|
questão |
resposta |
Then I would like to talk you trough the main phases of this project começar a aprender
|
|
Następnie chciałbym omówić główne etapy tego projektu
|
|
|
Turning for a moment to the question of schedules começar a aprender
|
|
Przechodząc na chwilę do kwestii rozkładów
|
|
|
Just to return to a main point for a minute começar a aprender
|
|
Wystarczy, aby powrócić do głównego punktu na minutę
|
|
|
I'll be saying more about this later on começar a aprender
|
|
Będę mówić o tym więcej później
|
|
|
Conclusion is that in general it has been a very successful project começar a aprender
|
|
Konkluzja jest taka, że w ogóle to był bardzo udany projekt
|
|
|
First of all I'm going to give you a brief overview about the project começar a aprender
|
|
Przede wszystkim przedstawię krótki przegląd o projekcie
|
|
|
Moving on to the same point of the intial problems we faced começar a aprender
|
|
Przechodząc do tego samego punktu z problemów, jakie napotykają intial
|
|
|
This leads us to the question of virtual teams começar a aprender
|
|
To prowadzi nas do pytania o zespołach wirtualnych
|
|
|
This brings us to a question of budgeting começar a aprender
|
|
To prowadzi nas do kwestii budżetu
|
|
|
But before we start just let me ask you a question começar a aprender
|
|
Ale zanim zaczniemy po prostu pozwól mi zadać pytanie
|
|
|
So, the next question is how did you deal with cultural differences? começar a aprender
|
|
Tak więc, następnym pytaniem jest, jak poradzić sobie z różnicami kulturowymi?
|
|
|
We will be coming on to this later começar a aprender
|
|
Dojdziemy do tego później
|
|
|
Let's move on to the subject of planning começar a aprender
|
|
Przejdźmy do tematu planowania
|
|
|
If I could just digress for a moment here começar a aprender
|
|
Gdybym tylko mógł błądzić tu na chwilę
|
|
|
Going back to what I was saying earlier começar a aprender
|
|
Wracając do tego, co mówiłem wcześniej
|
|
|
Ok, well it brings me to the end of the presentation and thanks very much começar a aprender
|
|
Ok, dobrze, że doprowadza mnie do końca prezentacji i dzięki bardzo
|
|
|
I would like to start off by outlining the main goals today começar a aprender
|
|
Chciałbym zacząć od przedstawiając główne cele dzisiaj
|
|
|
Closing is just like being to summarise up some of the main points we looked at começar a aprender
|
|
Zamknięcie jest tak jak jest, aby podsumować niektóre z głównych punktów patrzyliśmy na
|
|
|
First I briefly am going to give you some background começar a aprender
|
|
Najpierw krótko zamierzam dać jakieś tło
|
|
|
Ok, so at the beggining we looked through logistics and let's finish with talking about next phase começar a aprender
|
|
Ok, więc na początek przyjrzeliśmy poprzez logistykę i skończmy z mówić o kolejnej fazie
|
|
|
Then I would like to fill you in with some new details começar a aprender
|
|
Następnie chciałbym wypełnić cię w kilka nowych szczegółów
|
|
|
By the end of my talk I hope you will have a clearer idea of the progress you made so far começar a aprender
|
|
Pod koniec mojego wykładu Mam nadzieję, że mają większą wiedzę o postępach dokonanych dotychczas pan
|
|
|
Perhaps I just expand on that a little começar a aprender
|
|
Być może po prostu trochę to rozwinę
|
|
|
I would like to take a moment to talk about logistics começar a aprender
|
|
Chciałbym poświęcić chwilę, by porozmawiać o logistyce
|
|
|
Any questions you would like to ask at this point começar a aprender
|
|
Wszelkie pytania chcieliby Państwo zapytać w tym momencie
|
|
|
We will be coming back to this later começar a aprender
|
|
Będziemy wracać/Wrócimy do tego później
|
|
|
I'll be coming on to this later. começar a aprender
|
|
|
|
|
I'm going to start off by começar a aprender
|
|
|
|
|
Let's move on to the subject of começar a aprender
|
|
|
|
|
To return to my main point here. começar a aprender
|
|
Aby powrócić do mojego głównego tematu tutaj.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Odbiegając przez chwilę od tematu
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
outlining our main goals today começar a aprender
|
|
przedstawiając nasze główne cele dzisiaj
|
|
|
giving you a brief overview começar a aprender
|
|
|
|
|
asking you all a question começar a aprender
|
|
|
|
|
Ok, turning for a moment to the question of começar a aprender
|
|
Ok, wracając na chwilę do kwestii
|
|
|
Let's expand on that a little começar a aprender
|
|
|
|
|
going back to what I was saying earlier começar a aprender
|
|
wracając do tego, co mówiłem wcześniej
|
|
|
summarise the main points we've looked at começar a aprender
|
|
podsumować główne punkty Zbadaliśmy
|
|
|
I ask you to remember one thing começar a aprender
|
|
Pytam, aby pamiętać o jednej rzeczy
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Refering to points you made earlier in your presentation começar a aprender
|
|
Odnosząc się do punktów, które wykonane wcześniej w prezentacji
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
