questão |
resposta |
Errantis nulla voluntas est começar a aprender
|
|
Wola błędnie działającego jest żadna
|
|
|
Infans nullum intelectum habet começar a aprender
|
|
Dziecko nie ma rozeznania
|
|
|
Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere começar a aprender
|
|
Nakazy prawa są następujące: żyć uczciwie, drugiego nie krzywdzić, każdemu oddać co mu się należy.
|
|
|
Hominum causa omne ius constitutum est começar a aprender
|
|
wszelkie prawo zostało ustanowione ze względu na człowieka
|
|
|
Ius civile vigilantibus scriptum est começar a aprender
|
|
Prawo cywilne zostało napisane dla starannych
|
|
|
Nemo iudex idoneus in propria causa começar a aprender
|
|
Nikt nie jest odpowiednim sędzią we własnej sprawie
|
|
|
Nemo plus iuris ad alienum transferre potest quam ipse habet começar a aprender
|
|
Nikt nie może przenieść na drugiego więcej praw niż sam posiada
|
|
|
Omne ius qou utimur vel ad personas pertinet ad vel res ad vel actiones começar a aprender
|
|
wszelkie prawo którym sie posługujemy odnosi sie albo do osób, albo do rzeczy, albo do skarg
|
|
|
dolus non praesumitur começar a aprender
|
|
złego zamiaru się nie domniemywa
|
|
|
vim vi repellere licet começar a aprender
|
|
siłę godzi się odeprzeć siłą
|
|
|
adoptio naturam imitatur começar a aprender
|
|
Przysposobienie naśladuje naturę
|
|
|
Genus perire non potest começar a aprender
|
|
|
|
|
Superficies solo cedit começar a aprender
|
|
To co znajduje się na powierzchni ziemi przypada gruntowi
|
|
|
Actor rei forum sequitur começar a aprender
|
|
POWÓD IDZIE DO SĄDU POZWANEGO
|
|
|
si in ius vocat ito começar a aprender
|
|
idź do sądu jeśli ten woła
|
|
|
hereditas viventis non datur começar a aprender
|
|
|
|
|
obligatio est iuris vinculum começar a aprender
|
|
Zobowiązanie jest węzłem prawnym
|
|
|
mora debitoris perpetuat obligationem começar a aprender
|
|
zwłoka dłużnika przedłuża zobowiązanei
|
|
|
dolus omnimodo puniatur começar a aprender
|
|
zły zamiar zawsze należy ukarać
|
|
|
accesio cedit principali começar a aprender
|
|
przyrost przypada rzeczy głównej
|
|
|
fructus sine usu esse non potest começar a aprender
|
|
nie można pobierać pożytku z rzeczy bez prawa jej używania
|
|
|
servitus servitutis esse non potest começar a aprender
|
|
Nie może istnieć służebność służebności
|
|
|
Pignoris causa est indivisa começar a aprender
|
|
Podstawa zastawu jest niepodzielna
|
|
|
Impossibilium nulla obligatio est começar a aprender
|
|
Nieważne jest zobowiązanie do świadczenia niemożliwego
|
|
|
Mater semper certa est, pater quem nuptiae demonstrat começar a aprender
|
|
matka zawsze jest pewna, ojcem jest ten, na którego wskazuje małżeństwo
|
|
|
qui vim facit dolo malo facit começar a aprender
|
|
kto stosuje siłę, robi to w złym zamiarze
|
|
|
dandum começar a aprender
|
|
|
|
|
faciendum começar a aprender
|
|
|
|
|
praestandum começar a aprender
|
|
|
|
|
nullus idoneus testis in re sua intellegitur começar a aprender
|
|
Nikt nie jest odpowiednim świadkiem we własnej sprawie
|
|
|
In omnibus quidem, maxime tamen in iure aequitas spectanda est começar a aprender
|
|
We wszystkim zatem, w szczególności zaś w prawie, trzeba mieć na względzie sprawiedliwość
|
|
|
Ius civile est, quod quisque populus ipse sibi constituit começar a aprender
|
|
Prawem cywilnym jest to, które każdy lud stanowi dla siebie
|
|
|
Omnis definitio in iure civile periculosa est: parum est enim, uti non subverti posset começar a aprender
|
|
Każda definicja w prawie cywilnym jest niebezpieczna, albowiem niewiele jest takich, które nie mogą byc obalone
|
|
|
Regula est, quea est breviter enarrat começar a aprender
|
|
Regułą prawa jest to, co stan rzeczy krótko opisuje
|
|
|
compensatio est debiti et crediti inter se contributio começar a aprender
|
|
Potrącenie jest wzajemnym zaliczeniem długu i wierzytelności
|
|
|
vis maior est vis cui resisti non potest começar a aprender
|
|
siła wyższa jest siłą, której nie można się oprzeć
|
|
|
Res iudicata pro veritae accipitur começar a aprender
|
|
Rzecz zasądzoną uznaje się za prawdę
|
|
|