|
questão |
resposta |
Ich kann mit dir auf Deutsch sprechen começar a aprender
|
|
Mogę z tobą rozmawiać po niemiecku
|
|
|
Möchtest du ein bestimmtes Thema für unser Gespräch começar a aprender
|
|
Czy chciałbyś, aby nasza rozmowa miała konkretny temat?
|
|
|
Das ist eine sehr gute Motivation começar a aprender
|
|
To bardzo dobra motywacja
|
|
|
In welchem Bereich arbeitest du começar a aprender
|
|
W jakim obszarze pracujesz?
|
|
|
benutzt du Deutsch jeden Tag oder nur gelegentlich? começar a aprender
|
|
Czy używasz języka niemieckiego codziennie czy tylko okazjonalnie?
|
|
|
Hier sind ein paar kleine Korrekturen: começar a aprender
|
|
Oto kilka drobnych poprawek:
|
|
|
Ich arbeite in einer Firma namens Pflanzer começar a aprender
|
|
Pracuję w firmie o nazwie Pflanzer
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Deine Sätze sind schon sehr gut verständlich começar a aprender
|
|
Twoje zdania są już bardzo łatwe do zrozumienia
|
|
|
spezifische Sätze oder Ausdrücke zu lernen começar a aprender
|
|
nauczyć się konkretnych zdań lub wyrażeń
|
|
|
Du machst das wirklich gut! começar a aprender
|
|
Radzisz sobie naprawdę świetnie!
|
|
|
also ist es definitiv nicht hier, ich habe es nirgendwo gesehen começar a aprender
|
|
więc na pewno tego tu nie ma, nigdzie tego nie widziałem
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
stornieren, stornierte, hat storniert começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ich habe ein gutes visuelles Gedächtnis começar a aprender
|
|
Mam dobrą pamięć wzrokową
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
w porównaniu do celownika
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ich entferne viele flecken nur mit wasser começar a aprender
|
|
Wiele plam usuwam samą wodą
|
|
|
bewerten, bewertete, hat bewertet começar a aprender
|
|
|
|
|
schätzen, schätzte, hat geschätzt começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
es wäre schade um jeden Bissen começar a aprender
|
|
szkoda by było każdego kęsa
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ich fühlte mich irgendwie schuldig começar a aprender
|
|
|
|
|
du kannst es mir mitgeben, ich gehe sowieso dahin começar a aprender
|
|
możesz mi to dać, i tak tam pójdę
|
|
|
figurativ, optimistisch in die Zukunft schauen começar a aprender
|
|
metaforyczne, optymistyczne spojrzenie w przyszłość
|
|
|
hast du es geschafft zu überprüfen, was mit meinen Stunden los ist? começar a aprender
|
|
Czy udało Ci się sprawdzić co dzieje się z moimi godzinami?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Einige von ihnen sind schon eine Weile hier começar a aprender
|
|
Niektórzy z nich są tu już od jakiegoś czasu
|
|
|
Bitte so wie es ist in die Digitec Gitter legen für die Retouren começar a aprender
|
|
Proszę umieścić go w siatce Digitec w stanie, w jakim jest, w celu zwrotu
|
|
|
Flugblätter [an Passanten] verteilen começar a aprender
|
|
Rozdawaj ulotki [przechodniom]
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Vorhersage den Luftqualitätswert começar a aprender
|
|
Przewidywanie wartości jakości powietrza
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ich gehe nach oben, um nachzuschauen / um zu sehen. começar a aprender
|
|
Idę na górę, żeby popatrzeć / zobaczyć.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
So wäre es für mich schneller und einfacher começar a aprender
|
|
To byłoby dla mnie szybsze i łatwiejsze
|
|
|
Ich meine nicht sofort, sondern wenn du ein bisschen Zeit und Ruhe hast. Ich selbst werde wahrscheinlich erst in der Arbeit etwas Ruhe finden, wenn começar a aprender
|
|
Nie mam na myśli natychmiast, ale kiedy masz trochę czasu i spokoju. Ja sam prawdopodobnie znajdę trochę spokoju dopiero w pracy, kiedy
|
|
|
sondern wenn Sie einen Moment der Ruhe haben começar a aprender
|
|
ale kiedy masz chwilę spokoju
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
mieć trochę spokoju i ciszy
|
|
|
Bitte die restliche Ware mit der Etikette anbei retournieren. começar a aprender
|
|
Prosimy o odesłanie pozostałego towaru wraz z załączoną etykietą.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ich schaue immer nach, ob Lieferschein drin ist. começar a aprender
|
|
Zawsze sprawdzam, czy w środku jest list przewozowy.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
die Box und der Inhalt sind Eigentum des entsorgers começar a aprender
|
|
pudełko i jego zawartość są własnością firmy zajmującej się utylizacją odpadów
|
|
|
das ist das Fell meines Hundes começar a aprender
|
|
|
|
|
Dies ist die grundlegendste Fähigkeit começar a aprender
|
|
To jest najbardziej podstawowa umiejętność
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ich habe diese Pakete weder heute noch gestern hier gesehen, vielleicht sind sie irgendwo unten começar a aprender
|
|
Nie widziałem tych paczek tutaj ani dziś, ani wczoraj, może gdzieś są
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
So etwas hatten wir letzte Woche hier, die Verpackung war völlig ruiniert, also habe ich es neu verpackt und weitergeschickt começar a aprender
|
|
Mieliśmy tu coś takiego w zeszłym tygodniu, opakowanie było całkowicie zniszczone, więc spakowałem je ponownie i wysłałem dalej
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
eine neue Sendung erfassen começar a aprender
|
|
|
|
|
genau das wollte ich vermeiden começar a aprender
|
|
Właśnie tego chciałem uniknąć
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
powinienem sobie z tym poradzić
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Flecken, Abfall, Schneemassen, die Spuren [eines Verbrechens] beseitigen começar a aprender
|
|
Plamy, śmieci, masy śniegu, usuwanie śladów [przestępstwa]
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Deine Videos sind echt spannend und motivierend. sie geben mir richtig viel Antrieb! começar a aprender
|
|
Twoje filmy są naprawdę ekscytujące i motywujące. Dają mi mnóstwo motywacji!
|
|
|
hast du meine E-Mail bezüglich der Kartons erhalten? começar a aprender
|
|
Czy otrzymałeś mojego e-maila dotyczącego pudełek?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
klicken Sie auf den folgenden Link começar a aprender
|
|
|
|
|
Um zusätzliche Kommentare hinzuzufügen, antworten Sie auf diese E‑Mail começar a aprender
|
|
Aby dodać dodatkowe komentarze, odpowiedz na tę wiadomość e-mail
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
dem Kind stündlich die Tropfen eingeben começar a aprender
|
|
podawaj dziecku krople co godzinę
|
|
|
Haben Sie einen Messbecher zum Abmessen der Milch? começar a aprender
|
|
Czy masz miarkę do odmierzenia mleka?
|
|
|
Für mich war es selbstverständlich, dass unten jemand nachschaut, insbesondere wenn Pakete fehlen. começar a aprender
|
|
Dla mnie było oczywiste, że ktoś sprawdzi na dole, zwłaszcza czy paczki zniknęły.
|
|
|
bemerken, bemerkte, hat bemerkt começar a aprender
|
|
|
|
|
Marcel, du wirst nicht glauben, was passiert ist começar a aprender
|
|
Marcel, nie uwierzysz, co się stało
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Vielen Dank für deine Mitteilung. Es handelt sich hier um folgendes Produkt: Amazonas Nano-Heater für Aquarien começar a aprender
|
|
Dziękujemy za wiadomość. Ten produkt dotyczy grzałki Amazonas Nano-Heater do akwariów.
|
|
|
Es handelt sich hier um folgendes Produkt começar a aprender
|
|
Chodzi tu o następujący produkt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
sie ist sehr eifersüchtig auf ihn começar a aprender
|
|
ona jest o niego bardzo zazdrosna
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
anbei finden sie die krankmeldung começar a aprender
|
|
W załączniku znajdą Państwo zwolnienie lekarskie
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
reichhaltiges Frühstücksbuffet começar a aprender
|
|
obfite śniadanie w formie bufetu
|
|
|
„eine reichhaltige Speisekarte, Bibliothek começar a aprender
|
|
|
|
|
reichhaltig - viel enthaltend, vieles bietend começar a aprender
|
|
bogaty – zawierający wiele, oferujący wiele
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
der Bewerbung müssen Zeugnisabschriften beiliegen começar a aprender
|
|
do wniosku należy dołączyć kopie certyfikatów
|
|
|
Für alle, die gerade auf der Suche nach dem nächsten gastronomischen Abenteuer sind começar a aprender
|
|
Dla tych, którzy szukają kolejnej kulinarnej przygody
|
|
|
körperliche und kognitive Fähigkeiten fördern começar a aprender
|
|
promować zdolności fizyczne i poznawcze
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
entsprechend ihrem Auftrag liefern wir wie folgt aus começar a aprender
|
|
Zgodnie z Państwa zamówieniem dostarczamy w następujący sposób
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
auf der Suche nach etwas sein começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
das ist ausschließlich ihr Verdienst começar a aprender
|
|
to jest całkowicie ich zasługa
|
|
|
könntest du mir einen Gefallen tun? começar a aprender
|
|
Czy mógłbyś mi zrobić przysługę?
|
|
|
das ausschließliche Recht auf etwas haben começar a aprender
|
|
mieć wyłączne prawo do czegoś
|
|
|
ausschließlich, lediglich, nur começar a aprender
|
|
|
|
|
er lebt ausschließlich für seine Familie começar a aprender
|
|
żyje wyłącznie dla swojej rodziny
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wenden-figurativ sich in sein, ins Gegenteil, zum Guten wenden começar a aprender
|
|
obrócić się w przenośni, ku czemuś przeciwnemu, ku dobru
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
przeciągnij, przeciągnij, przeciągnij
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
allenfalls, höchstens, bestenfalls começar a aprender
|
|
co najwyżej, w najlepszym razie (bestenfalls)
|
|
|
das Mittel könnte allenfalls helfen começar a aprender
|
|
lekarstwo mogłoby co najwyżej pomóc
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
drei Wanderwege, die sich für Kurztrips eignen começar a aprender
|
|
trzy szlaki turystyczne odpowiednie na krótkie wycieczki
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
hautfarbene Unterwäsche, Strümpfe começar a aprender
|
|
bielizna w kolorze skóry, pończochy
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ein Mittel zur Schmerzlinderung começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
