specjalizacja6

Finanse przedsiębiorstw

corporate finance

zmaksymalizować wartość przdsiębiorstwa

maximise corporate value

ryzyko finansowe

financial risk

decyzje długoterminowe

long-term decisions

decyzje krótkoterminowe

short-term decisions

wypłacać dywidendy

pay dividends

udziałowiec

shareholder

bilans aktywów obrotowych

balance of current assets

bieżące zobowiązania

current liabilities

zapasy

inventories

krótkoterminowe zaciąganie i udzielanie pożyczek

short-term borrowing and lending

bankowość inwestycyjna

investment banking

bank inwestycyjny

investment bank

inwestycje kapitałowe

capital investment

środki trwałe

fixed assets

struktura kapitałowa

capital structure

inter-related

powiązane ze sobą

dawać dodatnią wartość bieżącą netto

yield a positive net present value

stopa dyskontowa

discount rate

maksymalizowanie wartości udziałowców

maximising shareholders value

nadwyżka gotówki

excess cash

decyzja inwestycyjna

investment decision

decyzja dotycząca finansowania

financing decision

decyzja dotycząca dywidendy

dividend decision

konkurencyjny

competing

budżetowanie kapitału

capital budgeting

zdyskontowane przepływy pieniężne

discounted cash flows

powstały

resultant

wartość bieżąca netto

net present

przyrostowe przepływy pieniężne

incremental cash flows

dyskontować

discount

model wyceny aktywów kapitałowych

capital asset pricing model

średni ważony koszt kapitału

weighted average cost of capital

znacznie

markedly

portfel aktywów firmy

portfolio of assets

kryteria wyboru

selection criteria

zdyskontowany okres zwrotu

discounted payback period

wewnętrzna stopa zwrotu

internal rate of return

zmodyfikowana wewnętrzna stopa zwrotu

modified internal rate of return (Modified IRR)

zwrot z inwestycji

return on investment (ROI)

źródła finansowania

sources of financing

finansowanie długiem

debt financing

finansowanie kapitałem

equity financing

Teoria porządku dziobania

Pecking Order Theory

finansowanie zewnętrzne

external financing

finansowanie wewnętrzne

internal financing

finansowanie nowym kapitałem

new equity financing

stopa procentowa

interest rate

niepodzielony zysk

unappropriated profit

perspektywy zarobkowe

earning prospects

podział dywidendy

dividend distribution

dywidenda gotówkowa

cash dividend

odkup udziałów

share buyback

podatek od dywidendy

tax on dividend

zatrzymać zyski

retain earnings

odkupienie kapitału akcyjnego

stock buyback

akcje wyemitowane

outstanding shares

przyszłość pieniądza

THE FUTURE OF MONEY

przestarzały

obsolete

wieczór poza domem

a night out

przez telefon komórkowy

via a mobile

przyjmować się

to catch on

klientela

clientele

kod paskowy

bar code

przepustka

entry pass

tożsamość

i.d. (identity)

korzyści

benefits

telefon komórkowy

handset

napoje

refreshments

wzrosnąć

to climb

wprowadzić

to launch

abonent

subscriber

urządzenie

device

transakcje gotówkowe

cash transactions

przekaz

remittance

konto bankowe

bank account

zamienić

to convert

z góry opłacona karta

pre-paid card

oszczędność

economies

stawiać na, być gotowym

to stand to

zyskać

gain

przekaz

transfer

plan, strategia

blueprint

prezes

chairman

gospodarka

economy

przystosować się do

adjust to

ogromne fundusze

vast purse

zakup

purchase

drobne na opłatę zaprzejazd

change for fare

karta elektroniczna / karta chipowa /inteligentna karta

„smart”card

korzystny

beneficial

dochód

revenue

płacić gotówką

handle cash

zwiększyć

boost

zróżnicowanie cenowe

differential pricing

detalista

retailer

wejść

tap in

nieporęczny

cumbersome

opłata

fee

dopłata, dodatkowa opłata

surcharge

komunikacja bliskiego zasięgu

near-field communication (NFC)

czytnik

reader

obwód elektryczny

electrical circuit

wymiana danych

exchange of data

dokonać transakcji

effect a transaction

kwota zapisana w pamięci

stored value

karta parapłatnicza

stored-value card

kupiec, detalista

merchant

na odległość

remotedly

saldo kredytowe

credit balance

klawiatura

keyboard

wprowadzić kod PIN

enter PIN code

internetowe konto bankowe

online bank account

Automated teller machine = (ABM) Automated banking machine = Cash machine

ATM

oznakowanie, lansowanie kart znanych banków

Branding

przejęcie

Takeover

karta debetowa/kredytowa

Debit/credit card

oddział, filia

Branch

tradycyjne banki mające dużo oddziałów

High-street retail banking

obalić, zadać kłam

Disprove

DANE BIOMETRYCZNE

biometric data

czytnik linii papilarnych

fingerprint scanner

soczewka oka

eye lens

urządzenie skanujące

scanning device

rozwój technologiczny

technological development

przetwarzać do postaci cyfrowej biometryczne dane osobowe

process biometric personal data into digital form

sfera zatrudnienia

the sphere of employment

postrzegać

perceive

czytnik danych biometrycznych

biometric data scanner

ewidencjonować czas pracy

record sb’s working hours

cechy biologiczne

biological traits

kształt źrenic

shape of pupils

barwa głosu

timbre of voice

ton

tone

bezbłędny

faultless

imienny identyfikator elektroniczny

personal electronic name tag

karta magnetyczna

magnetic card

podatny na nadużycia

susceptible to abuse

zafałszowany

falsified

rzeczywisty czas pracy

real working time/hours

zaawansowany

advanced

Ustawa o ochronie danych osobowych

Personal Data Protection Act / Act on Personal Data Protection

administrator danych osobowych

administrator of personal data

Kodeks pracy

the Labour Code

osoba fizyczna

individual, natural person

tożsamość

identity

specyfika

specificity

źrenica

pupil

ustalenie tożsamości osoby

determination of a person’s identity

ustawowe pojęcie...

statutory concept of .......

udostępnić

make sth. available to sb.

podmiot zatrudniający

employing entity

miejsce zamieszkania

place of residence

dotychczasowe zatrudnienie

previous employment

niedostępny

inaccessible

wyłącznie

exclusively

przepis szczególny

special provision

zaświadczenie o niekaralności

certificate on a person’s crinimal record

stan prawny

regulatory environment

pobieranie danych biometrycznych

collection of biometric data

przetwarzać dane

process data

podstawa prawna

legal grounds

dopuszczalny

permissible

w warunkach swobód i dobrowolności

freely and voluntarily

stanowisko

standpoint

Rzecznik Praw Obywatelskich

Human Rights Defender (of the Republic of Poland)

Generalny Inspektor Ochrony Danych Osoboych

Inspector General for the Personal Data Protection

odbić się szerokim echem

have far-reaching repercussions

dopuszczalność

admissibility

na niekorzyść

to the disadvantage

Naczelny Sąd Administracyjny (NSA)

Supreme Administrative Court

wyrok

judgement, decision, decree

uznać argumentację

honour sb’s argumentation/reasoning

zdecydowanie odrzucić

decidedly reject

przesłanka legalności/przesłanka prawna

legal prerequisite

stosunek pracy

employment relationship

podporządkowanie pracownika pracodawcy

subordination of the employee (in relation) to the employer

wymuszony

forced

relacja pracodawca-pracownik

employer-employee relationship

przepisy Kodeksu pracy

provisions of the Labour Code

zamknięty katalog

closed catalogue

FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW

CORPORATE finance

Kapitał obrotowy

working capital

finansowanie krótkoterminowe

short-term financing

aktywa krótkoterminowe

short-term assets

zobowiązania krótkoterminowe

short-term liabilities

maksymalizacja wartości przedsiębiorstwa

maximisation of the firm’s value

długoterminowe decyzje dotyczące inwestycji kapitałowych

long-term capital investment decisions

podnosić wartość firmy

enhance firm value

inwestycja o dodatniej wartości bieżącej netto

net present value (NPV) positive investments

przepływ gotówki/środków finansowych

cash flow

obsługiwaćdług długoterminowy

service long-term debt

dług krótkoterminowy płatny w niedługim terminie

maturing short-term debt

zbliżający się

upcoming

wydatki operacyjne

operational expenses

zasoby w gotówce

resources in cash

łatwo wymienialny na gotówkę

readily convertible into cash

aktywa obrotowe

current assets

zobowiązania bieżące

current liabilities

miernik przepływu środków pieniężnych

measure of cash flow

cykl operacyjny netto

net operating cycle

cykl konwersji gotówki

cash conversion cycle (Cykl konwersji gotówki odpowiada przedziałowi czasowemu od momentu wypływu gotówki związanej z zapłatą za dostarczane materiały do momentu wpływu gotówki za sprzedane produkty).

surowce

raw materials

inkasowanie gotówki z tytułu sprzedaży

cash collection for sales

wymieniać zasoby na gotówkę

convert resources into cash

miernik rentowności

measure of profitability

wskaźnik rentowności kapitału własnego

return on capital (ROC)

kapitał zaangażowany

capital employed

bankowość inwestycyjna

investment banking

gospodarka finansowa firmy

company’s finance

kraje Brytyjskiej Wspólnoty Narodów

Commonwealth countries

gromadzić kapitał

raise capital

ryzyko finansowe

financial risk

instrumenty finansowe

financial instruments

ceny towarów

commodity prices

stopa procentowa

interest rate

kurs wymiany walut

foreigh exchange rate

kursy akcji

stock prices

zarządzanie środkami finansowymi/pieniężnymi

cash management

instrumenty pochodne (derywaty)

derivatives

opcje

options

kontrakty terminowe typu futures i forward

futures contracts and forward contracts

swapy

swaps

dostosowany do potrzeb klienta

customised

instrumenty pochodne drugiej generacji

second generation derivatives

obrót opcjami egzotycznymi w obrocie pozagiełdowym

exotics trade over the counter (OTC)

szerokie zastosowanie

broad application

spółka kapitałowa

capital company

spółka osobowa

partnership

indywidualna działalność gospodarcza

sole proprietorship / sole trader

organizacje non-profit

not-for-profit organisations / non-profit organisations

fundusz powierniczy

mutual fund / trust fund

banki

BANKS

konto bankowe

Bank account

bank detaliczny

Retail bank

bank komercyjny, bank

Merchant bank

kasa mieszkaniowa, kasa oszczędnościowo-budowlana

Building society

wyspecjalizowane instytucje

Specialised institutions

rachunek bieżący, konto bieżące

Current account

rachunek depozytowy, konto depozytowe

Deposit account

udzielanie pożyczek

Loan arrangement

transfer pieniędzy

Money transfer

bank komercyjny, bank handlowy

High street bank

saldo minimalne

Minimum balance

konto czekowe, rachunek bieżący

Checking account

wydać komuś coś

Issue sb with sth

książeczka czekowa

Chequebook

gwarancyjna karta czekowa

Cheque guarantee card

karta debetowa

Debit card

kasa oszczędnościowa

Thrift (bank)

ustanowić system przekraczania pokrycia konta, system kredytów bankowych niepokrytych

Set up an overdraft system

stałe zlecenie, obciążenie rachunku klienta za jego zgodą

Direct debit / standing order

karta kredytowa

Credit cards

roczna stopa procentowa/oprocentowania

annual percentage rate

system debetowy

Debit system

klient instytucjonalny

Corporate customer

papiery wartościowe

Securities

finanse przedsiębiorstw

Corporate finance

zarządzanie aktywami

Investment management

usługi bankowe

Banking facilities

instytucja kredytu ratalnego, dom finansowy

Finance house

zakup ratalny

Hire-purchase

kredyt ratalny

Instalment credit

firma leasingowa

Leasing company

opłata dzierżawna, czynsz dzierżawny

Rental fee

firma factoringowa

Factoring company

firmy zajmujące się dyskontem faktur

Invoice discounting company

zły dług, dług nieściągalny

Bad debt

problemy związane z przepływem gotówki

Cash flow problems

firma zarządzająca funduszem venture capital kapitał ryzyka

Venture capital company

pozyskać fundusze

Procure finances

giełda papierów wartościowych

Stock exchange

banki

BANKS

MOBBING

mobbing

Pojęcie

notion

osobnik

individual

zastosowanie

application

terror psychiczny

psychological terror

instytucja gospodarcza

economic institution

relacje psychospołeczne

psychosocial relations

wrogi

hostile

nękać, znęcać się

bully

przełożony

superior

zjawiasko

phenomenon

przeciwdziałanie

counteraction

nasilać się

escalate

przyprać postać

take on a form of...

działanie długotrwałe

long-term effect

Fundacja Europejska

European Foundation

zastraszanie

intimidation

szykany

persecution

przemoc psychiczna

psychological violence

nękany

harassed

CBOS (Centrum Badania Opinii Społecznej)

Public Opinion Research Centre

uporczywy

persistent

długotrwały

long-term

zastraszać

intimidate

zaniżona ocena przydatności zawodowej

lowered assessment of sb’s professional usefulness

poniżyć

humiliate

ośmieszyć

ridicule

podwładny

subordinate

w świetle prawa

in the light of the law

wystąpienie czegoś

occurrence

działać z pobudek emocjonalnych

have emotional motives

pognębić

oppress

wyższość

superiority

uciszyć

silence

portret psychologiczny

psychological portrait

dręczyciel

tormentor

wyolbrzymione poczucie własnej wartości

exaggerated feeling of one’s own value

przeceniać

overestimate

humanistyczny

humanistic

etyczny

ethical

jednoznaczny, wyraźny

clear-cut, conclusive

potępienie

condemnation

absencja chorobowa, zwolnienie chorobowe

sick leave

fluktuacja kadry

staff fluctuation

rekrutacja

recruitment

podział

division

wydajność

productivity, efficiency

z tytułu

in virtue of

przeciwdziałanie

counteraction, prevention

tkwić w - lie in (polegać na)

lie in (polegać na)

zasoby ludzkie

human resources

błędne określenie wymagań

flawed definition of requirements

wrażliwość

sensitivity

wykryć

diclose, ditect, discover

w zarodku

in the bud

próba

attempt

konkurencyjność

competitiveness

przedsięwzięcie

undertaking