|
questão |
resposta |
Seguro, puede aprovecharse del asidero o el bot... começar a aprender
|
|
Sure, you can take advantage of the handle or the bot...
|
|
|
Incluye Monofilamento pasapeces, un mosquetón y un anzuelo. começar a aprender
|
|
Includes a monofilament fish stringer, a D-Ring and a hook.
|
|
|
Estudios necesarios para sustentar la implantación del proyecto. começar a aprender
|
|
to support, sustain, maintain Providing reports to help support the implantation of the project.
|
|
|
Deberán considerarse tratamientos alternativos con agentes sin potencial de inhibición de CYP3A4. começar a aprender
|
|
inhibition, suppression, deferral Alternative treatments with agents that do not have CYP3A4 inhibition potential should be considered.
|
|
|
Tenéis que desear arrancaros toda vanidad y orgullo mundano. começar a aprender
|
|
You must desire to strip your being of all worldly vanity and pride.
|
|
|
Pero la guerra europea condujo a este desarrollo imperialista a un ritmo afiebrado. começar a aprender
|
|
But the European war drove on this imperialistic development at a feverish pace.
|
|
|
Sentirá un ligero arañazo por la aguja. começar a aprender
|
|
scratch, scrape, scratching You'll feel a slight scratch from the needle.
|
|
|
No necesitamos comer insectos para evitar la inanición. começar a aprender
|
|
starvation, starving, hunger We don't need to eat bugs to avoid starvation.
|
|
|
No nacemos con un entendimiento innato de nuestras predisposiciones. começar a aprender
|
|
We're not born with an innate understanding of our biases.
|
|
|
Actualmente muchas personas buscan frenar el sedentarismo. começar a aprender
|
|
Currently many people seek to curb a sedentary lifestyle.
|
|
|
Hay que retar a estos soldados - muy, muy tajantemente. começar a aprender
|
|
sharply, strongly, categorically These soldiers need to be challenged-very, very sharply.
|
|
|
Actividades: Rutas y cursos de piragua. começar a aprender
|
|
Activities: canoe trails and courses.
|
|
|
Los obstante Performer 5 costo disminuye a medida que aumentan el número de meses. começar a aprender
|
|
however, nevertheless, spite The However Performer 5 cost declines as you raise the number of months.
|
|
|
Lo describiría como deliciosamente espeso y cremoso. começar a aprender
|
|
I would describe it as deliciously thick and creamy.
|
|
|
SÃ3lo puedo dar algunas pistas para desencadenar usted. começar a aprender
|
|
to trigger, unleash, set off I can only give you some hints to trigger you.
|
|
|
Evite ropa apretado alrededor sus muñecas o tobillos. começar a aprender
|
|
tight, tightened, pressed Avoid clothes that are tight around your wrists or ankles.
|
|
|
Con frecuencia tiene que bogar contra corriente, y aceptar ser un "signo de contradicción" como su Maestro y Señor. começar a aprender
|
|
He must often row against the current, and accept being, like his Master and Lord, a "sign of contradiction",.
|
|
|
Descubrí que me dejaba increíblemente hambriento dice. começar a aprender
|
|
hungry, starving, starved I discovered that it left me incredibly hungry, he says.
|
|
|
Fíjese que este truco obliga al kernel a sondear direcciones en el arranque. começar a aprender
|
|
to probe, canvass, sound out Note that this trick makes the kernel probe at bootup.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Y pueden cubrir su necesidad algunos convencional de laboratorio. começar a aprender
|
|
And they can meet your some conventional need of your lab.
|
|
|
Dijo que quizás ganen el bronce. começar a aprender
|
|
He said that they might get the bronze.
|
|
|
Se abrocha al tobillo con hebilla. começar a aprender
|
|
It is fastened to the ankle with buckle.
|
|
|
Los mudras son gestos ancestrales que empleados con sabiduría y constancia ayudan a curar enfermedades, calmar dolores, sosegar el ánimo y aumentar nuestra vitalidad. começar a aprender
|
|
Mudras are ancestral gestures that use with wisdom and constancy help to cure diseases, soothe pains, soothe the spirits and increase our vitality.
|
|
|
Estamos buscando a un preso del accidente. começar a aprender
|
|
prisoner, inmate, convict Doc, we're looking for a prisoner from that wreck.
|
|
|
Orgullosamente participaron en retos académicos, competencias deportivas y aprendieron a sobresalir. começar a aprender
|
|
to excel, stand out, stick out They felt proud participating in academic challenges, sports competitions and they learned to excel.
|
|
|
Y así, el timonel Ortega seguirá navegando con buen viento. começar a aprender
|
|
Thus, helmsman Ortega will continue to enjoy a good wind.
|
|
|
El cristalino es un poema-haiku como en forma de copla. começar a aprender
|
|
The crystalline is a haiku-like poem in couplet form.
|
|
|
ULTRA TORQUE SYSTEM: ligereza, rigidez y máximo rendimiento. começar a aprender
|
|
rigidity, stiffness, stiff ULTRA TORQUE SYSTEM: lightness, rigidity, and the maximum performance.
|
|
|
Calentar el betún es necesario hasta que él no deje de espumar, e.d. começar a aprender
|
|
To heat up bitumen it is necessary until it will not cease to foam, i.e.
|
|
|
Artillería para ablandar, fusilería para rematar. começar a aprender
|
|
Artillery to soften, rifles to finish off.
|
|
|
Deberíamos agarrar a Verone mientras podamos. começar a aprender
|
|
Maybe we should grab Verone while we still can.
|
|
|
Para muchos representaba un obstáculo insuperable. começar a aprender
|
|
obstacle, barrier, impediment For many people this was an insurmountable obstacle.
|
|
|
Nos dejamos llevar por el gran torbellino. começar a aprender
|
|
whirlwind, slipstream, whirlpool You meet me, follow me... we get carried away by a whirlwind.
|
|
|
Una misma hoja de dibujos podrá contener varias figuras. começar a aprender
|
|
(i)Â Â The same sheet of drawings may contain several figures.
|
|
|
Pensé que tal vez podría herrar sus mulas. começar a aprender
|
|
Well, I tell you. I was thinking maybe I could shoe your mules for you.
|
|
|
Se me hace muy difícil hilar. começar a aprender
|
|
to spin, string together, infer It's making it very difficult for me to spin.
|
|
|
Que ocupen la choza del pescador anciano descartado. começar a aprender
|
|
Well, let them occupy the hut of the old discarded fisherman.
|
|
|
Trajiste la peste a nuestra casa. começar a aprender
|
|
You've brought a plague on our house.
|
|
|
Reveló el carácter totalmente corrupto y podrido del capitalismo moderno. começar a aprender
|
|
It revealed the totally corrupt and rotten character of modern day capitalism.
|
|
|
Cuando caminaba, pisé un charco. começar a aprender
|
|
While I was walking, I stepped in a puddle.
|
|
|
Suelen estallar un minuto después de separarlos. começar a aprender
|
|
They usually blow up about a minute after being detached.
|
|
|
Babor y estribor revisados, señor. começar a aprender
|
|
starboard, portside, port side Port and starboard lookout watches set, sir.
|
|
|
Ellas pueden fruncir los labios y besar. começar a aprender
|
|
Which they can pucker up and kiss.
|
|
|
Está es una tarea inconcebiblemente gigantesca, y solo somos unas pocas personas. começar a aprender
|
|
inconceivably, unimaginably, unthinkably This a inconceivably gargantuan task, and we are just a few persons.
|
|
|
Parece más ansiosamente esperado que yo. começar a aprender
|
|
eagerly, anxiously, earnestly This seems more eagerly awaited than I am.
|
|
|
Tenía un sentido del humor morboso. começar a aprender
|
|
The man had a morbid sense of humor.
|
|
|
Es un buen momento para estrechar tus relaciones. começar a aprender
|
|
to strengthen, shake, narrow It is a good time to strengthen your relationships.
|
|
|
Es difícil disociar al Espíritu de la Materia. começar a aprender
|
|
to dissociate, separate, disassociate It is difficult to dissociate Spirit from Matter.
|
|
|
Oí que la mujer daba unos pasos y que se detenía, jadeando de miedo começar a aprender
|
|
I heard the woman take a few steps and stop, panting in fear
|
|
|
