|
questão |
resposta |
Obmawianie jest typowe dla kobiet começar a aprender
|
|
Backbiting is typical of women (łymyn)
|
|
|
To nie było warte zachodu começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mimo,że wiem że słodycze są dla mnie niedobre, nie umiem ich ograniczyć começar a aprender
|
|
While I know that sweets are bad for me, I can't cut down on them
|
|
|
Jeden z moich kolegów z pracy jest ciągle spięty, podczas gdy ten drugi jest wyluzowany começar a aprender
|
|
One of my colleagues is always tense, while the other is laid
|
|
|
Mieliśmy tylko krótką chwilę dla siebie começar a aprender
|
|
WE only had a while together
|
|
|
Podczas gdy spałam w ogrodzie usłyszałam hałas começar a aprender
|
|
While I was sleeping, I heard a noise in my garden
|
|
|
Podczas gdy robiłam zakupy, spotkałam przyjaciółkę começar a aprender
|
|
While I was shopping, I met my friend
|
|
|
Podczas gdy spałam, zadzwonił telefon começar a aprender
|
|
While I was sleeping, the phone rang.
|
|
|
On mi zalazł za skórę dzisiaj i dlatego jestem na niego zła começar a aprender
|
|
He has got under my skin today and I am angry with/at him.
|
|
|
Jego rówieśnicy to głównie dzieci zamożnych oficjeli começar a aprender
|
|
His peers are mostly the kids of affluent officials
|
|
|
Będę uczyć się tych słówek aż mi wejdą do głow começar a aprender
|
|
I will learn these words until they stick
|
|
|
To mi leży na drodze. Możesz to położyć gdzieś indziej? começar a aprender
|
|
It's in the way. Can you stick it somewhere else? (stykyt)
|
|
|
Podjąłem decyzję i będę się jej trzymał. começar a aprender
|
|
I have made a decision and I am gonna stick with it
|
|
|
Potrzebuję kleju aby to przyczepić começar a aprender
|
|
I need some glue to stick that on
|
|
|
Ciągle nucę chwytliwe piosenki começar a aprender
|
|
I keep humming catchy songs
|
|
|
Nigdy nie byłam za granicą começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie mogę teraz zainwestować w to czasu começar a aprender
|
|
I can't invest my time in it right now
|
|
|
Natychmiastowa odpowiedź jest nie zawsze konieczna começar a aprender
|
|
An immediate answer is not always necessary
|
|
|
Chciałabym się namyślić zanim się do czegoś zobowiążę começar a aprender
|
|
I would like to give it some thought before I commit to it
|
|
|
To cię do niczego nie zobowiązuje começar a aprender
|
|
It doesn't commit you to anything
|
|
|
Zyskaliśmy trochę na czasie começar a aprender
|
|
We managed to buy some time
|
|
|
Kiedy mam problem to zawsze mogę wyciągnąć rękę do przyjaciół começar a aprender
|
|
When I have a problem, I can always reach out to my friends
|
|
|
Muszę pomyśleć jak twoja oferta wpasuje się w moje priorytety começar a aprender
|
|
I must think how your proposal fits in with my priorities
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
You did it on purpose/deliberately
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jestem wdzięczna za twoją pomoc começar a aprender
|
|
I am grateful for your help
|
|
|
Nie bądź nadmiernie skruszony começar a aprender
|
|
Don't be overly apologetic
|
|
|
Chciałbym cię przeprosić za moje zachowanie começar a aprender
|
|
I would you like to apologize to you for my behaviour
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Proszę przyjmij moje przeprosiny começar a aprender
|
|
|
|
|
Jestem do twojej dyspozycji começar a aprender
|
|
|
|
|
Mój wkład nie jest doceniany começar a aprender
|
|
My input is underestimated/isn't appreciated
|
|
|
Mogę wziąć udział w tym projekcie ale później começar a aprender
|
|
I can participate in this project but at a later date
|
|
|
Muszę uciąć sobie drzemkę começar a aprender
|
|
|
|
|
Niestety ale muszę odrzucić twoją ofertę começar a aprender
|
|
Unfortunately, I must reject your proposal
|
|
|
Skończysz ten raport do jutra? começar a aprender
|
|
Will you have finished this report by tomorrow?
|
|
|
Skończę go do końca tygodnia começar a aprender
|
|
I will have finished it by the end of the week
|
|
|
To jest najbardziej odpowiednia osoba na to stanowisko começar a aprender
|
|
She/he is the most suitable person for this post/position
|
|
|
Nie chcieli przyznać się do błędu começar a aprender
|
|
They didn't want to admit to their mistake
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
I am more than willing to help you
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
What does FOMO stand for?
|
|
|
Nie chcemy niczego przegapić w życiu começar a aprender
|
|
We don't want to miss out on anything in our life
|
|
|
Możesz wskazać różnicę między tymi dwoma rzeczami? começar a aprender
|
|
Can you tell /discern the difference between these two things?
|
|
|
On jest przyzwoitym gościem começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Pogoda wpływa na mój nastrój começar a aprender
|
|
The weather affects my mood
|
|
|
Mój szef nie docenia mojej pracy começar a aprender
|
|
My boss underestimates my work
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
My plan has backfire/hasn't work out
|
|
|
Według jego relacji, to nie była jego wina. começar a aprender
|
|
According to his account, it wasn't his fault
|
|
|
Jak to wyjaśnisz? (a _ _ _ _ _) começar a aprender
|
|
How do you account for that?
|
|
|
Fakt,że on pije od paru miesięcy wyjaśniałoby jego problemy w pracy. começar a aprender
|
|
The fact that he has been drinking for a few months would account for his problems at work
|
|
|
Udało im się dostać pożyczkę começar a aprender
|
|
|
|
|
Co dzisiaj zamierzasz robić? começar a aprender
|
|
What are you up to today?
|
|
|
Ostatnio miałam sporo na głowie. começar a aprender
|
|
I have had a lot on my plate lately
|
|
|
To BYł bardzo zajęty, nerwowy dzień (is not over yet) começar a aprender
|
|
It has been a very hectic day
|
|
|
Dzisiaj jeszcze nic nie jadłam. começar a aprender
|
|
I haven't eaten anything today.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Pochlebstwami daleko nie zajedziesz começar a aprender
|
|
Flattery will get you nowhere
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nigdy nie poświęciłabym mojego czasu wolnego aby komuś pomóc. começar a aprender
|
|
I would never sacrifice my downtown to help somebody.
|
|
|
Jeśli ludzie proszą mnie o'pomoc ponieważ jestem w czymś dobra, to mi to schlebia começar a aprender
|
|
I am flattered when people ask me for help because I am good at something
|
|
|
Nie znosze kiedy ludzie przypilają mnie abym powiedziała 'tak' começar a aprender
|
|
I hate when people needle me into saying yes
|
|
|
On wiercił mi dziurę w brzuchu abym wyświadczyła mu przysługę. começar a aprender
|
|
He badgered me to do him a favour
|
|
|
Pojawiły się, wystąpiły u niej objawy grypy começar a aprender
|
|
She developed the symptoms of flu
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Przyzwyczaiłam się już do tego começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie martw się Przyzwyczaisz sie do tego! começar a aprender
|
|
Don't worry. You will get used to it
|
|
|
Skontaktuję się z tobą jutro começar a aprender
|
|
I will contact you tomorrow
|
|
|
Próbowałam nawiązać z nią kontakt ale na darmo começar a aprender
|
|
I tried to contact her but it was in vain
|
|
|
Dodam cię jako nowy kontakt na moim telefonie. começar a aprender
|
|
I will add you as a new contact on my phone
|
|
|
Mój ogród za domem jest wyposażony w basen. começar a aprender
|
|
My backyard is equpped with a pool
|
|
|
Ona jest skupiona na swoim wyglądzie. começar a aprender
|
|
She is concerned with her looks
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Kuchnia była w pełni wyposażona começar a aprender
|
|
The kitchen was fully equipped
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
I am on thin ice with my boss
|
|
|
Mój komputer pracuje nienagannie. começar a aprender
|
|
My computer works flawlessly
|
|
|
MOja cera jest nieskazitelna. começar a aprender
|
|
My complexion is flawless
|
|
|
MOje całe ciało mnie boli. começar a aprender
|
|
MY whole body is aching me
|
|
|
Wiele korzystam z tych szkoleń começar a aprender
|
|
I benefit a lot from these trainings
|
|
|
To jest bardzo dla mnie korzystne. começar a aprender
|
|
It's very beneficial for me
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Przestań mnie dręczyć i się odwal. começar a aprender
|
|
Stop bothering me and sod off!
|
|
|
Kryzys energetyczny to duży problem dla wielu ludzi. começar a aprender
|
|
The energy crisis is a big issue for many people
|
|
|
Czekam na wydanie paszportu. começar a aprender
|
|
I am waiting for my pass to be issued
|
|
|
MOje prawko zostało właśnie wydane. começar a aprender
|
|
My driving licence has been issued
|
|
|
Czekam na męża aż przyjdzie. começar a aprender
|
|
I am waiting for my husband to come
|
|
|
Kiedy wygasa twoja umowa/ W lipcu. começar a aprender
|
|
When does your contract expire? It expires in July
|
|
|
Ona rozważa zatrudnienie nowych pracowników. começar a aprender
|
|
She is considering hiring new staff.
|
|
|
There are a few things to take into account before you buy a dog começar a aprender
|
|
musisz wziąć kilka rzeczy pod uwagę.
|
|
|
Nie mogę tego zrozumieć (idiom) começar a aprender
|
|
I can't wrap my mind around it
|
|
|
Mam kłopoty w komunikowaniu się w angielskim. começar a aprender
|
|
I have difficulty communicating in English
|
|
|
Everyone has some baggage (bagydż) You need to look past it começar a aprender
|
|
musisz zignorować to i iść dalej (ph)
|
|
|
Stąpasz po cienkim lodzie. começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Umieram z głodu. Wrzućmy coś na ruszt! começar a aprender
|
|
I am starving. Let's grab a bite!
|
|
|
Warzywa i owoce powinny być podstawą zdrowej diety. começar a aprender
|
|
Fruit and veggies should be the essentials of a healthy diet
|
|
|
Kiedy jadę pod namioty, zabieram tylko niezbędniki. começar a aprender
|
|
When I go camping, I only take essentials wih me
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
I have had enough of you/I am sick of you
|
|
|
Nie mogę się zdecydować na wyjazd. começar a aprender
|
|
I am in two minds about leaving
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
That's the last straw (stro:)
|
|
|
Nie lubię zatłoczonych miejsc. começar a aprender
|
|
I don't like crowded places
|
|
|
Ona zawsze zapomina podlać kwiaty! começar a aprender
|
|
She is always forgetting to water plants
|
|
|
Pod względem zawodowym, on jest człowiekiem sukcesu. começar a aprender
|
|
|
|
|
Zbudowałam swoją firmę od zera. começar a aprender
|
|
I built my company from scratch
|
|
|
Atmosfera w mojej firmie jest bardzo wyluzowana. começar a aprender
|
|
The atmosphere in my company is very laid
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
My plan has backfired/hasn't worked out
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
W POlsce zwyczajem jest pić dużo wódy começar a aprender
|
|
In Poland it is a common practice to drink a lot of vodka
|
|
|
Są różne opinie na ten temat, zdania na ten temat są podzielone. começar a aprender
|
|
There are a lot of different opinions on this subject
|
|
|
Przejdź do sedna i powiedz mi o co ci chodzi começar a aprender
|
|
Cut to the chase and tell me what you want
|
|
|
On zawsze żeruje na swoich przyjaciołach. começar a aprender
|
|
He is always mooching off his friends
|
|
|
ON jest podejrzanym w ten sprawie. começar a aprender
|
|
He is a suspect in this case
|
|
|
ON podejrzewał mnie o kradzież auta. começar a aprender
|
|
He suspected me of stealing a car
|
|
|
Wkurza mnie to, kiedy ktoś mi przerywa kiedy mówię (b_ _) começar a aprender
|
|
It bugs me when somebody interrupts me when I talk
|
|
|
On zupełnie się wkurzył kiedy jego żona go oskubała po rozwodzie. começar a aprender
|
|
He completely lost it when his wife took him to the cleaner's after divorce
|
|
|
Nie posiadałam się ze szczęścia kiedy się o tym dowiedziałam. começar a aprender
|
|
I was over the moon when I found out about it
|
|
|
NIkt tego nie wie na 100% começar a aprender
|
|
Nobody knows thaT for certain
|
|
|
On mnie obraził bez żadnego oczywistego powodu. começar a aprender
|
|
He offended me for no apparent reason
|
|
|
Z pewnych, osobistych powodów nie mogę dzisiaj przyjść do roboty. começar a aprender
|
|
For certain, personal reasons I can't come to work today
|
|
|
Nie możemy wykluczyć tej możliwości. (ph) começar a aprender
|
|
We can't rule out this possibility
|
|
|
Jutro mam egzamin. Muszę się uczyć. (idiom) começar a aprender
|
|
I have an exam tomorrow. I must hit the books
|
|
|
Wszystko czego potrzebujemy to wzajemne zrozumienie. começar a aprender
|
|
All we need is mutual understanding
|
|
|
Ta piosenkarka jest świetna. Przyciągnie dużą widownię. começar a aprender
|
|
This singer is great/amazing. She will draw a big audience
|
|
|
Nie mogę się zdecydować na kolor. começar a aprender
|
|
I can't make up my mind about the colour
|
|
|
NIe mogę zrozumieć co on powiedział. (idiom) começar a aprender
|
|
I can't wrap my mind around what he said
|
|
|
Przyszło mi do głowy aby to zrobić. começar a aprender
|
|
It crossed my mind/ it occured to me to do it
|
|
|
Kiedy kierujesz to miej na uwadze,że na drodze są też inni kierowcy. começar a aprender
|
|
When you drive, keep in mind that there are some other drivers on the road
|
|
|
Kiedy już podjąłeś decyzję, to jej nie zmieniaj. começar a aprender
|
|
Once you made up your mind, don't change it
|
|
|
On jest uzależniony od oglądania tv. começar a aprender
|
|
He is hooked on watching tv
|
|
|
Pójdę z tobą na randkę jak mi kaktus wyrośnie (czyli nigdy) começar a aprender
|
|
I will date you/go on a date with you when pigs fly
|
|
|
Rushi Sunak przejął stanowisko po Lizz TRuss. começar a aprender
|
|
|
|
|
Zupa jest mdła. Spróbuj dodać trochę soli. começar a aprender
|
|
The soup is bland. Try adding some salt (so: lt)
|
|
|
Próbowałam podnieść ten stół ale był za ciężki. começar a aprender
|
|
I tried to lift the table but it was too heavy
|
|
|
Mój komputer wymaga naprawy. começar a aprender
|
|
|
|
|
Przepraszam za niedogodności começar a aprender
|
|
I am sorry for the inconvenience
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mój komputer zawiesił się. começar a aprender
|
|
|
|
|
Jak długo masz komputer? Mam go od 2015 roku começar a aprender
|
|
How long have you had this computer. I have had it since 2015
|
|
|
Ten sprzęt jest wadliwy. Chciałbym go zwrócić. começar a aprender
|
|
This equipment is faulty. I would like to return it
|
|
|
Ten ból jest nie do zniesienia começar a aprender
|
|
|
|
|
Miej na uwadze,że ceny pójdą w górę começar a aprender
|
|
Keep in mind/bear in mind that the prices will go up
|
|
|
To trudne ale musisz rbi c dobra minę do złej gry começar a aprender
|
|
It is tough but you must grin and bear it
|
|
|
