Przygody T. S. rozdz. 4 s. 3 zak. s. 57

church service

nabożeństwo

remain

pozostawać, uchować się, zachować się, pozostawać

remains

szczątki, zwłoki

But it was in fact the remains of a wall.

Ale w rzeczywistości były to resztki muru.

sermon

kazanie, kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców)

voluntarily

dobrowolnie, dobrowolnie, na ochotnika, z własnej woli

cushion

poduszka (do siedzenia)

uncushioned

bez poduszki, bez poduszek

high-backed

z wysokim oparciem

edifice

gmach

plain

przeciętny, zwyczajny, prosty, równina

pine

sosna, sosnowy

steeple

strzelista wieża (kościoła), iglica (wieży)

drop back

wracać, zostawać w tyle

accost

zaczepić, zagadywać, nagabywać, napastować (w celach seksualnych)

comrade

towarzysz, kolega

lickrish

cukierek

fish-hook

haczyk do łowienia ryb

satisfactory

satysfakcjonujący, zadowalający (spełniający dane wymogi, do zaakceptowania)

trade

handel, handlować

alley

kulka (nie używane)

trifle

drobiazg, lekceważyć, żartować, igrać (z czymś), stop cyny i ołowiu

waylay, waylaid

zastąpić drogę, czaić się, napaść z zasadzki

swarm

rój, chmara, tłoczyć się, mrowić się

come handy

nawinąć się, być pod reką

interfere

ingerować, wtrącać się, kolidować, majstrować przy czymś, ruszać coś, przeszkadzać, zakłócać, ograniczać, kolidować

bench

ławka

troublesome

kłopotliwy, dokuczliwy, nieznośny

prompt

podpowiadać, suflerować, sugerować, podpowiadać, podsuwać (rozmówcy), powodować, doprowadzać (do czegoś), wywoływać (np. uczucia), wyzwalać, bezzwłoczny, natychmiastowy, szybki, podpowiedź (suflera)

equal

równać się, wyrównać się, zrobić coś tak samo dobrze, wyrównać (np. rekord), skutkować, równać się (czemuś)

That kind of behaviour equals trouble.

Ten rodzaj zachowania równa się kłopotom.

superintendent

nadinspektor, komisarz (policji), dyrektor (np. szkoły), kierownik, inspektor, kierownik robót budowlanych, dozorca, woźny, nadzorca (budynku)

industry

przemysł, branża, branżowy

application

wniosek, aplikacja, podanie (np. o pracę), aplikacja (komputerowa), zastosowanie, użycie, aplikacja (np. leku), aplikacyjny (dot. podania np. o pracę)

acquire

nabywać, zdobywać, przyswajać, osiągać (np. umiejętności), posiadać, wchodzić w posiadanie, kupować

parentage

pochodzenie

faculty, faculties

wydział, zdolność, umiejętność (np. do słyszenia, widzenia)

idiot

idiota

tedious

nudny, monotonny, żmudny (o zajęciu)

spread, spread, spread

rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się, narzuta, kapa (na łóżko), rozpowiadać, szerzyć (np. plotki), rozsmarowywać (coś na czymś), podzielić, rozdzielić, roznosić chorobę, kapa na łóżko

recite

recytować, wyliczać (rzeczy, fakty), szczegółowo opisywać (wypadki)

strain

napięcie (np. emocjonalne), stres, obciążenie, wysiłek, odcedzać (np. makaron)

Strain the pasta if it is cooked.

Odcedź makaron, jeśli jest ugotowany, naciągać (linę), napinać (mięśnie)

grievous

bolesny, poważny (np. błąd, strata)

express

wyrazić, wyciskać (np. mleko z piersi dla dziecka), wyraźny, zdecydowany, kategoryczny, ekspresowy, szybki (np. dostawa, list, pociąg, autobus),

come out

schodzić (np. o plamie), ukazywać się (w druku), okazać się, wyjść, brzmieć (np. źle), wychodzić (np. o zębie), wychodzić, pojawiać się (np. o słońcu, gwiazdach), rozkwitać (o kwiatach),

ticket

bilet, mandat (za wykroczenie drogowe), metka z ceną, lista wyborcza (z danej partii), los, kupon na loterię

prize

nagroda, wygrana (rzecz dawana komuś w nagrodę), zdobycz, łup, pierwszorzędny, wysoko oceniany, cenny, wartościowy

rare, rarer, the rarest

rzadki, krwisty, niedosmażony (o mięsie), ewelacyjny, kapitalny, znakomity, niezwykły, szlachetny (w rzadko spotykanym stopniu)

You sing with rare sensitivity.

Śpiewasz z rzadką wrażliwością.

noteworthy

godny uwagi

conspicuous

rzucający się w oczy, niezwykły, wyjątkowy, rażący, spektakularny

spot

miejsce, plama (powierzchnia o innym kolorze, np. na skórze), kropka, plamka (np. krwi), krosta, wejście, czas antenowy, faworyzować, dawać fory, dostrzegać, zauważać (zobaczyć coś, co jest trudne do zauważenia)

spot

natychmiastowy

A spot reaction saved the man's life.

Natychmiastowa reakcja uratowała życie mężczyźnie.

unquestionably

bezsprzecznie, niewątpliwie

eclat

splendor, sława, wspaniała oprawa (np. robienia czegoś), triumfalny sukces

longed for

upragniony, wyczekiwany, wytęskniony