierwszej wojnie światowej. começar a aprender
|
|
The real change came only after the Great War.
|
|
|
Podczas wojny kobiety stały się bardziej niezależne, ponieważ często musiały wykonywać męskie prace. começar a aprender
|
|
During the war women became more independent because they often had to do men's jobs.
|
|
|
Dlatego w 1918 roku parlament zgodził się przyznać kobietom powyżej 30 roku życia prawo do głosowania. começar a aprender
|
|
Thus, in 1918, Parliament agreed to give the right to vote to women over 30.
|
|
|
Dziesięć lat później wszystkie kobiety powyżej 21 roku życia otrzymały prawo do głosowania começar a aprender
|
|
Ten years later all women over 21 received the right to vote.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
the Women's Liberation Movement
|
|
|
pierwszy taki ruch (np. społeczny) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wychowywać dzieci (ogólnie) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wychowywanie dzieci (własnych) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
to draw people's attention
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wybijać szyby w wystawach sklepowych começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
prawie żadnej odzieży zimowej começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
a lot of cattle and sheep
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
in spite of being patient
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
tak nudne jak oglądanie wystaw sklepowych começar a aprender
|
|
as boring as window-shopping
|
|
|
każdy letni miesiąc nad morzem começar a aprender
|
|
each/every summer month at the seaside
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
to play basketball with them
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
inna niespodzianka dla niej começar a aprender
|
|
|
|
|
awansowany dwa razy na rok começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
a waiter drinking only water
|
|
|
szwedzkie mleko dla kobiet w ciąży começar a aprender
|
|
Swedish milk for pregnant women
|
|
|
bardzo zły rok na pszenicę começar a aprender
|
|
a very bad year for wheat
|
|
|
czekając cierpliwie na jakieś zmiany começar a aprender
|
|
waiting patiently for some changes
|
|
|
bezrobocie wśród pracowników umysłowych começar a aprender
|
|
unemployment among white-collar workers
|
|
|
restauracja bez kelnerów ale z zespołem rockowym começar a aprender
|
|
a restaurant without waiters but with a rock grop
|
|
|
przyjmujący gości ze Szwecji começar a aprender
|
|
receiving guests from Sweden
|
|
|
nie zainteresowany moją przeszłością começar a aprender
|
|
not interested in my past
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
neither potatoes nor bread
|
|
|
zbyt wielu emerytowanych chirurgów começar a aprender
|
|
too many retired surgeons
|
|
|
przeciętny czytelnik naszego pisma começar a aprender
|
|
an average reader of our magazine
|
|
|
Obudź mnie jutro o 4-tej. Jadę do Warszawy. começar a aprender
|
|
Wake me up at 4 tomorrow. I'm going to Warsaw.
|
|
|
Czy myślisz,że on wyzdrowieje? Mam nadzieję, że tak. começar a aprender
|
|
Do you think he will recover? I hope so.
|
|
|
Nie zapraszaj go. Zawsze się upija. começar a aprender
|
|
Don't invite him. He always gets drunk.
|
|
|
Ostatni raz widziałem Marka w piątek. Ale nie widziałem jego żony. começar a aprender
|
|
I last saw Mark on Friday. But I didn't see his wife.
|
|
|
Co robił? Spieszył się. Przygotowywał referat na poniedziałek começar a aprender
|
|
What was he doing? He was in a hurry. He was preparing a paper for Monday.
|
|
|
Jest pan poważnym człowiekiem. Nie powinien pan jeździć na rowerze começar a aprender
|
|
You are a serious man. You shouldn't ride a bicycle.
|
|
|
Co zamierzasz zrobić z pieniędzmi? Otworzyć interes começar a aprender
|
|
What are you going to do with the money? I'm going to start a business.
|
|
|
Czy możesz zrezygnować z palenia? Mogę spróbować começar a aprender
|
|
Can you give up smoking? I can try.
|
|
|
W chwili obecnej nie ma dosyć namiotów começar a aprender
|
|
At present there aren't enough tents
|
|
|
Czemu nie wiosną? Jest za mokro começar a aprender
|
|
Why not in the spring? It's too wet.
|
|
|
Nie zmywaj! To robota Lucy. começar a aprender
|
|
Don't wash up! It's Lucy's job.
|
|
|
Czy musisz brać udział w każdym nagraniu? começar a aprender
|
|
Do you have to take part in every/each recording?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Don't be so obsinate/stubborn!
|
|
|
Rano trochę padało, ale koło południa przejaśniło się. começar a aprender
|
|
It rained a little in the morning, but it cleared up around noon.
|
|
|
Chciałbym kupić coś taniego na urodziny cioci. Mogę ci sprzedać mój zegarek. começar a aprender
|
|
I'd like to buy something cheap for my aunt's birthday. I can sell you my watch.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Prices will rise sharply.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
na początku lat dziewięćdziesiątych começar a aprender
|
|
at the beginning of the 1990s
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
(Please) remember! You promised!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
jedyne trudne zadanie z matematyki começar a aprender
|
|
the only difficult maths problem
|
|
|
wszystkie pokoje w suterenie começar a aprender
|
|
all the rooms in the basement
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
the basement and the ground floor
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Umaluj się./ Zrób makijaż começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Spakujmy wszystkie nasze rzeczy. começar a aprender
|
|
Let's pack all our things.
|
|
|
Spakuj się! (spakuj swoją walizkę) começar a aprender
|
|
(Please) pack your suitcase!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
without saying goodbye to her
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Wystrój się. (" Zrób się na bóstwo.") começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
She wrote the letter herself.
|
|
|
Jeśli jutro będzie padało começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
till the end of this month
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wszystkie jej koleżanki z klasy começar a aprender
|
|
|
|
|
