Przygody Tomka Sewera 3 zak. str 23

switch

łącznik (napięcia), wyłącznik (sieciowy), kontakt (elektryczny), zmiana (z czegoś na coś), zwrotnica (kolejowa), rózga, witka, przełączać (programy, stacje radiowe), zmieniać (np. taktykę), przechodzić (z jednej strony na drugą), zastępować (coś czymś)

hover

unosić się, wisieć w powietrzu, wahać się, wynosić około

peril

zagrożenie, niebezpieczeństwo

desperate

zdesperowany (o osobie), desperacki (np. krok), rozpaczliwy (np. o sytuacji), beznadziejny (np. o położeniu), drastyczny (np. środek), bezwzględny (np. bandyta)

desperation

desperacja

whirl, whirled

kręcić się, wirować, wiercić się

snatch, grab

złapać, chwycić (szybkim ruchem ręki), porwać (np. dziecko), zrobić coś szybko, zabrać, gwizdnąć, zwinąć, ukraść, kradzież, fotka, pizda - żeńskie narządy płciowe

skirt

spódnica, babeczka, okrążać, omijać, unikać (np. odpowiedzi na pytanie)

skirts of a something

skraj czegoś (np. lasu, wsi)

outskirts

peryferie, obrzeża miasta

skirts

skraj, obrzeże, zbocze, brzeg

lad

chłopak, chłopiec stajenny, fiut, fujara, penis

flee, fled, fled

uciekać

instant

natychmiastowy, chwila, moment

the instant

natychmiast, od razu

out of

z na przykład grzeczności, spośród, z (np. 2 spośród 10)

scramble

wspinaczka, gramolenie się (pod górę), przepychanka (o coś), szarpanina (o coś), wspinać (się), gramolić (pod górę), wdrapywać (się), wyrywać (sobie coś nawzajem), szamotać (się), walczyć (o byt), kodować, szyfrować (wiadomość), pomieszać, poprzestawiać

board fence

płot z desek

furnace

piec, palenisko

break into

zrywać się (np. do biegu), zaczynać wykonywać, dostawać się (do jakiegoś zawodu), włamywać się gdzieś, naruszać coś (np. oszczędności), napoczynać, dobierać się do czegoś (np. butelki)

look out

wypatrywać, uważać, rozglądać się, być ostrożnym

fool

głupek, dureń, oszukiwać, głupi, idiotyczny

body

ciało, zwłoki, korpus, tułów, ciało, grono, grupa, zespół, karoseria, nadwozie, obiekt, ciało (np. ciało niebieskie), wyraźny smak i bukiet (np. wina), treść (np. dokumentu), pudło (szeroka część instrumentu muzycznego, np. gitary), formować, kształtować

lick

lizać, pokonywać, spuścić manto, liźnięcie, polizanie

spare

zapasowy, dodatkowy, wolny, oszczędny (styl pisania), dawać, poświęcać (gdy mamy czegoś mało, np. czas, pieniądze), oszczędzać (np. czyjeś życie, nie zabić)

spile

czop, zatyczka, kołek, zatykać, czopować

lay up

powalić kogoś (np. choroba), zaszyć się, schować się,

lay something up

postawić coś w garażu (np. samochód), nagromadzić coś, zmagazynować,

scratch

drapać się, podrapać się, zadrapać, podrapać (zaciąć skórę), drapać (np. pies w drzwi, kiedy chce wyjść), zdrapać, zarysować (np. farbę), wykreślić, skreślić, wycofać, wycofać się (np. z wyścigu, z zawodów),

scratch

zadrapanie (np. na twarzy), drapanie (czynność), forsa, siano, kasa, improwizowany, zbierany naprędce

lash

rzęsa, bicz, bat, rzemień, smagnięcie, uderzenie, raz, chłostać, wychłostać, smagać, wysmagać, zacinać batem, napiętnować, ostro zaatakować, mocować, umocować, umocowywać, przymocować, przywiązywać

tight, tighter, tightest

ciasno, naciągnięty, naprężony (np. lina, drut), surowy, ostry (np. kontrola, dyscyplina)

somehow

jakoś, z jakiegoś powodu

hookey, hooky

wagary

ruination

ruina, upadek

as the saying is

jak to się mówi

play

bawić się, grać, grać (na instrumencie), grać (np. w piłkę nożną, w karty, w szachy), odtworzyć (np. odtwarzać muzykę z płyty), grać (np. na scenie), mienić się, igrać (np. o świetle), tryskać (o fontannie), udawać

play

sztuka (teatralna), przedstawienie, gra, zabawa, rozrywka, akcja, gra, akcja, plan działania

basically

w zasadzie, zasadniczo, fundamentalnie

dander

łupież (zwierzęcy), wkurzenie, wkurwienie, złość

southwestern

południowo-zachodni

wood

drewno, kij do golfa z drewnianą główką, lasek (mały las), erekcja

split, split, split

podzielić (się), rozdzielić (się), podzielić (coś między sobą), podzielić się (czymś), rozstać się (zakończyć związek), rozciąć, skaleczyć, zwiewać, uciekać, rozdarcie, podział, rozdźwięk, rozdzielanie

kindling

podpałka, zapalanie, rozpalenie, rozpalanie (np. ognia, drewna), wzniecenie, wzniecanie, rozpalanie, rozpalenie (np. nadziei, pożądania)

kindle

rozpalać, wzniecić, rozpalić, (np. nadzieję, pożądanie)

three-fourths

trzy czwarte

pick up

zaczynać na nowo, podejmować na nowo (np. wątek), poprawiać się, polepszać się (o sytuacji), odbierać (telefon), nabierać sił, zwiększać się (np. wiatr)

pick somebody up

podjeżdżać po kogoś samochodem, podrywać kogoś, kostka, piórko (do gry na gitarze)

pick

wydłubać, wybierać, dobieraćgrzebać (w nosie, w zębach)

chip

wiór