|
questão |
resposta |
самовольно, под свою ответственность começar a aprender
|
|
על דעת עצמו аль дАат эцмо
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מפרך мефарех
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
רחצה בעירום рахаца бе эйром
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לנום ланум
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
תְנוּמָה тнума
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
על שמו קרוי аль шмо каруй
|
|
|
составлять (стоимость, вес) começar a aprender
|
|
לעמוד על מחיר כרטיס לכיוון אחד עמד על 18 דולר בלבד
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
רכוב рахув רכוב בסוס לבן
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מסוכניק мусахник
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
אמן שלא амен ше ло (йимцеу) אמן שלא ימצאו
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתהוות леhитhавот
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להיכנס ב леиканес бе
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
טסטר тестер
|
|
|
молитва (пожелание) человека, проходящего ТО começar a aprender
|
|
ברכת הטסטר биркат hа тестер
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
גרר грар
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נסעתי לחצי שנה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לעשות למישהו את החיים קלים
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לְהִתְמַנוֹת ל леhитманот
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לתקוע литкОа багет לתקוע בגט
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מתקן миткан זה יכול להיות גשוש או מתקן תקשורת. Это может быть зонд или устройство связи.
|
|
|
вспыльчивый, неуравновешенный começar a aprender
|
|
חמום מוח хамум мОах
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתבלט леитбалет
|
|
|
преодоление, борьба (с чем-то) começar a aprender
|
|
התמודדות итмодедут
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתעצבן леитацбен להתעצבן על לקוחות злиться на клиентов
|
|
|
докучать, надоедать, приставать começar a aprender
|
|
להציק ל леhацик הוא מציק לי כל הזמן
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לגעת ל лагаат זה נוגע לי
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מהבוקר אני меабокер מהבוקר אני ברגליים я с утра на ногах
|
|
|
я не присел ни на мгновение começar a aprender
|
|
לא ישבתי לרגע
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לא עצמתי עין לא עצמתי עין כל הלילה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לנקוף אצבע линкоф Эцба אף אחד לא נוקף אצבע
|
|
|
подъём по тревоге, приказу começar a aprender
|
|
הקפצה акпаца
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
שיקול шикуль שיקול חשוב נוסף הוא המיקום. Другое важное соображение - местоположение.
|
|
|
форточка, окошко (для продажи чего-то) começar a aprender
|
|
אשנב эшнав
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לְנַפֵּחַ ленапЕах
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
תחזוקה тахзука
|
|
|
отсталость (умственная, например) começar a aprender
|
|
פיגור пигур
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
חורמה хорма להיאבק איתו עד חורמה бороться с ним до победного
|
|
|
довольно таки не заурядно começar a aprender
|
|
די לא שגרתי дей ло шиграти
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
עוגמת נפש огмат нЭфеш
|
|
|
раздробление, размельчение começar a aprender
|
|
ריסוק рисук
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
גַברִיוּת гавриут
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
סירוס сэрус
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מזימות мезимот
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
שכבה шихва
|
|
|
непокрытый, открытый (лицо, например) começar a aprender
|
|
גלוי галуй גלוי ראש глуй рош, с непокрытой головой
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
דִמיוֹן димйон
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתבדר леhитбадер
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בידור бидур
|
|
|
быть включённым в список, состав começar a aprender
|
|
להיכלל ב леhикалель בשנת 1998 הוא נכלל בפנקס המדינה של רוסיה. В 1998 году он был включен в государственный реестр национального наследия России.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
סדר עדיפות
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ייעוד йийуд
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
שעות העומס шъот hа Омес
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מה עשינו בזה?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
קלידן клидан
|
|
|
клавиша (музыкального инструмента) começar a aprender
|
|
קליד клид
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בהנחה ש беhанаха בהנחה שההורים שלכם יסכימו
|
|
|
похоже, создаётся впечатление começar a aprender
|
|
עושה רושם осэ рОшем
|
|
|
прилагать усилия, старания começar a aprender
|
|
להשקיע леhашкИа
|
|
|
сделанный вручную, ручная работа começar a aprender
|
|
עבודת יד аводат яд
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
אבל Эвель
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
על מנת аль менат על מנת שלא למשוך תשומת לב с тем, чтобы не привлекать внимание
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ריגול ригуль סרט ריגול
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מכתבה михтава
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לנחם ленахэм
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ניחום нихум
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ניחומים нихумим
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מקדחה макдэха
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
תיקו тЭку רגע, מה קורה אם יש תיקו? Погоди, а что случится, если будет ничья?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בדלתיים סגורות би длатайм сгурот
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מובן муван זו היתה שנה לא פשוטה עבורי בהרבה מובנים. Этот год для меня был непростым во многих отношениях.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להשתכנע лехиштахнЭа
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
איכר икар
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להזניח леhазнИах להזניח את עצמו запустить себя, опуститься
|
|
|
косвенно, не прямым текстом começar a aprender
|
|
בעקיפין баакифин שואל בעקיפין спроси косвенно
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לְהַחלִיק леhахлик
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
טוש туш
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מסחרר месахрер
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
הִשׁתָאוּת hиштаут
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נשקייה нашакия
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להניס леhанис
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
עד לשד עצמות ад лешад ацамот
|
|
|
остальное, прочее (в словосочетаниях) começar a aprender
|
|
יתר Етэр יולאחר מכן, במהלך כמה שבועות גם כל יתר העולם. А потом, в течение нескольких недель, погибнет и весь остальной мир.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
צִינִיוּת цИниют
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בציניות бе цИниют לדבר איתנו בציניות
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
למי אכפת ממך ле ми ихпат мимха
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להפציץ леhафциц
|
|
|
ставить трудный вопрос, усложнить começar a aprender
|
|
להקשות על леhакшот הם סתם רוצים להקשות על חיינו Они просто хотят усложнить нам жизнь.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מחשוף махсоф
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
שסע шЕса שסע בשמלה разрез на платье
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להחזיר השקעה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
אנייה ания
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
תמליל тамлиль
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
די מעניין дэй меаньен
|
|
|
игра на музыкальном инструменте começar a aprender
|
|
נגינה ב негина
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ניגון нигун בחר האם זה קובץ רשימת ניגון או לא Укажите, является ли этот файл списком воспроизведения или нет
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נגן אודיו наган одио
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נַגָן наган
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ברקע бе рЭка מוזיקה מתנגנת ברקע
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מערכת מולטימדיה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מובנה мувнэ נגן אודיו מובנה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להיעדר מ леhеадер להיעדר מעבודה отсутствовать на работе
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מרפא марпэ
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
חיי נצח хаяй нЭцах
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
הקאה hакаа
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בלי שידעתי מזה блин ше ядати ми зэ
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
חוץ מאשר פעם אחת хуц меашер паам ахат
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
סיבוב сивув
|
|
|
премия, дотация, денежный подарок começar a aprender
|
|
מענק маанак
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ברשלנות бе рашланут
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לציית лецает לציית לכללי התנועה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
חוקי תנועה хукей тнуа
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מעבר חצייה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
שווה בדיקה шаве бдика
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מַלכּוּתִי мальхути
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לחתור лахтор
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
אפיריון апирйон
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתכסות леhиткасот
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתפרקד леhитпаркед
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לעגון лаагон
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
עוגן Оген
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
תְנוּמָה тнума
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להיזקק леhизакек
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ציון דרך циюн дерех
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להכריח леhахрИах
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
הצלה hацала
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
חסר מוח хасар мОах
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להאיץ леhаиц
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מְמַצֶה мемаце
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
למצות лемацот
|
|
|
капитан (корабля, самолёта) começar a aprender
|
|
קברניט кабарнит
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לאמץ леамец לאמץ מנוע
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להיתחקות леhитхакот אבל אתה לא תוכל להתחקות אחריו. Но ты не сможешь его отследить.
|
|
|
сильно увеличить, сильно усилить começar a aprender
|
|
להעצים леhаацим
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לסכל лесакель
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לצבור лицбор לצבור יותר כסף
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ממון мамон
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להיוואש леиваэш
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לירה лира
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
על מנת аль менат אנחנו שואלים שאלות על מנת להבין דברים טוב יותר. Мы задаем вопросы чтобы лучше понимать некоторые вещи.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לְבִיאָה левиа
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
עוז оз
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
עוז оз
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לחייג лехаег לחייג את המספר
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לדלות лидлот לדלות מידע извлечь информацию
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מְטִיל метиль מטיל זהב
|
|
|
подробно излагать, детализировать começar a aprender
|
|
לפרט лефарэт
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להנמיך леhанмих להנמיך את הקול
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מטמון матмон
|
|
|
приводить в пример, демонстрировать começar a aprender
|
|
להדגים леhадгим
|
|
|
вклад (в науку, искусство) começar a aprender
|
|
תרומה трума
|
|
|
упрашивать, уговаривать (кого-то) começar a aprender
|
|
להפציר ב леhафцир ואני כאן בכדי להפציר בכם לא לעשות זאת. Я здесь, чтобы просить Вас не делать этого.
|
|
|
ведущий (вечер, праздник), конферансье começar a aprender
|
|
מנחה манхе
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
תכלית тахлит שכל אחד צריך שתהיה לו תכלית בחיים. Каждый хочет иметь цель в жизни.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
חשוך хашух
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
פיתיון питайон
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
צִיוּת циют
|
|
|
непослушание, неповиновение começar a aprender
|
|
אי ציות и циют
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
גְרִימָה грима
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
חוּמרָה хумра
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בחומרה бехумра
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לשים עין על ласим айн
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתבלבל ב/בין леитбальбель
|
|
|
отрезанный, оторванный, отключённый começar a aprender
|
|
מנותק менутак
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
אתה מנותק ата менутак
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
זה מראה ש зэ маръэ ше
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לדעת להיות
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להסב леhасев כל שאני רוצה זה להסב לך עונג Всё что я хочу - доставить тебе удовольствие.
|
|
|
удовольствие, наслаждение, нега começar a aprender
|
|
עונג Онег בְּעוֹנֶג רַב: беонэг рав: с превеликим удовольствием
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בוא נלך על זה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לְהַגִיעַ אני לא מגיע עם היד לתקרה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להגיע הטמפרטורה הגיעה לארבעים מעלות
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להגיע מגיע לו ניצחון
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מגיע לך
|
|
|
телефонный звонок (разговор) começar a aprender
|
|
שיחת טלפון сихат телефон מגיעה לו שיחת טלפון ему полагается телефонный звонок
|
|
|
решающий, убедительный (довод) começar a aprender
|
|
חותך хотэх
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתניע леhатнИа
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נטוש натуш
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
רְצוּעָה рецуа
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לתצפת летацпет
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מְדִידָה медида
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
על אודות
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לכאורה лихъора לכאורה יש פה סתירה на первый взгляд здесь есть противоречие
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ביטחון битахон אין לו ביטחון עצמי у него нет уверенности в себе
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
פיקח пикЕах
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ביקורת עצמית бикОрет ацмит
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מגרעת мигрАат
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להיות מודע ל муда מודעים למגרעות שלהם
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ביקורתי бикорти ביקורתי כלפי עצמם
|
|
|
признание (оценка по достоинству) começar a aprender
|
|
הכרה hакара הכרת הבעיה признание проблемы
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להכיר ב להכיר בבעיות
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מפורש мефораш
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
באופן מפורש беофен мефораш
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לייסר леясер
|
|
|
плечо, верхняя часть спины começar a aprender
|
|
שכם шЕхем לטפוח על השכם похлопать по плечу
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נקודת מוצא некудат муца
|
|
|
наглеть, вести себя заносчиво começar a aprender
|
|
להשתחצן леhиштахцен
|
|
|
привить, передать по наследству começar a aprender
|
|
להנחיל леhанхиль
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ממוסגר мемусгар תמונה ממוסגרת
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
למסגר лемасгер
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
פָּתִיר патир זה פתיר это решаемо
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לְהִתְעַצֵל леhитъацель
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להצטיין леhицтаен
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
הוכרח hухрах
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להכריח леhахрИах
|
|
|
полагаться, доверяться кому-то começar a aprender
|
|
לבטוח ב ливтОах
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
גיל התבגרות гиль итбагрут
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
סממן самеман
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מוֹדִיעִין модиин Американская разведка, всегда предаете своих. סוכני מודיעין אמריקאיים תמיד בוגדים אחד בשני.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מגייס мегаес
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בכתב бихтав
|
|
|
предупреждение, предостережение começar a aprender
|
|
התראה hатраа התראה קצרה позднее предупреждение
|
|
|
делиться на (группы, виды...) começar a aprender
|
|
להתחלק ל леhитхалек
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לחטט лехатет
|
|
|
решать, приговорить, предначертать começar a aprender
|
|
לגזור лигзор זה גזרת גורל это предначертано судьбой
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
רבעון ривъон
|
|
|
эмиссия ценных бумаг, IPO começar a aprender
|
|
הנפקה hанпака
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
שכל сЭхель עשית בשכל ты разумно поступил
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לצורך лецОрех
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
פרטיים אישיים пратиим ишиим
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בצניעות бицниут
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
כיכר לחם кикар лЕхем
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לפרוס лифрос
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
פרוסה пруса
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתחיל באות леhатхиль бе от
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לעשות בשכל лаасот бе сехель
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
גג עולה גג 100 שקל стоит от силы 100 шекелей
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
יוצא הפוך йоцэ хафух
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
תמיר тамир
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
אמרתי בפנים амарти ба паним
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נוכח нохЕах
|
|
|
злополучный, невезучий (араб) começar a aprender
|
|
מנחוס манхус, манхУса
|
|
|
у кого-то нет ни капли стыда começar a aprender
|
|
אין טיפת בושה למישהו эйн типат буша
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
אם לא אכפת למישהו אם לא אכפת לך
|
|
|
взаимно (в ответ на "приятно познакомиться", например) começar a aprender
|
|
זה הדדי зе hадади
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
כוסה куса כוסה בשלג
|
|
|
(утверждение полож), пока не começar a aprender
|
|
עד ש ад ше אני אמשיך לעבוד בעבודה הזאת עד שאמצא עבודה חדשה
|
|
|
(утверждение отриц), пока не começar a aprender
|
|
עד שלא אתה לא תצא החוצה עד שלא תסיים
|
|
|
пока (ситуация сохраняется) começar a aprender
|
|
כל עוד коль од כל עוד אני עובד בעבודה הזאת, אני לא אחפש עבודה חדשה
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
כל עוד יש אור כל עוד יש אור בחוץ, אפשר להספיק לעשות תמונות יפות
|
|
|
упорядочивание, приведение в порядок, улаживание começar a aprender
|
|
סידור сидур 10 שאלות על סידור המסלול בגינה 10 вопросов про обустройство дорожки в саду
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
סידורים сидурим כל עוד אתם פה, אני אלך לעשות סידורים пока вы здесь, я пойду позанимаюсь делами
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
סידור הבית сидур абайт
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
בינתיים бентайм
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נביחה невиха
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נגמר בזה, ש нигмар бе зе, ше
|
|
|
отключить, вывести из строя começar a aprender
|
|
להשבית леашбит
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
צרכים црахим
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
הליך hалих הליך בלתי הפיך необратимый процесс
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
חומר מאלחש хОмер меальхэш
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
סוד כמוס сод камус
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
אתר Этер
|
|
|
извиняемся за временные неудобства começar a aprender
|
|
מתנצלים על חוסר הנוחות הזמני
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
לַעֲקוֹר лаакор
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
תיבה тэва
|
|
|
формировать, придавать форму, оформлять começar a aprender
|
|
לעצב леацев
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
זה יגרום ל зе йигром ле
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
כֵּנוּת кенут
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
להתבונן леhитбонен
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נאמן нээман
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
נאמנות нээманут
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
כריזה криза
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
מתי שנרצה матай ше нирце
|
|
|
