Prawo karne 3

prawo morskie

admiralty

wynegocjowanie porozumienie będzie lepiej odpowiadać potrzebom i interesom stron

negotiated outcome that better suits the needs and interests

nieodwołalność

Finality

upoważnienie do podejmowania decyzji

authority to make decisions

w przypadku występowania w imieniu organizacji

If attending on behalf of an organisation

może towarzyszyć ci osobowa, która będzie cię wspierać

you may ask to bring someone for support

system prawny dotyczący rdzennych mieszkańców

native title jurisdiction

odszkodowanie będące przedmiotem roszczenia

damages claimed

podłoże sprawy

background of the matter

określania i sprawdzania konsekwencji możliwych rozwiązań

identify and test the consequences of potential solutions

pewne kwestie podlegają wyjaśnieniu

clarification of the issues often occurs

konferencja zarządzania sprawą

case management conference

omawiać

discuss

na zasadach otwartych, w sposób jawny

on an open basis

odraczać

defer

odroczony podatek, podatek płacony po...

deferred tax

występuję na drogę procesu

initiates an action

rodzić odpowiedzialność cywilną i prawną

gives rise to civil and criminal liability

legitymacja procesowa

capacity to be a party of court proceedings

legitymacja procesowa czynna

capacity to sue

legitymacja procesowa bierna

capacity to be sued

czyn karalny

punishable act

dział spadku

partition of succession

przywrócenie do pracy

re-admission to work

w ramach

within the frames of

wymiar sprawiedliwości

judicial system

wszelkie materiały licencjonowane zgodnie z ich warunkami

any material licensed under their terms and conditions

w żadnym zakresie nie ponoszą odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania

disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible

objęte prawami autorskimi

subject to copyright

nie stanowią części naszych licencji

do not form part of our licenses

Nasze licencje publiczne są przeznaczone do użytku przez osoby upoważnione do udzielania publicznego pozwolenia na wykorzystanie materiałów w sposób który w innym razie jest ograniczony przez prawa autorskie i niektóre inne prawa.

Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights.

materiały niepodlegające prawom autorskim lub podlegają

material used under an exception or limitation to copyright

uwagi dla ogólu użytkowników

Considerations for the public

mieć uprawnienia by przyznać

has authority to grant

w zamian

in consideration of

ruchomy obraz

moving image

omijać prawo

circumvent

dozwolony użytek

fair use

powielanie

reproduction

publiczna prezentacja

public display

rozpowszechnianie

dissemination

z późniejszymi zmianami lub na podstawie aktów prawnych, które zastępują tę dyrektywę

as amended and/or succeeded

ma analogiczne znaczenie

has a corresponding meaning

użycie materiału, które byłoby możliwe bez uzyskania zgody na?

use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

i nie będzie uwarunkowywać którego użycie możliwe zgodnie z prawem bez udzielenia licencji?

use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

nie jest i nie będzie

does not and shall not

Rozdzielność / rozłączność / klaunzula salwatoryjna

severability

nie zostanie udzielona zgoda na brak zgodności?

no failure to comply consented

tu: zwolnienie z obowiązków

immunity

porządek prawny

legal processes of any jurisdiction or authority

jednakże

Notwithstanding