Piekarnik - wymogi jakościowe

feed me

Nakarm mnie

assessment

ocenianie

optical deviations

odchylenia optyczne

ensure

zapewniać

viewing angles

kąty widzenia

Definition of distance for evaluation

Definicja odległości do oceny

Overview permitted tilting of labels

Przegląd dopuszczalnego przechylania etykiet

Gaps hoods

Luki kaptury

Sharp edges

Ostre krawędzie

Evaluation stainless steel surface

Ocena powierzchni ze stali nierdzewnej

appliance

urządzenie

A direct illumination of a surface with a hand lamp and additionally applied different lateral viewing angles outside the optical QD’s is not permitted.

Bezpośrednie oświetlenie powierzchni lampą ręczną i dodatkowo zastosowanie różnych bocznych kątów widzenia poza optycznymi QD nie jest dozwolone.

according to definition

zgodnie z definicją

be used to assist

być pomocnym

impair

osłabiać

durability

trwałość

are not permitted

nie są dozwolone

Number of deviations as dots

Liczba odchyleń w postaci kropek

refer to the whole appliance and not a single component

odnoszą się do całego urządzenia, a nie pojedynczego elementu

greasy residues

tłuste pozostałości

claim

roszczenie, skarga

In case of doubt or ambiguity

W przypadku wątpliwości lub dwuznaczności

Oven lighting cabinet

Szafka oświetleniowa piekarnika

rather critical

raczej krytyczny

point-shaped entrapped dust

pył uwięziony w kształcie punktowym

accumulation allowed

akumulacja dozwolona

flawlessly

bezbłędnie

entrapped dust

uwięziony pył

light accumulations of enamel

lekkie nagromadzenie szkliwa

burrs on edges such as

zadziory na krawędziach, takie jak

complete breaks or gaps in the printing

uzupełnij przerwy lub przerwy w druku

small scratches that do not penetrate to the base material

małe zadrapania, które nie przenikają do materiału podstawowego

burrs on edges such as: edges of hobs and fastening holes

zadziory na krawędziach, takie jak: krawędzie płyt grzewczych i otwory mocujące

recognizable damage to enamel and other surfaces

rozpoznawalne uszkodzenie szkliwa i innych powierzchni

light lacquer and enamel runs

lekkie lakiery i emalie

in the printing permissible up to 1 mm

w druku dopuszczalne do 1 mm

noticeable damage

zauważalne uszkodzenie

Observers

Obserwatorzy

The interior

Wnętrze

Replace light source after life time, which is given by the maunfacturer

Wymień źródło światła po upływie czasu życia, podane przez maunfacturer

comparison

porównanie

In addition

Ponadto

In case of any doubts

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości

within the visible area

w widocznym obszarze

switch handle printing

drukuj uchwyt przełącznika

in closed situation

w zamkniętej sytuacji

Oven flange, inner side of the door, oven floor, oven side wall, the outside of the lisene, the top side of the front switch panel, all parts that are visible in opening door, top side of the baking tray.

Kołnierz piekarnika, wewnętrzna strona drzwi, podłoga piekarnika, ściana boczna piekarnika, strona zewnętrzna liseny, górna strona przedniego panelu przełączników, wszystkie części widoczne w otwieranych drzwiach, górna strona blachy do pieczenia.

Ceiling of oven cavity

Sufit komory piekarnika

all surfaces that are not visible in normal use by the customer.

wszystkie powierzchnie, które nie są widoczne podczas normalnego użytkowania przez klienta.

from outside visible

z zewnątrz widoczne

display area

obszar wyświetlania

Ceiling of oven cavity

Sufit komory piekarnika

the front edge to approximately the middle of the appliance

przednią krawędzią do środka urządzenia

all surfaces that are not visible in normal use by the customer. These surfaces are only noticeable by the customer during intensive cleaning of the appliance or after the intentional removal of parts by the customer.

wszystkie powierzchnie, które nie są widoczne podczas normalnego użytkowania przez klienta. Powierzchnie te są zauważalne przez klienta tylko podczas intensywnego czyszczenia urządzenia lub po zamierzonym usunięciu części przez klienta.