norweski: czasowniki

● Møter du ofte nye mennesker? (Czy często poznajesz nowych ludzi?) ● Hun møtte en stor utfordring i går. (Ona napotkała duże wyzwanie wczoraj.) ● Vi har møtt på flere problemer underveis. (Napotkaliśmy kilka problemów po drodze.) ●

● Takk for hjelpen! (Dziękuję za pomoc!) ● Hun takket foreldrene sine for støtten. (Ona podziękowała rodzicom za wsparcie.) ● Vi har takket alle som bidro til prosjektet. (Podziękowaliśmy wszystkim, którzy przyczynili się do projektu.) ●

● Viser du meg veien? (Czy pokażesz mi drogę?) ● Han viste henne bildene fra ferien. (On pokazał jej zdjęcia z wakacji.) ● Vi har vist stor forståelse for situasjonen. (Okazaliśmy duże zrozumienie dla sytuacji.) ●

● Ønsker du noe spesielt? (Czy życzysz sobie coś szczególnego?) ● Hun ønsket å reise til utlandet i fjor. (Ona pragnęła wyjechać za granicę w zeszłym roku.) ● Vi har ønsket dere lykke til med prosjektet. (Życzyliśmy wam powodzenia z projektem.) ●

● Kan du åpne vinduet? (Czy możesz otworzyć okno?) ● Hun åpnet gaven med et smil. (Ona otworzyła prezent z uśmiechem.) ● Vi har åpnet butikken tidlig i dag. (Otworzyliśmy sklep wcześnie dzisiaj.) ●

● Lukker du døren etter deg? (Czy zamkniesz drzwi za sobą?) ● Han lukket vinduet fordi det var kaldt. (On zamknął okno, ponieważ było zimno.) ● Vi har lukket kontoret for dagen. (Zamknęliśmy biuro na dziś.) ●

● Leser du en bok nå? (Czy czytasz teraz książkę?) ● Hun leste brevet fra vennen sin. (Ona przeczytała list od swojego przyjaciela.) ● Vi har lest artikkelen om klimaendringer. (Przeczytaliśmy artykuł o zmianach klimatu.) ●

● Skriver du et brev nå? (Czy piszesz teraz list?) ● Han skrev en rapport i går. (On napisał raport wczoraj.) ● Vi har skrevet mange e-poster denne uken. (Napisaliśmy wiele e-maili w tym tygodniu.) ●

● Signerer du kontrakten nå? (Czy podpisujesz teraz umowę?) ● Hun signerte brevet før hun sendte det. (Ona podpisała list, zanim go wysłała.) ● Vi har signert avtalen med selskapet. (Podpisaliśmy umowę z firmą.) ●

● Spiser du frokost nå? (Czy jesz teraz śniadanie?) ● Hun spiste middag med familien i går. (Ona zjadła obiad z rodziną wczoraj.) ● Vi har spist på en ny restaurant denne uken. (Jedliśmy w nowej restauracji w tym tygodniu.) ●

● Drikker du kaffe hver morgen? (Czy pijesz kawę każdego ranka?) ● Han drakk mye vann etter treningen. (On wypił dużo wody po treningu.) ● Vi har drukket te sammen i dag. (Wypiliśmy razem herbatę dzisiaj.) ●

● Står du ved døren? (Czy stoisz przy drzwiach?) ● Han sto på perrongen og ventet. (On stał na peronie i czekał.) ● Vi har stått her i en time. (Staliśmy tutaj przez godzinę.) ●

● Sitter du ved bordet? (Czy siedzisz przy stole?) ● Hun satt i sofaen og leste. (Ona siedziała na sofie i czytała.) ● Vi har sittet her hele dagen. (Siedzieliśmy tutaj cały dzień.) ●

● Ligger boka på bordet? (Czy książka leży na stole?) ● Hun lå i sengen hele dagen. (Ona leżała w łóżku cały dzień.) ● Byen har ligget ved kysten i mange år. (Miasto znajdowało się przy wybrzeżu przez wiele lat.) ●

● Lærer du et nytt språk? (Czy uczysz się nowego języka?) ● Hun lærte barna å lese i går. (Ona nauczyła dzieci czytać wczoraj.) ● Vi har lært mye fra denne erfaringen. (Nauczyliśmy się wiele z tego doświadczenia.) ●

● Anbefaler du denne boken? (Czy polecasz tę książkę?) ● Hun anbefalte oss å prøve den nye restauranten. (Ona poleciła nam spróbować nowej restauracji.) ● Vi har anbefalt dette produktet til vennene våre. (Poleciliśmy ten produkt naszym znajomym.) ●

● Retter du feilen i dokumentet? (Czy poprawiasz błąd w dokumencie?) ● Hun rettet blikket mot solen. (Ona skierowała wzrok na słońce.) ● Vi har rettet opp problemene i systemet. (Poprawiliśmy problemy w systemie.) ●

● Forbyr de røyking her? (Czy zakazują tutaj palenia?) ● Han forbød barna sine å gå ut alene. (On zabronił swoim dzieciom wychodzić samym.) ● Myndighetene har forbudt bruk av dette stoffet. (Władze zakazały używania tej substancji.) ●

● Liker du kaffe? (Czy lubisz kawę?) ● Hun likte filmen veldig godt. (Ona bardzo polubiła ten film.) ● Vi har alltid likt å gå på tur. (Zawsze lubiliśmy chodzić na wycieczki.) ●

● Når begynner møtet? (Kiedy zaczyna się spotkanie?) ● Han begynte å studere i fjor. (On zaczął studiować w zeszłym roku.) ● Vi har begynt å planlegge ferien. (Zaczęliśmy planować wakacje.) ●

● Hva foreslår du vi gjør nå? (Co proponujesz, żebyśmy teraz zrobili?) ● Han foreslo en ny plan i går. (On zaproponował nowy plan wczoraj.) ● Vi har foreslått flere ideer til prosjektet. (Zaproponowaliśmy kilka pomysłów do projektu.) ●

● Kan du informere meg om situasjonen? (Czy możesz mnie poinformować o sytuacji?) ● Han informerte dem om de nye reglene. (On poinformował ich o nowych zasadach.) ● Vi har informert deltakerne om møtet. (Poinformowaliśmy uczestników o spotkaniu.) ●

● Interesserer dette deg? (Czy to cię interesuje?) ● Temaet interesserte mange studenter på forelesningen. (Temat zainteresował wielu studentów na wykładzie.) ● Vi har alltid interessert oss for historie. (Zawsze interesowaliśmy się historią.) ●

● Inviterer du vennene dine til festen? (Czy zapraszasz swoich przyjaciół na imprezę?) ● Hun inviterte familien til middag. (Ona zaprosiła rodzinę na obiad) ● Vi har invitert mange gjester til bryllupet. (Zaprosiliśmy wielu gości na ślub.) ●

● Hvor mye koster denne jakken? (Ile kosztuje ta kurtka?) ● Han kostet gulvet etter festen. (On zamiatał podłogę po przyjęciu.) ● Vi har kostet verandaen i dag. (Zamietliśmy taras dzisiaj.) ● Det kostet oss mye stress. (Kosztowało nas to dużo stresu.) ●

● Reparerer du sykkelen din selv? (Czy naprawiasz swój rower sam?) ● Han reparerte bilen i garasjen i går. (On naprawił samochód w garażu wczoraj.) ● Vi har reparert taket etter stormen. (Naprawiliśmy dach po burzy.) ●

● Virker telefonen din nå? (Czy twój telefon działa teraz?) ● Han virket veldig fornøyd i går. (On wydawał się bardzo zadowolony wczoraj.) ● Lampen har virket fint hele uka. (Lampa działała dobrze przez cały tydzień.) ●

● Sover du godt om natten? (Czy śpisz dobrze w nocy?) ● Han sov lenge i helgen. (On spał długo w weekend.) ● Vi har sovet i telt mange ganger før. (Spaliśmy w namiocie wiele razy wcześniej.) ●

● Kan du bære denne esken for meg? (Czy możesz ponieść to pudełko dla mnie?) ● Hun bar tunge poser fra butikken. (Ona niosła ciężkie torby ze sklepu.) ● Vi har båret dette ansvaret i mange år. (Niesiemy tę odpowiedzialność od wielu lat.) ●

● Løper du hver morgen? (Czy biegasz każdego ranka?) ● Hun løp til bussen for å rekke den. (Ona pobiegła do autobusu, żeby zdążyć.) ● Vi har løpt en lang runde i parken. (Przebiegliśmy długą rundę w parku.) ●

● Legger du mobilen din på bordet? (Czy kładziesz swój telefon na stole?) ● Han la brevet i skuffen. (On położył list w szufladzie.) ● Vi har lagt mye arbeid i dette prosjektet. (Włożyliśmy dużo pracy w ten projekt.) ●

● Krever jobben mye erfaring? (Czy ta praca wymaga dużo doświadczenia?) ● Han krevde en forklaring fra sjefen. (On zażądał wyjaśnienia od szefa.) ● Vi har krevd kompensasjon for skaden. (Zażądaliśmy rekompensaty za szkodę.) ●

● Pakker du kofferten din nå? (Czy pakujesz teraz swoją walizkę?) ● Hun pakket gavene i fargerikt papir. (Ona zapakowała prezenty w kolorowy papier.) ● Vi har pakket alt klart til ferien. (Spakowaliśmy wszystko na wakacje.) ●

● Bygger de et nytt hus her? (Czy budują tutaj nowy dom?) ● Han bygde et lite skur i hagen i fjor. (On zbudował mały schowek w ogrodzie w zeszłym roku.) ● Vi har bygget et sterkt vennskap over tid. (Zbudowaliśmy silną przyjaźń z czasem.) ●

● Ansetter firmaet mange nye ansatte? (Czy firma zatrudnia wielu nowych pracowników?) ● De ansatte en dyktig ingeniør. (Zatrudnili zdolnego inżyniera.) ● Vi har ansatt flere personer til prosjektet. (Zatrudniliśmy kilka osób do projektu.) ●

● Mangler du noe viktig? (Czy brakuje ci czegoś ważnego?) ● Hun manglet penger til å kjøpe boken. (Ona nie miała pieniędzy, żeby kupić książkę.) ● Vi har manglet en klar plan for fremtiden. (Brakowało nam jasnego planu na przyszłość.) ●

● Teller du hvor mange som kommer? (Czy liczysz, ile osób przyjdzie?) ● Hun telte pengene før hun dro til butikken. (Ona policzyła pieniądze, zanim poszła do sklepu.) ● Vi har talt alle stemmene. (Policzyliśmy wszystkie głosy.) ●

● Taper du ofte i kortspill? (Czy często przegrywasz w karty?) ● Han tapte kampen med ett mål. (On przegrał mecz jednym golem.) ● Vi har tapt mye tid på denne feilen. (Straciliśmy dużo czasu przez ten błąd.) ●

● Vinner du ofte i sjakk? (Czy często wygrywasz w szachy?) ● Hun vant førsteprisen i går. (Ona wygrała pierwszą nagrodę wczoraj.) ● Vi har vunnet mye erfaring gjennom dette prosjektet. (Zdobyliśmy dużo doświadczenia dzięki temu projektowi.) ●

● Forsikrer du bilen din hvert år? (Czy ubezpieczasz swój samochód każdego roku?) ● Han forsikret oss om at alt var i orden. (On zapewnił nas, że wszystko było w porządku.) ● Vi har forsikret huset vårt mot brann. (Ubezpieczyliśmy nasz dom od pożaru.) ●

● Hviler du ofte etter jobb? (Czy odpoczywasz często po pracy?) ● Hun hvilte i stolen etter en lang dag. (Ona odpoczywała na krześle po długim dniu.) ● Vi har hvilt nok før neste etappe. (Odpoczęliśmy wystarczająco przed kolejnym etapem.) ●

● Observerer du fuglene i hagen? (Czy obserwujesz ptaki w ogrodzie?) ● Hun observerte alt som skjedde i rommet (Ona obserwowała wszystko, co działo się w pokoju) ● Vi har observert hvordan de reagerer på endringene (Obserwowaliśmy jak reagują na zmiany) ●

● Kjeder du andre med de samme historiene? (Czy nudzisz innych tymi samymi historiami?) ● Hun kjedet seg under møtet. (Ona nudziła się podczas spotkania.) ● Vi har aldri kjedet oss så mye som i dag. (Nigdy nie nudziliśmy się tak bardzo jak dzisiaj.) ●

● Kan du løfte skjorten som falt fra hengeren? (Czy możesz podnieść koszulkę, która spadła z wieszaka?) ● Har du løftet det jeg ba deg om? (Czy podniosłeś to, o co cię prosiłem?) ● Vi har løftet vanskelighetsnivået. (Podnieśliśmy poziom trudności.) ●

● Setter du glasset på hyllen? (Czy stawiasz szklankę na półce?) ● Hun satte blomsterpotten i vinduskarmen. (Ona postawiła doniczkę z kwiatami na parapecie.) ● Vi har satt klare mål for fremtiden. (Ustawiliśmy jasne cele na przyszłość.) ●

● Avslutter du møtet nå? (Czy kończysz teraz spotkanie?) ● Hun avsluttet samtalen med en vennlig hilsen. (Ona zakończyła rozmowę przyjaznym pozdrowieniem.) ● Vi har avsluttet prosjektet i tide. (Zakończyliśmy projekt na czas.) ●

● Begrenser du skjermtiden din? (Czy ograniczasz swój czas przed ekranem?) ● De begrenset antall deltakere på kurset. (Oni ograniczyli liczbę uczestników kursu.) ● Vi har begrenset utgiftene. (Ograniczyliśmy wydatki.) ●

● Bekrefter du adressen? (Czy potwierdzasz adres?) ● Han bekreftet sin deltakelse på konferansen. (On potwierdził swój udział w konferencji.) ● Vi har bekreftet tidspunktet for møtet. (Potwierdziliśmy godzinę spotkania.) ●

● Ender filmen lykkelig? (Czy film kończy się szczęśliwie?) ● Han endte diskusjonen med et smil. (On zakończył dyskusję uśmiechem.) ● Vi har endt samarbeidet med det gamle firmaet. (Zakończyliśmy współpracę ze starą firmą.) ●

● Advarer du dem mot faren? (Czy ostrzegasz ich przed niebezpieczeństwem?) ● Hun advarte meg om glatte veier i går. (Ona ostrzegła mnie przed śliskimi drogami wczoraj.) ● Vi har advart barna. (Ostrzegliśmy dzieci.) ●

● Adresserer du brevet til riktig person? (Czy adresujesz list do właściwej osoby?) ● Hun adresserte problemet under møtet. (Ona odniosła się do problemu podczas spotkania.) ● Vi har adressert alle spørsmålene. (Odnieśliśmy się do wszystkich.) ●

● Aksepterer du situasjonen slik den er? (Czy akceptujesz sytuację taką, jaka jest?) ● Han aksepterte tilbudet uten å nøle. (On zaakceptował ofertę bez wahania.) ● Vi har akseptert vilkårene for avtalen. (Zaakceptowaliśmy warunki umowy.) ●

● Antar du at han kommer i dag? (Czy zakładasz, że on przyjdzie dzisiaj?) ● Hun antok at møtet var avlyst (Ona przypuszczała, że spotkanie zostało odwołane) ● Vi har antatt at dette vil fungere som planlagt (Przyjęliśmy, że to zadziała zgodnie z planem) ●

● Kan du veksle en femtilapp til mynter? (Czy możesz wymienić pięćdziesiątkę na monety?) ● Han vekslet penger før reisen til utlandet. (On wymienił pieniądze przed podróżą za granicę.) ●

● Eier du en bil? (Czy posiadasz samochód?) ● Hun eide huset sitt i mange år. (Ona była właścicielką swojego domu przez wiele lat.) ● Vi har eid dette firmaet siden 2010. (Posiadamy tę firmę od 2010 roku.) ●

● Danser du ofte på fester? (Czy często tańczysz na imprezach?) ● Hun danset hele natten på bryllupet. (Ona tańczyła całą noc na weselu.) ● Vi har danset sammen siden vi møttes. (Tańczymy razem od czasu, gdy się poznaliśmy.) ●

● Elsker du å reise? (Czy uwielbiasz podróżować?) ● Hun elsket ham fra første øyeblikk. (Ona pokochała go od pierwszego momentu.) ● Vi har alltid elsket å være i naturen. (Zawsze kochaliśmy przebywać na łonie natury.) ●

● Fjerner du flekken fra skjorten? (Czy usuwasz plamę z koszuli?) ● Han fjernet det gamle teppet fra gulvet. (On usunął stary dywan z podłogi.) ● Vi har fjernet alle hindringene på veien. (Usunęliśmy wszystkie przeszkody na drodze.) ●

● Kan du flytte bilen? (Czy możesz przestawić samochód) ● Hun flyttet til Oslo for et år siden. (Ona przeprowadziła się do Oslo rok temu.) ● Vi har flyttet alle møblene til det nye huset. (Przenieśliśmy wszystkie meble do nowego domu.) ●

● Foretrekker du kaffe eller te? (Czy wolisz kawę czy herbatę?) ● Hun foretrakk å jobbe hjemmefra. (Ona wolała pracować z domu.) ● Vi har alltid foretrukket sommeren fremfor vinteren. (Zawsze woleliśmy lato od zimy.) ●

● Jeg gleder meg over det. (Cieszę się z tego powodu.) ● Hun gledet foreldrene sine med gode nyheter. (Ona ucieszyła swoich rodziców dobrymi wiadomościami.) ● Vi har gledet oss til denne dagen i lang tid. (Cieszyliśmy się na ten dzień przez długi czas.) ●

● Holder du dette for meg? (Czy trzymasz to dla mnie?) ● Han holdt glasset i hånden hele tiden. (On trzymał szklankę w ręku przez cały czas.) ● Vi har alltid holdt løftene våre. (Zawsze dotrzymywaliśmy naszych obietnic.) ●

● Hva heter du? (Jak się nazywasz?) ● Hun het Anna før hun giftet seg. (Ona nazywała się Anna, zanim wyszła za mąż.) ● Det har alltid hett slik i gamle bøker. (To zawsze tak się nazywało w starych książkach.) ●

● Kjenner du denne mannen? (Czy znasz tego mężczyznę?) ● Hun kjente en svak lukt av blomster. (Ona poczuła delikatny zapach kwiatów.) ● Vi har kjent hverandre siden barndommen. (Znamy się od dzieciństwa.) ●

● Klager du alltid over været? (Czy zawsze narzekasz na pogodę?) ● Han klaget på maten på restauranten. (On złożył skargę na jedzenie w restauracji.) ● Vi har klaget til leverandøren om forsinkelsen. (Złożyliśmy skargę do dostawcy na opóźnienie.) ●

● Ler du av vitsen min? (Czy śmiejesz się z mojego żartu?) ● Hun lo høyt under filmen. (Ona śmiała się głośno podczas filmu.) ● Vi har ledd mye sammen i kveld. (Śmialiśmy się razem dużo dzisiaj wieczorem.) ●

● Leier du en leilighet i byen? (Czy wynajmujesz mieszkanie w mieście?) ● Han leide bilen i forrige uke. (On wynajął samochód w zeszłym tygodniu.) ● Vi har leiet barna gjennom den travle gaten. (Prowadziliśmy dzieci za rękę przez ruchliwą ulicę.) ●

● Lengter du etter familien din? (Czy tęsknisz za swoją rodziną?) ● Hun lengtet etter hjemmet sitt da hun var i utlandet. (Ona tęskniła za swoim domem, kiedy była za granicą.) ●

● Lurer du meg nå? (Czy oszukujesz mnie teraz?) ● Han lurte vennene sine med en falsk historie. (On oszukał swoich przyjaciół fałszywą historią.) ● Vi har aldri lurt noen for penger. (Nigdy nikogo nie oszukaliśmy dla pieniędzy.) ●

● Lurer du på hva som skjer? (Czy zastanawiasz się, co się dzieje?) ● Hun lurte på om hun skulle ringe ham. (Ona zastanawiała się, czy do niego zadzwonić.) ● Vi har lurt på hvordan dette fungerer. (Zastanawialiśmy się, jak to działa.) ●

● Lyver du ofte for å unngå problemer? (Czy często kłamiesz, żeby uniknąć problemów?) ● Han løy da han sa at han var syk. (On skłamał, kiedy powiedział, że jest chory.) ● Vi har aldri løyet om noe viktig. (Nigdy nie skłamaliśmy w ważnej sprawie.) ●

● Låser du døren før du går? (Czy zamykasz drzwi przed wyjściem?) ● Han låste bilen og gikk inn. (On zamknął samochód i wszedł do środka.) ● Vi har låst dokumentene for å beskytte dem. (Zablokowaliśmy dokumenty, żeby je chronić.) ●

● Melder du deg på kurset i dag? (Czy zapiszesz się na kurs dzisiaj?) ● Han meldte tyveriet til politiet. (On zgłosił kradzież na policję.) ● Vi har meldt oss til dugnaden i nabolaget. (Zgłosiliśmy się na wspólne prace sąsiedzkie.) ●

● Hun ringte broren sin for å spørre om hjelp. (Ona zadzwoniła do swojego brata, żeby poprosić o pomoc.) ● Vi har ringt hotellet for å bekrefte reservasjonen. (Dzwoniliśmy do hotelu, żeby potwierdzić rezerwację.) ●

● Samler du mynter som hobby? (Czy zbierasz monety jako hobby?) ● Han samlet familien til en middag i går (On zebrał rodzinę na obiad wczoraj) ● Vi har samlet all nødvendig informasjon (Zebraliśmy wszystkie potrzebne informacje) ●

● Hva skjer i dag? (Co się dzisiaj dzieje?) ● Det skjedde en ulykke på veien i går. (Wczoraj wydarzył się wypadek na drodze.) ● Det har skjedd mange forandringer i byen. (W mieście zaszło wiele zmian.) ●

● Skjønner du hva jeg sier? (Czy rozumiesz, co mówię?) ● Han skjønte raskt hva problemet var. (On szybko zrozumiał, w czym był problem.) ● Vi har alltid skjønt viktigheten av samarbeid. (Zawsze rozumieliśmy znaczenie współpracy.) ●

● Å slette gamle filer er enkelt. (Usunięcie starych plików jest proste.) ● Han slettet meldingen. (On usunął wiadomość.) ● Vi har slettet alt. (Usunęliśmy wszystko.) ●

● Å spare penger til bolig tar tid. (Oszczędzanie pieniędzy na mieszkanie zajmuje czas.) ● Han sparte strøm ved å slå av lysene. (On oszczędzał prąd, gasząc światła.) ● Vi har spart opp til en lang reise. (Zaoszczędziliśmy na długą podróż.) ●

● Kan jeg stole på deg? (Czy mogę ci zaufać?) ● Hun stolte på sjefen sin. (Ona zaufała swojemu szefowi.) ● Vi har stolt på vennene våre. (Ufaliśmy naszym przyjaciołom.) ●

● Liker du å tegne dyr? (Czy lubisz rysować zwierzęta?) ● Hun tegnet et hus i notatboken. (Ona narysowała dom w notesie.) ● Vi har tegnet et kart over området. (Narysowaliśmy mapę tego obszaru.) ●

● Stopper bussen her? (Czy autobus zatrzymuje się tutaj?) ● Hun stoppet bilen foran huset. (Ona zatrzymała samochód przed domem.) ● Vi har stoppet arbeidet for i dag. (Zatrzymaliśmy pracę na dziś.) ●

● Tror du på hva han sier? (Czy wierzysz w to, co on mówi?) ● Hun trodde at møtet var avlyst. (Ona myślała, że spotkanie zostało odwołane.) ● Vi har alltid trodd på våre ideer. (Zawsze wierzyliśmy w nasze pomysły.) ●

● Våkner du tidlig hver dag? (Czy budzisz się wcześnie każdego dnia?) ● Hun våknet av lyden fra telefonen. (Ona obudziła się z powodu dźwięku telefonu.) ● Vi har våknet tidlig hele denne uken. (Budziśmy się wcześnie przez cały tydzień.) ●

● Tviler du på svaret hans? (Czy wątpisz w jego odpowiedź?) ● Hun tvilte på om hun tok riktig beslutning. (Ona wątpiła, czy podjęła właściwą decyzję.) ● Vi har aldri tvilt på deres lojalitet. (Nigdy nie wątpiliśmy w ich lojalność.) ●

● Vraker du bilen din nå? (Czy złomujesz swój samochód teraz?) ● Hun vraket tilbudet fordi det var for dårlig. (Ona odrzuciła ofertę, ponieważ była zbyt słaba.) ● Vi har vraket flere forslag i møtet. (Odrzuciliśmy kilka propozycji na spotkaniu.) ●

● Avlyser de konserten i dag? (Czy odwołują koncert dzisiaj?) ● Han avlyste møtet på grunn av sykdom. (On odwołał spotkanie z powodu choroby.) ● Vi har avlyst reisen på grunn av dårlig vær. (Odwołaliśmy podróż z powodu złej pogody.) ●

● Avhenger det av været? (Czy to zależy od pogody?) ● Alt avhang av hans beslutning. (Wszystko zależało od jego decyzji.) ● Vi har avhengig av deres støtte. (Zależeliśmy od ich wsparcia.) ●

● Feirer dere bursdagen hennes i dag? (Czy świętujecie dziś jej urodziny?) ● De feiret seieren med en fest. (Świętowali zwycięstwo imprezą.) ● Vi har feiret jul sammen hvert år. (Świętowaliśmy Boże Narodzenie razem każdego roku.) ●

● Fester du ofte i helgene? (Czy często imprezujesz w weekendy?) ● Han festet speilet til veggen. (On przymocował lustro do ściany.) ● Vi har festet plakaten med teip. (Przymocowaliśmy plakat taśmą.) ●

● Flyr du ofte til utlandet? (Czy często latasz za granicę?) ● Fuglene fløy over fjellet. (Ptaki leciały nad górami.) ● Vi har fløyet mange timer i dag. (Lecieliśmy wiele godzin dzisiaj.) ● Ryktene fløy gjennom byen. (Plotki „latały” po całym mieście.) ●

● Kjører du barna til skolen hver dag? (Czy codziennie zawozisz dzieci do szkoły?) ● Han kjørte oss hjem etter middagen. (On zawiózł nas do domu po obiedzie.) ● Vi har kjørt til hytta i helgen. (Pojechaliśmy do domku na weekend.) ●

● Klemmer du vennene dine? (Czy przytulasz swoich przyjaciół?) ● Hun klemte moren sin. (Ona przytuliła swoją mamę.) ● Vi har klemmet hverandre. (Przytuliliśmy się.) ●

● Vi prøver å ikke krangle. (Próbujemy się nie kłócić.) ● De krangler ofte. (Oni często się kłócą.) ● De kranglet i går. (Oni kłócili się wczoraj.) ● Vi har kranglet før. (Kłóciliśmy się wcześniej.) ●

● Jeg prøver å ikke nøle. (Próbuję się nie wahać.) ● Han nøler ofte før han svarer. (On często waha się przed odpowiedzią.) ● Hun nølte før hun tok et valg. (Ona wahała się przed wyborem.) ● Vi har nølt litt tidligere. (Trochę się wcześniej wahaliśmy.) ●

● Jeg prøver å planlegge alt nøye. (Próbuję wszystko dokładnie planować.) ● Han planlegger en tur. (On planuje wycieczkę.) ● Vi planla festen i går. (Zaplanowaliśmy przyjęcie wczoraj.) ● Vi har planlagt reisen vår. (Zaplanowaliśmy naszą podróż.) ●

● Det kan forekomme feil i systemet. (Mogą występować błędy w systemie.) ● Feilen forekom flere ganger. (Błąd pojawił się kilka razy.) ● Dette har forekommet tidligere. (To występowało wcześniej.) ●

● Han prøver å utføre arbeidet raskt. (On próbuje szybko wykonać pracę.) ● De utførte reparasjonen i går. (Oni przeprowadzili naprawę wczoraj.) ● Vi har utført oppdraget som planlagt. (Zrealizowaliśmy zadanie zgodnie z planem.) ●

● Kan vi sløyfe denne delen av teksten? (Czy możemy pominąć tę część tekstu?) ● De sløyfet unødvendige detaljer. (Oni pominęli niepotrzebne szczegóły.) ● Vi har sløyfet det som ikke var relevant. (Usunęliśmy to, co nie było istotne.) ●

● Jeg vil smykke rommet. (Chcę ozdobić pokój.) ● Jeg smykker treet med stjerner. (Ozdabiam drzewo gwiazdkami.) ● Hun smykket veggen med bilder. (Ona ozdobiła ścianę zdjęciami.) ● Vi har smykket huset til festen. (Ozdobiliśmy dom na przyjęcie.) ●

● Jeg vil lage middag i kveld. (Chcę zrobić obiad dziś wieczorem.) ● Jeg lager en kake nå. (Robię teraz ciasto.) ● Han laget et kort i går. (On zrobił wczoraj kartkę.) ● Vi har laget en plan sammen. (Przygotowaliśmy plan razem.) ●

● Jeg vil skape noe nytt. (Chcę stworzyć coś nowego.) ● Jeg skaper en god stemning. (Tworzę dobrą atmosferę.) ● Hun skapte en plan i går. (Ona stworzyła plan wczoraj.) ● Vi har skapt mange ideer. (Stworzyliśmy wiele pomysłów.) ●

● Jeg vil hamstre før stormen. (Chcę zrobić zapasy przed burzą.) ● Han hamstrer varer nå. (On teraz gromadzi produkty.) ● De hamstret vann i går. (Oni zgromadzili wodę wczoraj.) ● Vi har hamstret mat. (Zrobiliśmy zapasy jedzenia.) ●

● Jeg vil bidra til prosjektet (Chcę przyczynić się do projektu) ● Hun bidrar med gode ideer. (Ona wnosi dobre pomysły) ● Han bidro økonomisk i fjor (On wspierał finansowo w zeszłym roku) ● Vi har bidratt til suksessen. (Przyczyniliśmy się do sukcesu.) ●

● Jeg vil medvirke til planen (Chcę współuczestniczyć w planie) ● Hun medvirker aktivt nå (Ona aktywnie współuczestniczy teraz) ● Han medvirket i møtet. (On uczestniczył w spotkaniu.) ● Vi har medvirket i prosjektet. (Współuczestniczyliśmy w projekcie.) ●

● Jeg vil nytte tiden godt. (Chcę dobrze wykorzystać czas.) ● Det nytter ikke å klage. (Nie ma sensu narzekać.) ● Hun nyttet anledningen i går. (Ona skorzystała z okazji wczoraj.) ● Vi har nyttet muligheten godt. (Wykorzystaliśmy tę możliwość dobrze.) ●

● Jeg prøver å ikke mase. (Próbuję nie nalegać.) ● Hun maser alltid om lekser. (Ona ciągle naciska w sprawie zadań.) ● Han maste i går kveld. (On nalegał wczoraj wieczorem.) ● Vi har mast mye i det siste. (Ostatnio sporo nalegaliśmy.) ●

● Jeg vil ikke miste nøklene mine. (Nie chcę zgubić swoich kluczy.) ● Hun mister ofte ting. (Ona często gubi rzeczy.) ● Han mistet telefonen sin i går. (On zgubił swój telefon wczoraj.) ● Vi har mistet mye tid på dette. (Straciliśmy na to dużo czasu.) ●

● Jeg vil overveie alle muligheter. (Chcę rozważyć wszystkie możliwości.) ● Vi overveide tilbudet i går. (Rozważyliśmy ofertę wczoraj.) ● Vi har overveid flere alternativer. (Rozważyliśmy kilka opcji.) ●

● Jeg vil forsikre meg om dette. (Chcę się upewnić co do tego.) ● Hun forsikrer huset mot brann. (Ona ubezpiecza dom od pożaru.) ● Han forsikret oss i går. (On zapewnił nas wczoraj.) ● Vi har forsikret bilen nå. (Ubezpieczyliśmy samochód teraz.) ●

● Jeg vil spre glede. (Chcę szerzyć radość.) ● Hun sprer nyheten raskt. (Ona szybko rozprzestrzenia wiadomość.) ● De spredte brosjyrer i går. (Oni rozprzestrzenili ulotki wczoraj.) ● Vi har spredt informasjonen. (Rozprzestrzeniliśmy informacje.) ●

● Jeg vil lete etter nøklene mine. (Chcę poszukać moich kluczy.) ● Hun leter etter mobilen sin. (Ona szuka swojego telefonu.) ● Vi lette etter adressen i går. (Szukaliśmy adresu wczoraj.) ● De har lett etter katten hele dagen. (Szukali kota cały dzień.) ●

● Jeg vil vurdere tilbudet nøye. (Chcę dokładnie ocenić ofertę.) ● Hun vurderer å bytte jobb. (Ona rozważa zmianę pracy.) ● De vurderte saken i går. (Oni ocenili sprawę wczoraj.) ● Vi har vurdert alle muligheter. (Rozważyliśmy wszystkie możliwości.) ●

● Jeg vil ikke beskylde noen uten grunn (Nie chcę nikogo oskarżać bez powodu) ● Hun beskylder ham for løgn (Ona oskarża go o kłamstwo) ● Han beskyldte meg i går. (On mnie oskarżył wczoraj.) ● Vi har beskyldt feil person. (Oskarżyliśmy niewłaściwą osobę) ●

● Jeg vil sikte høyere. (Chcę celować wyżej.) ● Han sikter mot en karriere i sport. (On celuje w karierę sportową.) ● Politiet siktet ham i går. (Policja oskarżyła go wczoraj.) ● Vi har siktet feil person. (Oskarżyliśmy niewłaściwą osobę.) ●

● Vil du tiltale ham for svindel? (Czy chcesz oskarżyć go o oszustwo?) ● Hun tiltaler alltid folk høflig. (Ona zawsze zwraca się do ludzi uprzejmie.) ● Boken tiltaler meg veldig. (Książka bardzo mi się podoba.) ●

● Hun anklager alltid andre for feil. (Ona zawsze oskarża innych o błędy.) ● De anklaget ham i går for tyveri. (Oni oskarżyli go wczoraj o kradzież.) ● Vi har anklaget feil person. (Oskarżyliśmy niewłaściwą osobę.) ●

● Jeg prøver å forutse feil. (Próbuję przewidzieć błędy.) ● Hun forutser alltid risikoer. (Ona zawsze przewiduje ryzyka.) ● Vi forutså problemet i går. (Przewidzieliśmy problem wczoraj.) ● De har forutsett dette lenge. (Oni przewidywali to od dawna.) ●

● Hun forutsetter god kommunikasjon. (Ona zakłada dobrą komunikację.) ● Vi forutsatte suksess i starten. (Założyliśmy sukces na początku.) ● De har forutsatt dette i lang tid. (Zakładali to od dawna.) ●

● Jeg lover å hjelpe. (Obiecuję pomóc.) ● Han lover alltid mer enn han kan. (On zawsze obiecuje więcej, niż może.) ● Hun lovet å skrive til oss. (Ona obiecała do nas napisać.) ● Vi har lovet å komme i morgen. (Obiecaliśmy przyjść jutro.) ●

● Odnosi się do składania uroczystej przysięgi, zwykle w oficjalnych lub poważnych sytuacjach, aby potwierdzić prawdę lub zobowiązanie. ●

● Jeg sverger å si sannheten. (Przysięgam mówić prawdę.) ● Han sverger aldri uten grunn. (On nigdy nie przysięga bez powodu.) ● Hun sverget å være lojal. (Ona przysięgła być lojalna.) ● Vi har sverget å hjelpe dem. (Przysięgliśmy im pomóc.) ●

● Jeg vil forbanne denne situasjonen. (Chcę przekląć tę sytuację.) ● Han forbanner alltid kaoset. (On zawsze przeklina chaos.) ● Hun forbannet dagen sin. (Ona przeklęła swój dzień.) ● Vi har forbannet uretten. (Przeklinaliśmy niesprawiedliwość.) ●

● Jeg må beregne kostnadene. (Muszę obliczyć koszty.) ● Han beregner alltid alt nøye. (On zawsze wszystko dokładnie oblicza.) ● Vi beregnet tiden feil. (Źle obliczyliśmy czas.) ● De har beregnet budsjettet. (Oni obliczyli budżet.) ●

● Jeg må estimere prisen. (Muszę oszacować cenę.) ● Han estimerer alltid kostnadene raskt. (On zawsze szybko szacuje koszty.) ● Vi estimerte leveringstiden feil. (Źle oszacowaliśmy czas dostawy.) ● De har estimert utgiftene. (Oni oszacowali wydatki.) ●

● Jeg anser dette som viktig (Uważam to za ważne) ● Han anser ideen som verdifull (On uważa ten pomysł za wartościowy.) ● Vi anså oppgaven som vanskelig. (Uznaliśmy zadanie za trudne.) ● De har ansett prosjektet som vellykket. (Uznali projekt za udany.) ●

● Jeg oppfatter dette som positivt. (Postrzegam to jako pozytywne.) ● Vi oppfattet meldingen som en invitasjon. (Zrozumieliśmy wiadomość jako zaproszenie.) ● De har oppfattet situasjonen feil. (Oni źle zrozumieli sytuację.) ●

● Jeg erkjenner mine feil. (Przyznaję się do swoich błędów.) ● Hun erkjente ansvaret. (Ona przyznała się do odpowiedzialności.) ● Vi har erkjent viktigheten av samarbeid. (Uznaliśmy znaczenie współpracy.) ●

● Jeg må innrømme at jeg tok feil. (Muszę przyznać, że się pomyliłem.) ● Hun innrømmet sine følelser i går. (Ona wyznała swoje uczucia wczoraj.) ● Vi har innrømmet sannheten for dem. (Przyznaliśmy im prawdę.) ●

● Jeg vil ikke late som om alt er greit. (Nie chcę udawać, że wszystko jest w porządku.) ● Han later som om han er opptatt. (On udaje, że jest zajęty.) ● Vi har latt som om vi ikke visste noe. (Udawaliśmy, że nic nie wiedzieliśmy.) ●

● Hun interpreterer diktene fritt. (Ona swobodnie interpretuje wiersze.) ● Han interpreterte talen feil. (On źle zinterpretował przemowę.) ● Vi har interprettert dette annerledes. (Zinterpretowaliśmy to inaczej.) ●

● Jeg vil tillate dem å prøve igjen. (Chcę pozwolić im spróbować ponownie.) ● Hun tillater sjelden unntak. (Ona rzadko pozwala na wyjątki.) ● Vi har tillatt bruk av mobilen her. (Zezwoliliśmy na użycie telefonu tutaj.) ●

● Hun erstatter sukker med honning. (Ona zastępuje cukier miodem.) ● Vi erstattet skadene med nye varer. (Zrekompensowaliśmy straty nowymi produktami.) ● De har erstattet det ødelagte vinduet. (Wymienili uszkodzone okno.) ●

● Jeg vil minne deg om møtet. (Chcę przypomnieć ci o spotkaniu.) ● Vi mintes ham under seremonien. (Upamiętniliśmy go podczas ceremonii.) ● De har minnet oss om vår avtale. (Przypomnieli nam o naszej umowie.) ●

● Jeg vil minnes de gode tidene. (Chcę wspominać dobre czasy.) ● Han minnes alltid sin bestefar. (On zawsze wspomina swojego dziadka.) ● De har minnes dagen med en seremoni. (Uczcili ten dzień ceremonią.) ●

● Jeg vil nevne et par eksempler. (Chcę wspomnieć o kilku przykładach.) ● Hun nevnte denne ideen i går. (Ona wspomniała o tym pomyśle wczoraj.) ● Vi har nevnt dette mange ganger før. (Wspominaliśmy o tym już wiele razy.) ●

● Jeg vil jage fuglene bort. (Chcę przepędzić ptaki.) ● Han jager etter en ny mulighet. (On goni za nową szansą.) ● Hun jaget hunden ut av rommet. (Ona wypędziła psa z pokoju.) ● Vi har jaget reven fra gården. (Przepędziliśmy lisa z gospodarstwa.) ●

● Jeg vil jakte på elg. (Chcę polować na łosie.) ● Han jakter ofte i skogen. (On często poluje w lesie.) ● Vi jaktet på hjort i forrige uke. (Polowaliśmy na jelenie w zeszłym tygodniu.) ● De har jaktet etter gode tilbud. (Szukali dobrych okazji.) ●

● Jeg vil lage middag nå. (Chcę teraz zrobić obiad.) ● Han lager alltid problemer (On zawsze tworzy problemy.) ● Vi laget en kake til festen. (Zrobiliśmy ciasto na przyjęcie.) ● De har laget en plan for reisen. (Oni przygotowali plan podróży.) ●

● Jeg vil koke egg til frokost. (Chcę ugotować jajka na śniadanie.) ● Vannet koker allerede. (Woda już wrze.) ● Hun kokte kaffe til oss i morges. (Ona ugotowała dla nas kawę dziś rano.) ● Vi har kokt ris til middagen. (Ugotowaliśmy ryż do obiadu.) ●

● Jeg vil steke egg til frokost. (Chcę usmażyć jajka na śniadanie.) ● Han steker kylling nå. (On teraz smaży kurczaka.) ● Vi stekte fisk til middag i går. (Usmażyliśmy rybę na obiad wczoraj.) ● De har stekt brød i ovnen. (Upiekli chleb w piekarniku.) ●

● Jeg vil bake kake til festen (Chcę upiec ciasto na przyjęcie) ● Hun baker alltid brød hjemme. (Ona zawsze piecze chleb w domu) ● Vi bakte muffins til bursdagen. (Upiekliśmy muffiny na urodziny.) ● De har bakt pizza til middag. (Upiekli pizzę na obiad) ●

● Jeg vil skjære brød til frokost. (Chcę pokroić chleb na śniadanie.) ● Han skjærer kjøtt til middag. (On kroi mięso na obiad.) ● Vi skar grønnsaker til suppen. (Pokroiliśmy warzywa do zupy.) ● De har skåret ost til lunsj. (Pokroili ser na lunch.) ●

● Jeg vil kutte papir til dekorasjon. (Chcę pociąć papier na dekorację.) ● Han kutter alltid grønnsakene pent. (On zawsze starannie kroi warzywa.) ● De har kuttet ut sukker fra kostholdet. (Wyeliminowali cukier ze swojej diety.) ●

● Han hakker alltid grønnsakene nøye. (On zawsze dokładnie sieka warzywa.) ● Hun hakket persille til salaten. (Ona posiekała pietruszkę do sałatki.) ● Vi har hakket alt som trengs. (Posiekaliśmy wszystko, co potrzeba.) ●

● Han river alltid gulrøtter til salaten. (On zawsze ściera marchewki do sałatki.) ● Vi rev den gamle skjorten. (Podarliśmy starą koszulę.) ● De har revet huset for å bygge nytt. (Zburzyli dom, aby postawić nowy.) ●

● Hun skreller alltid epler før hun spiser dem. (Ona zawsze obiera jabłka przed jedzeniem.) ● Han skrellet gulrøtter til suppen. (On obrał marchewki do zupy.) ● Vi har skrellet appelsiner til dessert. (Obraliśmy pomarańcze na deser.) ●

● Han blander alltid kaffe med melk. (On zawsze miesza kawę z mlekiem.) ● Vi blandet krydder til sausen. (Wymieszaliśmy przyprawy do sosu.) ● De har blandet alt sammen. (Połączyli wszystko razem.) ●

● Oznacza wprowadzanie dodatkowego składnika do czegoś, zwykle w kontekście kulinarnym (np. dodawanie przypraw, składników). Może także odnosić się do formalnego zatrudnienia osoby na stanowisko pracy. ●

● Hun tilsetter alltid krydder til maten. (Ona zawsze dodaje przyprawy do jedzenia.) ● Vi tilsatte mer vann til deigen. (Dodaliśmy więcej wody do ciasta.) ● De har tilsatt to nye ansatte i firmaet. (Zatrudnili dwóch nowych pracowników w firmie.) ●

● Jeg vil vispe eggene til omeletten. (Chcę ubić jajka na omlet.) ● Han visper fløten til dessert. (On ubija śmietanę na deser.) ● Hun vispet røren i går. (Ona ubijała ciasto wczoraj.) ● Vi har vispet alt ferdig. (Ubijaliśmy wszystko do końca.) ●

● Jeg vil knekke eggene til kaken. (Chcę rozbić jajka do ciasta.) ● Han knekker alltid nøttene forsiktig. (On zawsze ostrożnie łamie orzechy.) ● Vi knakk kvistene i skogen. (Połamaliśmy gałęzie w lesie.) ● De har knekt koden. (Złamali kod.) ●

● Jeg vil kjevle ut deigen til pizza. (Chcę rozwałkować ciasto na pizzę.) ● Hun kjevler alltid deigen nøye. (Ona zawsze starannie wałkuje ciasto.) ● Vi kjevlet ut pepperkakedeigen. (Rozwałkowaliśmy ciasto na pierniki.) ●

● Jeg vil skjenke vin. (Chcę nalać wino.) ● Han skjenker alltid kaffe (On zawsze nalewa kawę) ● Hun skjenket meg en verdifull gave. (Ona podarowała mi cenny prezent.) ● Vi har skjenket mat til de trengende. (Podarowaliśmy jedzenie potrzebującym.) ●

● Jeg vil smøre smør på brødet. (Chcę posmarować masłem chleb.) ● Han smører alltid sykkelen nøye. (On zawsze starannie smaruje rower.) ● Vi har smurt maskinene godt. (Dobrze nasmarowaliśmy maszyny.) ●

● Jeg vil fortsette arbeidet nå. (Chcę kontynuować pracę teraz.) ● Vi fortsatte samtalen etter lunsj. (Kontynuowaliśmy rozmowę po lunchu.) ● De har fortsatt prosjektet i flere måneder. (Kontynuowali projekt przez kilka miesięcy.) ●

● Han bestikker ofte for å få fordeler. (On często przekupuje, by zyskać korzyści.) ● De bestakk dommeren i kampen. (Przekupili sędziego w meczu.) ● Vi har bestukket noen for å få informasjon. (Przekupiliśmy kogoś, aby zdobyć informacje.) ●

● Jeg vil lime bildene i albumet. (Chcę wkleić zdjęcia do albumu.) ● Han limer alltid forsiktig. (On zawsze klei ostrożnie.) ● Vi limte sammen den ødelagte boka. (Skleiliśmy uszkodzoną książkę.) ● De har limt dekorasjonene. (Przykleili dekoracje.) ●

● Han purrer alltid på fakturaene. (On zawsze ponagla w sprawie faktur.) ● Vi purret ham for svar i går. (Ponaglaliśmy go o odpowiedź wczoraj.) ● De har purret flere ganger uten resultat. (Ponaglali kilka razy bez rezultatu.) ●

● Jeg vil oppføre meg pent i dag. (Chcę się dziś dobrze zachowywać.) ● Han oppfører seg ofte merkelig. (On często zachowuje się dziwnie.) ● Vi oppførte et nytt stykke i helgen. (Wystawiliśmy nową sztukę w weekend.) ●

● Han mottar ofte brev fra venner. (On często otrzymuje listy od przyjaciół.) ● Vi mottok gjestene med glede. (Przyjęliśmy gości z radością.) ● De har mottatt prisen for sitt arbeid. (Otrzymali nagrodę za swoją pracę.) ●

● Jeg vil lykkes i alt jeg gjør. (Chcę odnieść sukces we wszystkim, co robię.) ● Han lykkes alltid med sine prosjekter. (On zawsze odnosi sukces w swoich projektach.) ● Vi lyktes med oppgaven i går. (Powiodło nam się w wykonaniu zadania wczoraj.) ●

● Jeg vil bestemme hva vi skal gjøre. (Chcę zdecydować, co zrobimy.) ● Hun bestemmer alltid over seg selv. (Ona zawsze decyduje sama o sobie.) ● Vi bestemte datoen for møtet. (Ustaliliśmy datę spotkania.) ●

● Jeg vil avgjøre dette senere. (Chcę to rozstrzygnąć później.) ● Han avgjør alltid i slike situasjoner. (On zawsze decyduje w takich sytuacjach.) ● Vi avgjorde saken i forrige uke. (Rozstrzygnęliśmy sprawę w zeszłym tygodniu.) ●

● Jeg vil ikke gråte foran andre (Nie chcę płakać przed innymi) ● Hun gråter ofte av glede (Ona często płacze ze szczęścia) ● Vi gråt da vi hørte nyheten. (Płakaliśmy, gdy usłyszeliśmy wiadomość.) ● De har grått mye i det siste. (Dużo ostatnio płakali.) ●

● Han leker alltid med vennene sine ute. (On zawsze bawi się ze swoimi przyjaciółmi na dworze.) ● Vi lekte mye da vi var små. (Bawiliśmy się dużo, gdy byliśmy mali.) ● De har lekt hele dagen i parken. (Bawili się cały dzień w parku.) ●

● Jeg vil endre planen før møtet. (Chcę zmienić plan przed spotkaniem.) ● Han endrer alltid mening i siste øyeblikk. (On zawsze zmienia zdanie w ostatniej chwili.) ● De har endret måten de jobber på. (Zmienili sposób, w jaki pracują.) ●

● Han hater å vente på svar. (On nienawidzi czekać na odpowiedź.) ● Hun hatet skolen som barn. (Ona nienawidziła szkoły jako dziecko.) ● Vi har alltid hatet urettferdighet. (Zawsze nienawidziliśmy niesprawiedliwości.) ●

● Han spaserer ofte langs stranden. (On często spaceruje wzdłuż plaży.) ● Vi spaserte gjennom byen i går. (Spacerowaliśmy przez miasto wczoraj.) ● De har spasert sammen hver kveld. (Spacerowali razem każdego wieczoru.) ●

● Jeg vil ikke brekke armen min. (Nie chcę złamać ręki.) ● Han brekker alltid små grener i skogen. (On zawsze łamie małe gałęzie w lesie.) ● Hun brakk beinet i fjor. (Ona złamała nogę w zeszłym roku.) ●

● Jeg vil oppmuntre deg til å prøve igjen. (Chcę cię zachęcić, by spróbować ponownie.) ● Hun oppmuntrer alltid sine venner. (Ona zawsze dodaje otuchy swoim przyjaciołom.) ● Han oppmuntret laget under kampen. (On zachęcał drużynę podczas meczu.) ●

● Jeg vil adlyde foreldrene mine. (Chcę słuchać się moich rodziców.) ● Hun adlyder alltid lærerens regler. (Ona zawsze przestrzega zasad nauczyciela.) ● Han adlød ordre uten spørsmål. (On wykonał rozkaz bez pytań.) ●

● Jeg vil kikke inn i butikken. (Chcę zerknąć do sklepu.) ● Hun kikker alltid ut av vinduet. (Ona zawsze spogląda przez okno.) ● Han kikket på klokken før han dro. (On zerknął na zegarek, zanim wyszedł.) ●

● Jeg vil ikke true noen (Nie chcę nikomu grozić) ● Han truer ofte med å slutte (On często grozi, że odejdzie.) ● De truet ham med rettssak (Oni grozili mu procesem sądowym.) ● Situasjonen har truet hele prosjektet (Sytuacja zagroziła całemu projektowi) ●

● Jeg vil oppfatte alt riktig. (Chcę wszystko dobrze zrozumieć.) ● Vi oppfattet meldingen som positiv. (Odebraliśmy wiadomość jako pozytywną.) ● De har oppfattet situasjonen annerledes. (Oni inaczej zinterpretowali sytuację.) ●

● Oznacza dostarczanie rozrywki, zabawianie innych lub sprawianie, że ktoś czuje się rozbawiony. Używane w kontekstach codziennych, gdy mowa o humorze, zabawie lub przyjemności z rozrywki. ●

Hun kjemper med egne utfordringer. (Ona zmaga się z własnymi wyzwaniami.) ● Vi kjempet for en bedre fremtid. (Walczyliśmy o lepszą przyszłość.) ● De har kjempet hardt for dette prosjektet. (Walczyli ciężko nad tym projektem.) ●

● Jeg vil streve for å lykkes. (Chcę się postarać, aby odnieść sukces) ● Han strever med matteleksene. (On zmaga się z zadaniami z matematyki.) ● Vi strevde hele natten. (Trudziliśmy się całą noc) ● De har strevd mye med dette. (Zmagali się z tym wiele) ●

● Jeg sliter med å forstå dette (Zmagam się ze zrozumieniem tego) ● Han sliter alltid med økonomien (On zawsze zmaga się z finansami) ● Vi slet med oppgaven i går. (Trudziliśmy się nad zadaniem wczoraj) ● De har slitt ut skoene sine. (Zużyli swoje buty) ●

● Jeg vil ordne alt før festen. (Chcę załatwić wszystko przed przyjęciem.) ● Vi ordnet dokumentene i går. (Załatwiliśmy dokumenty wczoraj.) ● De har ordnet problemet nå. (Naprawili problem teraz.) ●

● Jeg vil respektere andres meninger. (Chcę szanować opinie innych.) ● Vi respekterte læreren under møtet. (Szanujemy nauczyciela podczas spotkania.) ● De har respektert avtalen mellom oss. (Respektowali umowę między nami.) ●

● Jeg vil høre hvordan klokkene klinger. (Chcę usłyszeć, jak dzwony brzmią.) ● Ordene hennes klinger så vakkert. (Jej słowa brzmią tak pięknie.) ● Lyden klinget klart under konserten. (Dźwięk wyraźnie dźwięczał podczas koncertu.) ●

● Jeg vil smile til henne. (Chcę się do niej uśmiechnąć.) ● Han smiler alltid til barna. (On zawsze uśmiecha się do dzieci.) ● Hun smilte da hun så gaven. (Uśmiechnęła się, gdy zobaczyła prezent.) ● Vi har smilt hele dagen (Uśmiechaliśmy się cały dzień) ●

● Jeg vil installere et nytt program. (Chcę zainstalować nowy program.) ● Vi installerte nye dører i huset. (Zainstalowaliśmy nowe drzwi w domu.) ● De har installert kameraer i hele bygningen. (Zainstalowali kamery w całym budynku.) ●

● Jeg er redd for mørket. (Boję się ciemności.) ● Han er redd for å miste jobben. (On boi się stracić pracę.) ● Vi var redde for stormen i går. (Obawialiśmy się burzy wczoraj.) ● De har alltid vært redde for høyder. (Oni zawsze bali się wysokości.) ●

● Jeg vil unngå konflikter (Chcę unikać konfliktów) ● Vi unngår trafikk om morgenen (Unikamy korków rano) ● Du unngikk problemer ved å være ærlig (Uniknąłeś problemów, będąc szczery.) ● Hun har unngått risiko hele livet. (Ona całe życie unikała ryzyka.) ●

● Jeg vil mate katten nå. (Chcę nakarmić kota teraz.) ● Hun mater alltid fuglene i parken. (Ona zawsze dokarmia ptaki w parku.) ● Dere matet babyen med grøt i går. (Nakarmiliście dziecko kaszką wczoraj.) ● Vi har matet hundene. (Nakarmiliśmy psy.) ●

● Jeg vil savne deg når du reiser. (Będę za tobą tęsknił, gdy wyjedziesz.) ● Vi savnet solen i forrige uke. (Brakowało nam słońca w zeszłym tygodniu.) ● De har savnet vennene sine lenge. (Tęsknili za swoimi przyjaciółmi przez długi czas.) ●

● Jeg vil ikke falle på isen. (Nie chcę upaść na lodzie.) ● Bladene faller fra trærne om høsten. (Liście spadają z drzew jesienią.) ● Han falt fra sykkelen i går. (On spadł z roweru wczoraj.) ●

● Jeg vil forbli her litt lenger. (Chcę zostać tutaj trochę dłużej.) ● Vi forble uenige etter diskusjonen. (Pozostaliśmy w niezgodzie po dyskusji.) ● Situasjonen har forblitt uendret i flere år. (Sytuacja pozostała niezmieniona przez wiele lat.) ●

● Solen synker sakte bak fjellene. (Słońce opada powoli za górami.) ● Skipet sank i løpet av natten. (Statek zatonął w ciągu nocy.) ● Prisen har sunket betraktelig denne måneden. (Cena znacznie spadła w tym miesiącu.) ●

● Jeg vil undervise i norsk. (Chcę nauczać norweskiego.) ● Læreren underviste klassen i historie. (Nauczyciel uczył klasę historii.) ● Vi har undervist nye studenter hele uken. (Uczyliśmy nowych studentów przez cały tydzień.) ●

● Oznacza pozostawanie w danym stanie przez określony czas. Używane do opisania długości trwania wydarzeń, sytuacji lub stanów, zarówno w codziennych, jak i formalnych kontekstach. ●

● Jeg vil vite hvor lenge møtet skal vare. (Chcę wiedzieć, jak długo potrwa spotkanie.) ● Filmen varte i to timer. (Film trwał dwie godziny.) ● Forhandlingene har vart i flere dager. (Negocjacje trwały kilka dni.) ●

● De myrdet offeret midt på natten. (Zamordowali ofiarę w środku nocy.) ● Han har myrdet i flere tilfeller ifølge politiet. (On mordował w kilku przypadkach według policji.) ●

● Jeg vil slå ballen. (Chcę uderzyć piłkę.) ● Han slo motstanderne. (On pokonał przeciwników.) ● Vi har slått rekorden. (Pobiliśmy rekord.) ● /// ● Han slår på lyset. (On włącza światło.) ● Jeg slo av TV-en. (Wyłączyłem telewizor.) ●

● Jeg vil ikke stirre på andre. (Nie chcę gapić się na innych.) ● Han stirrer ut vinduet hele tiden. (On cały czas wpatruje się przez okno.) ● Hun stirret på meg i går. (Ona wpatrywała się we mnie wczoraj.) ●

● Hun greier alltid å holde tidsfrister. (Ona zawsze radzi sobie z dotrzymaniem terminów.) ● Vi greide å finne en løsning. (Udało nam się znaleźć rozwiązanie.) ● De har greid det uten hjelp. (Poradzili sobie bez pomocy.) ●

● Han motstår alltid press fra andre. (On zawsze opiera się presji ze strony innych.) ● De har motstått alle forsøk på å overbevise dem. (Oparli się wszystkim próbom przekonania ich.) ●

● Hun vekker alltid interesse med ideene sine. (Ona zawsze wzbudza zainteresowanie swoimi pomysłami.) ● Vi vekket barna tidlig i morges. (Obudziliśmy dzieci wcześnie rano.) ● De har vekket mange følelser med filmen. (Film wzbudził wiele emocji.) ●

● Jeg vil slanke meg før sommeren. (Chcę schudnąć przed latem.) ● Han slanker budsjettet til prosjektet. (On odchudza budżet projektu.) ● Hun slanket seg fem kilo i fjor. (Ona schudła pięć kilogramów w zeszłym roku.) ●

● Jeg vil brette klærne etter vask. (Chcę złożyć ubrania po praniu.) ● Hun bretter alltid serviettene pent. (Ona zawsze starannie składa serwetki.) ● Vi brettet papiret i to før vi tegnet. (Złożyliśmy papier na pół przed rysowaniem.) ●

● Jeg vil kunngjøre nyheten i morgen. (Chcę ogłosić wiadomość jutro.) ● Vi kunngjorde resultatene forrige uke. (Ogłosiliśmy wyniki w zeszłym tygodniu.) ● De har kunngjort endringer i planen. (Ogłosili zmiany w planie.) ●

● Jeg vil barbere meg i morgen (Chcę się ogolić jutro) ● Han barberer seg alltid før jobb (On zawsze goli się przed pracą) ● Vi barberte oss før festen (Ogoliliśmy się przed przyjęciem.) ● De har barbert seg med ny maszynką. (Ogolili się nową maszynką.) ●

● Jeg vil forberede meg til eksamen. (Chcę przygotować się do egzaminu.) ● Hun forbereder alltid alt nøye. (Ona zawsze wszystko dokładnie przygotowuje.) ● De har forberedt møtet i flere dager. (Przygotowywali spotkanie przez kilka dni.) ●

● Jeg vil kopiere denne filen. (Chcę skopiować ten plik.) ● Han kopierer alltid viktige dokumenter. (On zawsze kopiuje ważne dokumenty.) ● Vi kopierte kontrakten før møtet. (Skopiowaliśmy umowę przed spotkaniem.) ●

● Jeg synes det er en god idé. (Uważam, że to dobry pomysł.) ● Han synes alltid noe er galt. (On zawsze uważa, że coś jest nie tak.) ● Vi syntes filmen var interessant. (Uważaliśmy, że film był interesujący.) ●

● Jeg vil beherske norsk snart. (Chcę wkrótce opanować norweski.) ● Hun behersker alltid følelsene sine. (Ona zawsze panuje nad swoimi emocjami.) ● Vi behersket situasjonen under møtet. (Opanowaliśmy sytuację podczas spotkania.) ●

● Jeg vil streike for bedre arbeidsvilkår. (Chcę strajkować o lepsze warunki pracy.) ● De streiker utenfor fabrikken. (Oni strajkują przed fabryką.) ● Vi streiket i tre dager forrige uke. (Strajkowaliśmy przez trzy dni w zeszłym tygodniu.) ●

● Jeg vil ikke bite deg. (Nie chcę cię ugryźć.) ● Hunden biter hvis den blir redd. (Pies gryzie, jeśli się przestraszy.) ● Han bet seg i leppen ved et uhell. (On przypadkowo ugryzł się w wargę.) ●

● Jeg vil ikke ramle ned trappen. (Nie chcę spaść ze schodów.) ● Han ramler ofte når han løper. (On często upada, gdy biega.) ● Hun ramlet på isen i går. (Ona przewróciła się na lodzie wczoraj.) ●