|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
A z charakteru jakiego jest typu começar a aprender
|
|
E di carattere che tipo e?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
i nawet nie zaproponował mi kawy começar a aprender
|
|
e non mi ha offerto nemmeno un caffe
|
|
|
czat sprawia, że ludzie są inni começar a aprender
|
|
la chat rende le persone diverse
|
|
|
często wtedy, gdy spotykasz kogoś osobiście, jesteś rozczarowany começar a aprender
|
|
poi spesso quand conosci qualcuno di persona rimani deluso
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
tak naprawdę dla mnie zawsze lepiej jest poznać ludzi „na żywo” começar a aprender
|
|
infatti per me e sempre meglio conoscere le persone „dal vivo”
|
|
|
jednak jeśli znasz kogoś w Internecie, możesz mieć te problemy começar a aprender
|
|
comunque se conosci qualcuno su internet puoi averequesti problemi
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie chcę już spotykać się z ludźmi w sieci começar a aprender
|
|
non voglio piu conoscere persone in rete
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ma a proposito di conoscenze
|
|
|
dziś musisz wyjść z samantą, prawda? começar a aprender
|
|
oggi devi uscire con samanta vero?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
a potem wydaje mi się miła começar a aprender
|
|
e poi mi sembra simpatica
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
lubi zwierzęta i to jest dla mnie ważne começar a aprender
|
|
poi le piacciono gli animali e per me questo e importante
|
|
|
jeśli lubisz te same rzeczy, łatwiej się dogadać começar a aprender
|
|
se vi piacciono le stesse cose e piu facile andared’accordo
|
|
|
jestem pewien, że samanta to interesująca osoba começar a aprender
|
|
sono sicura che samanta e una persona interessante
|
|
|
Jego brat / Marco jest zbyt poważny, nie bardzo go lubię começar a aprender
|
|
Suo fratello /marco invece e troppo serio, non mi piace molto
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ale może w rzeczywistości jest po prostu nieśmiały começar a aprender
|
|
ma forse in realita e solo timido
|
|
|
Lepiej zostawić ten temat começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jest przystojnym chłopakiem começar a aprender
|
|
|
|
|
Jest zadowolona ze spotkania começar a aprender
|
|
e contenta del suo incontro
|
|
|
ludzie na czacie są bardziej interesujący niż w rzeczywistości começar a aprender
|
|
le persone in chat sono piu interessanti che nello realita
|
|
|
woli poznawać ludzi na żywo começar a aprender
|
|
preferisce conoscere le persone dal vivo
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ze zdjęcia, które mi przysłał, wyglądał jak przystojny chłopak começar a aprender
|
|
Dalla foto che mi h inviato sembrava un bel ragazzo
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
con i capelli lunghi e biondi
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
na spotkanie przyszedł brzydki facet começar a aprender
|
|
all appuntamento e arrivato un tipo bruttino
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mnie również nie wydaje się sympatyczna começar a aprender
|
|
non mi sembra simpatica per niente
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Samanta wydaje mi się miła começar a aprender
|
|
samanta mi sembra simpatica
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
jest często spięty lub w złym nastroju começar a aprender
|
|
e spesso teso o di cattivo umore
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
używać przemocy werbalnej lub fizycznej começar a aprender
|
|
usa la violenza verbale o fisica
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Zmienia często zdanie, Jest mało stabilny começar a aprender
|
|
combia spesso idea, poco constante
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ma zrelaksowany, spokojny, spokojny charakter começar a aprender
|
|
ha un carattere rilassato, pacifico, calmo
|
|
|
grzeczny, wyksztalcony, uprzejmy, dobrze wychowany começar a aprender
|
|
|
|
|
miły, który ma dobre maniery começar a aprender
|
|
gentile, che ha buone maniere
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nie jest ambitny, nie chwali się własnymi cechami começar a aprender
|
|
non e ambizioso, non si vata delle proprie qualita
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
myśli, że jest mądrzejszy, bardziej inteligentny, lepszy niż inni começar a aprender
|
|
pensa di essere piu furbo, piu intelligent, migliore degli altri
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
towarzyski, akceptuje opinie i punkty widzenia inne niż jego własne começar a aprender
|
|
socievole, accetta opinioni e punti di vista diversi dai suoi
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nie ma wpywu na to co robi começar a aprender
|
|
non inflette molto su quello che fa
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
łatwo się obraża, nie toleruje krytyki começar a aprender
|
|
si offende facilmente, non tollera le critiche
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nieprzyjemny, niesympatyczny começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
trochę gruby i prawie łysy começar a aprender
|
|
un po grasso e quasi calvo
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
cos czego nie mogę znieść começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
z czarnymi oczami i krótkimi czarnymi włosami começar a aprender
|
|
con gli occhi neri e i capelli neri e corti
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
porta gli occhiali e ha la pizzetto
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Włosi przywiązują wagę do wyglądu fizycznego começar a aprender
|
|
gli uomini italiani danno importanzaall aspetto fisico
|
|
|
coraz powszechniejsze jest stosowanie chirurgii plastycznej começar a aprender
|
|
e sempre piu comune utilizzare la chirurgia plastica
|
|
|
dla tych, którzy pracują w telewizji, umiejętności są ważniejsze niż piękno começar a aprender
|
|
per chi lavora in televisione e piu importante la capacita rispetto alla bellezza
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
chyba ciemne oczy/ wydają się começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
questa persona ha i capelli lunghi
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jestem typem optymistycznym i bardzo wesołym começar a aprender
|
|
sono un tipo ottimista e molto allegro
|
|
|
Jestem entuzjastycznie nastawiony do wiadomości i zawsze uwielbiam nawiązywać nowe znajomości começar a aprender
|
|
sono entusiasta delle novita e amo fare sempre nuove amizie
|
|
|
Smutno mi się tylko wtedy, gdy jest naprawdę źle começar a aprender
|
|
divento triste soltano quando le cose vanno veramente male
|
|
|
Lubię się bawić i przebywać w towarzystwie moich przyjaciół começar a aprender
|
|
mi piace divertirmi e stare in compagnia con i miei amici
|
|
|
ludzie, którzy mnie znają, mówią, że jestem towarzyskim i nigdy nieśmiałym typem começar a aprender
|
|
le persone che mi conoscono dicono che sono un tipo estroverso e mai timido
|
|
|
Nie wiem, czy to zawsze może być cnotą, może komuś mogę wydać się nieco nachalny, a nawet niegrzeczny começar a aprender
|
|
non so se questo puo essere sempre un pregio, forse a qualcuno posso sembrare un po’ invadente o addirittura maleducata
|
|
|
jestem osobą, która mało mówi começar a aprender
|
|
sono un tipo che parla poco
|
|
|
Nie lubię zabierać życia pierwszej osobie, którą znam começar a aprender
|
|
non mi piace reccontare la mia vita alla prima persona che conosco
|
|
|
Zwierzam się wyłącznie moim najbliższym przyjaciołom começar a aprender
|
|
faccio le mie confidenze esclusivementeagli amici piu intimi
|
|
|
w rodzinie wtedy w ogóle się nie odzywam começar a aprender
|
|
in famiglia poi non parlo per niente
|
|
|
Nie jestem osobą nieprzyjemną, ale jestem bardzo powściągliwa iz tego powodu dla innych wydaje mi się zamknięta começar a aprender
|
|
non sono una persona antipatica, ma sono molto riservato e per questo agli altri sembro una persona chiusa
|
|
|
Właściwie nie mam zamkniętej postaci começar a aprender
|
|
in realita non ho un carattere chiuso
|
|
|
ale muszę dobrze poznać osobę, zanim się otworzę começar a aprender
|
|
ma devo conoscere bene una persona pria di aprirmi
|
|
|
Spędzam dużo czasu sam w domu começar a aprender
|
|
passo molto tempo a casa da solo
|
|
|
lub w towarzystwie moich psów começar a aprender
|
|
o in campagnia dei miei cani
|
|
|
moja narzeczona nie jest zbyt zadowolona z mojego nieco samotnego charakteru começar a aprender
|
|
la mia fidanzata non e molto contenta di questo mio carattereun po’solitaro
|
|
|
ale mi to nie przeszkadza começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie jestem stałą osobą i często zmieniam nastroje começar a aprender
|
|
non sono una persona molto constante e spesso cambio umore
|
|
|
krótko mówiąc, jestem trochę humorzasty começar a aprender
|
|
insomma sono un po’ lunatica
|
|
|
najbardziej lubię rozmawiać z ludźmi começar a aprender
|
|
discutere connle persone e la cosa che mi piace di piu
|
|
|
Moją największą zasługą jest być może umiejętność słuchania ludzi i akceptowania bez uprzedzeń wszystkich punktów widzenia innych niż mój começar a aprender
|
|
il mio pregio piu grande forse e a capacita di ascoltare le prsone e accettare senza pregiudizi tutti i punti di vista diversi dal mio
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
a jeśli ktoś mi wytknie tę moją wadę, złość się começar a aprender
|
|
e se qualcuno mi fa notare questo mio difetto mi arabbio
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
