Słówka Unit 2

Nauka na stanowisku pracy/ w czasie pracy


learing on the job

Szkolenie w czasie pracy/ na stanowisku pracy


on-the-job training (in the Lead-in)

During the first few weeks at work


= during the induction period

nowo zatrudnieni

the new hires=the new recruits=newly employed workers

Mają, odbywają okres wprowadzenia w obowiązki pracownicze

do/undergo induction training

Program szkolenia wprowadzającego obowiązki pracownicze

a specific induction programme

Podczas pierwszych tygodni pracy, nowo zatrudnieni pracownicy odbywają okres wprowadzenia obowiązki pracownicze, kefiry bazuje na programie szkolenia wprowadzającego w obowiązki pracownicze.

During the first few weeks at work = during the induction period the new hires = the new recruits = newly employed workers do/ undergo induction training which is based on a specific induction programme

Okres wprowadzenia po obowiązki pracownicze

an induction period/training

Na zasadach indywidualnych

on a one-to one basis

Zyskać /mieć dostęp do szkoleń okazji porze i w każdym miejscu

to access training

a treiner - can provide

give, offer, conduct training (zapewnić, oferować, prowadzić)

a trainee- can receive

do, undergo=go throught(otrzymać, odbyć, przejść szkolenie)

Napędzać /promować rozwój kariery

to drive career development

Szkolenie powiązane z pracą na danym stanowisku

job-related training

Szkolenie specyficzne dla danego stanowiska

Job-specific training

Podopiecznym mentora, Beneficjent mentoringu, odbiorca przekazu mentora

a mentee

Kursy internetowe

Online courses

Ważni ludzie w branży

Important people in the industry

Metody udostępnienia= przekazywania wiedzy treści

delivery method

Sprawdzać standardy osiągnięte na szkolenia

to check standarts reached=achieved in training

Szkolenia

training sessions

To zwiększa ich motywację

this adds to their motivation=this increases their motivation

Szkolenia dostępna dla! pracowników

training available to! emoloyees

Zestaw posiadanych i brakujących umiejętności u danej osoby

a person’s skills set

Kompetencja na stanowisku pracy

skills for the workplace

W naszym zespole są dobre relacje /porozumienie między ludźmi

in our team there is (good) rapport between the people

Porównywanie firm, pracowników, procedur ze standardami w danej dziedzinie w celu oceny pomiaru wyników

benchmarking

Mentor

a mentor

podopieczny

a mentee

mentorowanie / opieka / doradztwo

mentoring

Personel na niższych stanowiskach, młodszy stażem pracy

junior staff

Personel na wyższych stanowiskach, starszy stażem pracy

senior staff

(nie)doświadczony, doświadczony członek personelu

(in)experienced, experienced staff member

uczyć

to train

Trener

a trainer

praktykant

a trainee

wdrożenie do pracy, trening, szkolenie

training

Podjąć się tej roli

Take on this/ that role

Na szkoleniu powiązanym z danym stanowiskiem pracy

in! job-related training

analizować

to analyse

analityk

an analyst

analiza

an analysis

ćwiczenie mnoga

analyses

analityczny

analitycal

analitycznie

anatalically

Programy szkoleniowe powinny być oparte na analizę potrzeb

Training programs should be based on needs analysis

Kwestionariusz analizy potrzeb

Analysys Questionnaire

Zachęcić kogoś do zrobienia czegoś

to motivate sb! to do! sth

Na podstawie własnego doświadczenia

be based on their own experience

zmotywować kogoś do zrobienia czegoś

to motivate sb to do sth

motywator

a motivator

motywacja do zrobienia czegoś

motivation to do sth

nieustępliwość w robieniu czegoś

unmitivation to do sth

Uczyć się w czasie pracy na danym stanowisku /wykonując daną pracę

to learn while on a job=to learn while doing a job

Zorientowany na zadania na /pracę na danym stanowisku

task -orientated / job-orientated

Cele długo i krótkoterminowe

Long and short term goals

Szkolenie wewnętrzne /zewnętrzne

Internal=in house training /external training

Nauczanie metodami mieszanymi

blended learing

Umiejętności specyficzne dla danego stanowiska

Job-specific skills= skills specific to! a given job

Umiejętności powiązane z danym stanowiskiem

job-related skills=skills related to! a given job

Przygotowanie do kariery =życia zawodowego

preparation for a career= a wirking life

Praktyki które są już wdrożone /stosowane

Practices that are already in place = already implemented practices

Wynajmować przestrzeń biurową

to Rent office space

Czy pracownik jest gotowy i chętny do rozwoju? = Czy pracownik jest nastawiony na rozwój?

IS the employee ready and willing to grow? = Does the employee have the mindset for growth?

nastawienie na rozwój(psychiczne)

the mindset for growth

Rozdawać materiały np. na szkoleniu

to hend out materials = to distribute materials

materiały

handouts

Zapewnić,że coś zostanie zrobione

to make sure= to ensure that sth is done

Wziąć coś pod uwagę

to take sth into account =to take sth into consideration

Coś jest postrzegana jako warte zachodu

sth is seen as worthwhile =sth is regared as worthwhile

Strategie szkolenia i rozwoju

Training and development strategies

Cele krótko i długoterminowe

Short and long term goals

Prowadzić kursy

run courses

Dział zasobów ludzkich

the HR departament

Dział finansowy

the finance departmen

dział księgowości

the accounts departament

Dział sprzedaży

the sales departament

Ująć /uwzględni coś w budżecie

to budget for sth

Ogólne strategię

the overall strategies

Zarząd jako organ spółki kapitałowej

the managing board = the bord of managment =the board (Ae)

Wziąć udział w szkoleniu wprowadzających obowiązki pracownicze

to take part in induction training = to participate in induction training

Menadżerowie szczebla wyższego

Senior managers= senior executives= menager in senior positions (na wyższych stanowiskach)

Umiejętności przywódcze i komunikacyjne

Leadership and communication skills

Inwestycja w przyszłość zarówno pracownika jaki firmy

An investment in the future of both the employee and the company

Opcje dotyczące szkolenia i rozwoju

the options regarding both training and development

Przemyśleć zaplanować coś

to think sth out

Zgodnie z w parze z celami długoterminową strategię firmy

In line with goals and long-term strategy of the company

Jesteśmy około 25% poniżej zakładanego celu (idiom)

We are around 25% down on target (idiom)

Zwiększyć sprzedaż

Increase sales

Rabat, Upust, zniżka, dyskonto

a promotion

Kupić coś z rabatem 10%

to sell/buy sth at a discount of 10%

Marża operacyjna brutto

the gross profit margin

Zmniejszyć liczebność personelu

to cut staff=to reduce the number of employees/workers

Porozmawiac z dostawcami

to Talk to suppliers

Zająć się czymś bliżej, rozpatrzyć coś, zbadać czy szczegółowo wniknąć w coś

to look into sth

Przedłożyć raport /sprawozdanie na temat czegoś

to report back on sth