rozdział 9

Używa się go, gdy mówimy o czymś, co ktoś robi aktywnie – np. zajęcia, hobby, udział w czymś.

미용 upiększenie 실 pokój

놀이 zabawa 겅원 park

박물 różne rzeczy / szeroka wiedza o rzeczach” 관 budynek

수영 (水泳) – pływanie (水 = woda, 泳 = pływać) 장 (場) – miejsce, teren

산책 (散策) – spacer (散 = rozpraszać, 策 = przechadzać się) 하다 – robić ➡️ Dosłownie: „robić spacer” → spacerować

구경 – oglądanie, patrzenie, podziwianie 하다 – robić Dosłownie: „robić oglądanie” → oglądać dla przyjemności / z ciekawością (np. wystawę, pokaz, widowisko, nowe miejsce).

청소 (清掃) – sprzątanie, czyszczenie 청 (清) = czysty 소 (掃) = zamiatać 하다 – robić Dosłownie: „robić sprzątanie” → sprzątać

używane, gdy ktoś odpoczywa fizycznie lub psychicznie, np. po pracy, w domu, w szkole. oznacza też mieć wolne, przerwę

ogólne słowo „robić coś rękami albo tworzyć coś nowego” używane zarówno do przedmiotów, jedzenia, jak i czegoś abstrakcyjnego (np. planu, atmosfery).

재미 – zabawa, przyjemność, frajda 있다 – być, istnieć, mieć ➡️ Dosłownie: „mieć zabawę/przyjemność” → być ciekawym, interesującym, fajnym

대 (大) = duży, wielki 청소 (淸掃) = sprzątanie ➡️ Dosłownie: „wielkie sprzątanie” → generalne porządki

Bawić się – aktywnie spędzać czas (dzieci, gry, zabawy). Spędzać czas – spotykać się z przyjaciółmi, wychodzić na miasto. Nie pracować / mieć wolne – w niektórych kontekstach może znaczyć też „nic nie robić” albo „być bez zajęcia”.

기 (氣) = energia, oddech, aura 분 (分) = część, podział ➡️ Razem: „stan energii” → nastrój / samopoczucie

기분 – nastrój, samopoczucie 이 – partykuła podmiotu 상하다 (傷하다) – zranić się, uszkodzić, zepsuć się ➡️ Dosłownie: „nastrój został zraniony” → ktoś się poczuł urażony / zrobiło mu się przykro

„myli mi się”, „jestem zdezorientowany(a)”, „nie mogę się połapać

비밀을 지키다 – dochować tajemnicy 비밀을 말하다 – powiedzieć sekret 비밀이다 – być sekretem, być tajemnicą

pływam co tydzień

수영 – pływanie 을 – partykuła dopełnienia (używana, gdy poprzednie słowo kończy się spółgłoską) 하다 – robić 해요 – forma uprzejma czasu teraźniejszego od 하다

쇼핑 – zakupy (shopping, zapożyczone z angielskiego) 을 – partykuła dopełnienia (używana, gdy poprzednie słowo kończy się spółgłoską) 해요 – forma uprzejma czasu teraźniejszego od 하다

장 – targ, rynek, zakupy spożywcze 을 – partykuła dopełnienia 보다 – dosłownie „patrzeć”, ale w tym wyrażeniu oznacza „robić” / „załatwiać” zakupy spożywcze

자전거 – rower 를 – partykuła dopełnienia 타다 – jechać, wsiadać (w tym kontekście: jeździć na rowerze) 타요 – forma grzeczna teraźniejsza od 타다

드라마 – dramat, serial telewizyjny (zapożyczone z angielskiego „drama”) 를 – partykuła dopełnienia (używana, gdy poprzednie słowo kończy się samogłoską) 보다 – patrzeć, oglądać, widzieć 봐요 – forma grzeczna teraźniejsza od 보다

wychowywać dziecko (아이를 키우다 – wychowywać dziecko) hodować zwierzę (강아지를 키우다 – hodować psa) uprawiać rośliny (꽃을 키우다 – hodować kwiaty) rozwijać, kształcić umiejętności (실력을 키우다 – rozwijać umiejętności)