|
questão |
resposta |
Lukas, musimy nadrobić pracę começar a aprender
|
|
Lukas, we moeten wat werk inhalen.
|
|
|
ponieważ zbliża się ostateczny termin. começar a aprender
|
|
omdat de deadline nadert.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Ik heb het ontzettend druk met werk.
|
|
|
Nie będę w stanie skończyć projektu "Business Zuerst" na czas. começar a aprender
|
|
Ik zal het project "Business Zuerst" niet op tijd kunnen afronden.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nasz dyrektor zlecił mi nowy projekt. começar a aprender
|
|
Onze directeur heeft me een nieuw project toegewezen.
|
|
|
Mam tydzień, aby przetestować aplikację 3 começar a aprender
|
|
Ik heb een week om de app te testen. 3
|
|
|
Mogę ci powiedzieć coś nieoficjalnie? começar a aprender
|
|
Mag ik je iets vertellen buiten de officiële kanalen om?
|
|
|
On nie może mówić poważnie começar a aprender
|
|
Hij meent het toch niet serieus?
|
|
|
Projekt "Business Zuerst" jest naprawdę istotny dla całej firmy. começar a aprender
|
|
Het project "Business Zuerst" is van groot belang voor het hele bedrijf.
|
|
|
Zgadzam się, lecz co mogę zrobić? começar a aprender
|
|
Ik ben het ermee eens, maar wat kan ik eraan doen?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
To będzie jak porywanie się z motyką na słońce. começar a aprender
|
|
Het zal net zoiets zijn als de zon aanvallen met een schoffel.
|
|
|
Nie sądzę, że się zgodzi. começar a aprender
|
|
Ik denk niet dat hij het ermee eens zal zijn.
|
|
|
W takim razie sam muszę znaleźć rozwiązanie. começar a aprender
|
|
Dan moet ik zelf een oplossing vinden.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Musimy nadrobić to tak szybko jak to możliwe. começar a aprender
|
|
We moeten dit zo snel mogelijk goedmaken.
|
|
|
Czy jest jakiś nieprzekraczalny termin? começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
On zarzucił nas pytaniami. começar a aprender
|
|
Hij bestookte ons met vragen.
|
|
|
To jest projekt, nad którym właśnie pracuję começar a aprender
|
|
Dit is het project waar ik momenteel aan werk.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Dokumenty muszą być uzupełnione w terminie. começar a aprender
|
|
De documenten moeten tijdig worden ingevuld.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jesteś zajęty tym zleceniem? começar a aprender
|
|
Ben je druk bezig met deze opdracht?
|
|
|
przesunąć (np. termin, mebel) começar a aprender
|
|
verplaatsen (bijvoorbeeld een datum, een meubelstuk)
|
|
|
Czy można przesunąć wiek emerytalny? começar a aprender
|
|
Kan de pensioenleeftijd worden verhoogd?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Musimy natychmiast znaleźć jakieś rozwiązanie. começar a aprender
|
|
We moeten onmiddellijk een oplossing vinden.
|
|
|
Czym zajmujesz się zawodowo, Lukas? começar a aprender
|
|
Wat doe je voor je beroep, Lukas?
|
|
|
Zarządzam rozwojem oprogramowania começar a aprender
|
|
Ik ben verantwoordelijk voor softwareontwikkeling.
|
|
|
jestem odpowiedzialny za instalowanie sprzętu komputerowego começar a aprender
|
|
Ik ben verantwoordelijk voor de installatie van computerhardware.
|
|
|
Moja firma zajmuje się outsourcingiem w branży IT. começar a aprender
|
|
Mijn bedrijf houdt zich bezig met outsourcing in de IT-sector.
|
|
|
Jesteś zatem kierownikiem projektu? começar a aprender
|
|
Dus u bent een projectmanager?
|
|
|
Pracuję też w obszarze analityki biznesowej começar a aprender
|
|
Ik werk ook op het gebied van bedrijfsanalyse.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Je moet het wel erg druk hebben.
|
|
|
Cały czas muszę być pod telefonem começar a aprender
|
|
Ik moet constant bereikbaar zijn.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Słyszałem, że ostatnio zmieniłeś stanowisko começar a aprender
|
|
Ik hoorde dat u onlangs van functie bent veranderd.
|
|
|
Tak, pracuję w dziale finansowym. começar a aprender
|
|
Ja, ik werk op de financiële afdeling.
|
|
|
Jestem analitykiem finansowym i moim zadaniem jest przeprowadzanie analizy começar a aprender
|
|
Ik ben financieel analist en mijn taak is het uitvoeren van analyses.
|
|
|
przeprowadzanie analizy dla klientów wewnętrznych i zewnętrznych. começar a aprender
|
|
Het uitvoeren van analyses voor interne en externe klanten.
|
|
|
Czy musisz korzystać z pakietów oprogramowania statystycznego? começar a aprender
|
|
Moet u statistische softwarepakketten gebruiken?
|
|
|
Są kluczowe w analizie danych finansowych i opracowywaniu prognoz. começar a aprender
|
|
Ze spelen een cruciale rol bij het analyseren van financiële gegevens en het ontwikkelen van prognoses.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Musimy się spotkać na kawie i o tym porozmawiać. começar a aprender
|
|
We moeten afspreken voor een kop koffie om hierover te praten.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mój brat zarządza dużą firmą. começar a aprender
|
|
Mijn broer is directeur van een groot bedrijf.
|
|
|
być za coś odpowiedzialnym começar a aprender
|
|
verantwoordelijk zijn voor iets
|
|
|
W firmie jest on odpowiedzialny za bezpieczeństwo começar a aprender
|
|
Hij is verantwoordelijk voor de veiligheid binnen het bedrijf.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
On chętnie zajmował się swoim ogrodem começar a aprender
|
|
Hij genoot ervan om voor zijn tuin te zorgen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jej przyjaciółka pracuje w branży IT começar a aprender
|
|
Haar vriendin werkt in de IT-sector.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Kierownik projektu powiedział, że masz rację. começar a aprender
|
|
De projectmanager zei dat je gelijk had.
|
|
|
Jestem zajęty, nie mam czasu. começar a aprender
|
|
Ik ben bezig, ik heb geen tijd.
|
|
|
W poniedziałek jest on bardzo zajęty. começar a aprender
|
|
Hij heeft het maandag erg druk.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Czy to miejsce pracy jest aby pewne? começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Oni mają wiele wewnętrznych problemów. começar a aprender
|
|
Ze kampen met veel interne problemen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
My zdecydowaliśmy się na zewnętrzne rozwiązanie. começar a aprender
|
|
We hebben gekozen voor een externe oplossing.
|
|
|
przeprowadzać, realizować começar a aprender
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy przeprowadzać tu analizy começar a aprender
|
|
Wij willen hier analyses uitvoeren.
|
|
|
sporządzenie, opracowywanie começar a aprender
|
|
voorbereiding, ontwikkeling
|
|
|
Opracowywanie katalogów nie jest łatwe. começar a aprender
|
|
Het samenstellen van catalogi is geen eenvoudige taak.
|
|
|
