|
questão |
resposta |
Mam cię przedstawić Joemu? Nie ma potrzeby. Już się poznaliśmy começar a aprender
|
|
Shall I introduce you to Joe? There's no need. We've already met
|
|
|
Tak bardzo, jak chciałbym, aby ta dyskusja trwała, chcę szanować czas każdego começar a aprender
|
|
As much as I would like to keep this discussion going, I want to respect everyone's time
|
|
|
Skutecznym sposobem zarządzania kosztami jest przegląd alokacji zasobów começar a aprender
|
|
An effective way of managing costs is to review resource allocation
|
|
|
Próbowałem się do niej dodzwonić, ale nie mogłem się dodzwonić começar a aprender
|
|
I tried phoning her but I couldn't get through
|
|
|
Szczęście nie polega na byciu bogatym começar a aprender
|
|
Happiness doesn't consist in being rich
|
|
|
Czy wiesz, kto przejmuje restaurację? começar a aprender
|
|
do you know who is taking over the restaurant?
|
|
|
Wypracować coś - osiągnąć porozumienie lub rozwiązanie po wielu dyskusjach lub kłótniach começar a aprender
|
|
Hammer something out - to reach an agreement or solution after a lot of discussion or argument
|
|
|
Muszę nadrobić zaległości w czytaniu começar a aprender
|
|
I have to catch up on reading
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ogłosiliśmy przetarg na budowę budynków começar a aprender
|
|
We have put the construction of the buildings out to tender
|
|
|
Przypisywanie winy za katastrofę nie jest zadaniem komisji śledczej começar a aprender
|
|
It is not the job of investigating committee to allocate blame for disaster
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
do you get on with your brother?
|
|
|
Sam film nie był zbyt dobry, ale muzyka bardzo mi się podobała começar a aprender
|
|
The film itself wasn't very good, but I loved the music
|
|
|
poznałeś już swoich nowych sąsiadów? começar a aprender
|
|
have you met your new neighbors yet?
|
|
|
nadal naprawiają drogę. Jeszcze jej nie skończyli começar a aprender
|
|
they are still repairing the road. They haven't finished it yet
|
|
|
Była to wyboista górska droga, pełna kamieni i ogromnych dziur começar a aprender
|
|
It was rough mountain road, full of stones and huge holes
|
|
|
Zgadzam się do pewnego stopnia começar a aprender
|
|
I agree to a certain extent
|
|
|
Pozwól, że powiem to w ten sposób começar a aprender
|
|
|
|
|
łączyć siły - kiedy dwie osoby lub grupy łączą siły, działają lub współpracują ze sobą começar a aprender
|
|
join forces - when two people or groups foin forces, they act or work together
|
|
|
Czy mogę tu coś powiedzieć? começar a aprender
|
|
|
|
|
Jestem zdania, że lepiej byłoby poczekać i zobaczyć, jak sytuacja się rozwinie começar a aprender
|
|
I'm of the opinion they it would be better to wait and see how things develop
|
|
|
Brak woli kompromisu po obu stronach jest główną przeszkodą w osiągnięciu porozumienia começar a aprender
|
|
Lack of willingness to compromise on both sides is the major stumbling block to reach a settlement
|
|
|
Premiera nowej kolekcji planowana jest na jesień começar a aprender
|
|
The launch of the new collection is planned in autumn
|
|
|
Będą przeprowadzać coroczne audyty, aby zapewnić zgodność z najnowszymi przepisami começar a aprender
|
|
They will conduct yearly audits to ensure compliancy with the latest regulations
|
|
|
Muszę najpierw uporządkować pewne sprawy começar a aprender
|
|
I must sort out some things first
|
|
|
Minęły wieki, odkąd byliśmy w kinie começar a aprender
|
|
It's been ages since we went to the cinema (or: It's ages since...)
|
|
|
poradzić sobie z natłokiem pracy começar a aprender
|
|
|
|
|
Pozwól mi po prostu zrobić kolejkę dookoła stołu i zasięgnąć opinii wszystkich na ten temat começar a aprender
|
|
Let me just go round the table and get everyone's opinion on this
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
obie strony konfliktu będą musiały pójść na ustępstwa começar a aprender
|
|
both sides in the conflict will have to make concessions
|
|
|
błędy w systemie operacyjnym opóźniły jego uruchomienie o sześć miesięcy começar a aprender
|
|
bugs in the operating system delayed its launch six months
|
|
|
odegrał kluczową rolę w negocjacjach começar a aprender
|
|
he played a pivotal role in the negotiations
|
|
|
podpisać intratny kontrakt começar a aprender
|
|
sign a lucrative contract
|
|
|
na tym stanowisku wymagana jest znajomość bankowości i zgodności z przepisami começar a aprender
|
|
knowledge of banking and regulatory compliance is required for this post
|
|
|
nie jest to dokładny opis começar a aprender
|
|
it's not an accurate description
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
została zawieszona za rasizm começar a aprender
|
|
she got suspended for being racist
|
|
|
budowniczy wykonał przybliżony szkic tego, jak będą wyglądać nowe schody começar a aprender
|
|
the builder did a rough sketch of how the new stairs would look
|
|
|
być stworzonym do tej pracy começar a aprender
|
|
|
|
|
mieć nienaganne referencje começar a aprender
|
|
have impeccable credentials
|
|
|
gdzie stoisz w tym temacie? Co o tym myślisz? começar a aprender
|
|
where do you stand on this topic?
|
|
|
złożył nam wyczerpujące wyjaśnienia começar a aprender
|
|
he offered us a comprehensive explanation
|
|
|
zatrzymali się w hotelu, wszystkim się podobało, nawet Kate começar a aprender
|
|
they stayed at a hotel, everybody liked it, even Kate
|
|
|
Rebeka i Dawid są małżeństwem. Jak długo byli małżeństwem? Kiedy wzięli ślub? começar a aprender
|
|
Rebecca and David are married. How long have they been married? When did they marry?
|
|
|
Czy mam powiedzieć Amy o twoim pomyśle? Nie, sam jej powiem começar a aprender
|
|
Shall I tell Amy about your idea? No, I will tell her myself
|
|
|
Żadne z nich nie zrobiło zdjęć, nawet Lisa começar a aprender
|
|
None of them took any pictures, not even Lisa
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
stworzyć płynny przepływ pracy começar a aprender
|
|
|
|
|
Jest stworzony do tej pracy começar a aprender
|
|
He's cut out for this job
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
musisz poprawić swoje umiejętności zarządzania czasem começar a aprender
|
|
you need to improve your time management skills
|
|
|
nie możesz pozwolić, aby twoje życie osobiste wpłynęło na twoje wyniki começar a aprender
|
|
you can't let your personal life affect your performance
|
|
|
zgodność - akt przestrzegania prawa lub zasady, zwłaszcza tej, która kontroluje określoną branżę lub rodzaj pracy começar a aprender
|
|
compliance - the act of obeying a law or a rule, especially one that controls a particular industry or type of work
|
|
|
powinieneś sporządzić list z przeprosinami começar a aprender
|
|
you should draw up an apology letter
|
|
|
wydaje się, że trudno mu utrzymywać relacje z kobietami começar a aprender
|
|
he seems to find it difficult to sustain relationships with women
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wymyślać na poczekaniu, szybko podejmować decyzje começar a aprender
|
|
|
|
|
zgarnąć- uzyskać lub otrzymać coś w wyniku własnych działań começar a aprender
|
|
reap- to obtain or receive something as a result of your own actions
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Dokonała przybliżonego oszacowania prawdopodobnych kosztów começar a aprender
|
|
She made a rough estimate of the likely cost
|
|
|
może uda nam się wynegocjować ustępstwo w sprawie umowy começar a aprender
|
|
maybe we can negotiate a concession regarding the deal
|
|
|
czy uznasz go za swojego syna? começar a aprender
|
|
will you acknowledge him as your son?
|
|
|
Widzę je codziennie. Nigdy jednak z nimi nie rozmawiałem começar a aprender
|
|
I see them every day. I've never spoken to them though
|
|
|
Oparzyłem się. Jak to zrobiłeś? Dotknęłam gorące danie começar a aprender
|
|
I've burnt myself. How did you do that? I picked up a hot dish
|
|
|
Miasto, w którym mieszkam, jest teraz zupełnie inne. Bardzo się zmieniło começar a aprender
|
|
The town where I live is very different now. It has changed a lot
|
|
|
Pomyśleliśmy, że lepiej zaprosić ich na imprezę, chociaż nie bardzo ich lubimy começar a aprender
|
|
We thought we'd better invite them to the party although we don't like them very much
|
|
|
Jego hiszpański nie jest zbyt dobry nawet po 3 latach w Hiszpanii começar a aprender
|
|
His Spanish isn't very good even after 3 years in Spain
|
|
|
Chociaż nie mówiłem dobrze w tym języku, udało mi się być zrozumiałym começar a aprender
|
|
Although I didn't speak the language well, I managed to make myself understood
|
|
|
Nie wybaczę im tego, co zrobili, nawet jeśli przeproszą. começar a aprender
|
|
I won't forgive them for what they did even if they apologise.
|
|
|
nasza kampania spotkała się z natychmiastowym odzewem começar a aprender
|
|
our campaign received spot reaction
|
|
|
Do wczoraj nie mieliśmy pojęcia, gdzie jest dziecko. começar a aprender
|
|
Up to yesterday we had no idea where the child was.
|
|
|
co byś powiedziała, gdyby ktoś Ci powiedział, że wyglądasz jak kłopoty? começar a aprender
|
|
what would you say if someone told you that you looked like trouble?
|
|
|
niektórzy ludzie mogą się obrazić, gdy nazywa się ich kłopotami, ale inni mogą uznać to za komplement começar a aprender
|
|
some people might take offense at being called trouble, but others might see it as compliment
|
|
|
ale jeśli pochodzi od osoby, która ci się podoba, może to być całkiem pochlebne começar a aprender
|
|
but when it comes from someone you're attracted to, it can actually be quite flattering
|
|
|
w końcu kłopoty mogą być ekscytujące, zabawne, ale nawet trochę niebezpieczne começar a aprender
|
|
after all, trouble can be exciting, fun, but even a little bit dangerous
|
|
|
więc mówią, że wyglądasz, jakbyś był pełen emocji i przygód começar a aprender
|
|
so what they're saying is that you look like you're full of excitement and adventure
|
|
|
Jeśli jakość lub cecha wyróżnia kogoś lub coś, pokazuje to, że jest on inny od innych, a zazwyczaj lepszy od innych tego samego typu. começar a aprender
|
|
If a quality or characteristic sets someone or something apart, it shows him to be different from, and usually better than, others of the same type.
|
|
|
tym, co wyróżniało ją na tle innych kandydatów na to stanowisko, było to, że miała wiele oryginalnych pomysłów. começar a aprender
|
|
what set her apart from the other candidates for the job was that she had a lot of original ideas.
|
|
|
Jej oryginalne pomysły wyróżniają ją spośród innych uczniów começar a aprender
|
|
her original ideas set her apart from other students
|
|
|
Dziękuję za zainteresowanie. W tej chwili specjalizuję się w PR, a nie w marketingu cyfrowym, więc czuję, że Twoja oferta nie jest dokładnie tym, czego szukam começar a aprender
|
|
thank you for your interest. At the moment I specialise in PR, not digital marketing, so feel your offer isn't quite what I'm looking for
|
|
|
Czy znasz inne możliwości, które mogą być lepiej dopasowane? começar a aprender
|
|
Might you be aware of other opportunities that may be a better fit?
|
|
|
Z Twojego krótkiego opisu tej roli wynika, że jest to świetne stanowisko i odpowiada temu, w jakim kierunku chciałbym podążać w swojej karierze. começar a aprender
|
|
Based on your brief description of the role, it sounds like a great position and aligns with where I'd like to take my career.
|
|
|
Z przyjemnością omówię dalsze szczegóły i nie mogę się doczekać rozmowy z Tobą wkrótce começar a aprender
|
|
I will be very happy to discuss further details and look forward to speaking with you soon
|
|
|
co sądzisz o naszym nowym szefie? começar a aprender
|
|
what do you make of our new boss?
|
|
|
Kiedy dowiedziałem się o jego śmierci, po prostu się zalamałem. começar a aprender
|
|
When I found out about his death I just went to pieces.
|
|
|
