najczęściej używane

Musimy kupić trochę plastikowych sztućców na piknik.

We need to buy some plastic cutlery for the picnic.

Zamieszać, pozostawić odkryte, aż sos zgęstnieje.

We ate vanilla ice-cream with chocolate sauce. Stir, let stand uncovered until the sauce thickens.

Don't make such a sour face. This soup is much too sour for me.

Łąka pokryta była kwiatami.

The meadow was covered with flowers.

Oni patrzyli w dół na wspaniałą dolinę.

They were looking down upon a lovely valley

On zwrócił uwagę na ten problem na ostatnim zebraniu. Nauczyciel zwrócił uwagę na ważne daty. Moja matka zawsze wytyka jej błędy.

He pointed this problem out at the last meeting. The teacher pointed the important dates out. My mother always points her mistakes out.

You can use this tool in multiple ways.

This software gathers data and organizes it. She used to gather postcards when she was a child. Gather all the necessary information and hand it over to me. We've gathered here to celebrate together their wedding anniversary.

Czy zdajesz sobie sprawę z ryzyka, które jest wpisane w zarządzanie własną firmą?

Are you aware of the pitfalls maintaining your own company entails?

On prowadził ich w pułapkę.

He was leading them into a trap.

Chłopiec może próbować zrobić coś głupiego. On usiłował pozostać grzecznym.

The boy may attempt something stupid. He attempted to remain polite.

Obserwowałam jego próbę umieszczenia książki na górnej półce.

I observed his attempt at putting the book on a top shelf.

Musimy ustalić własne reguły i wprowadzić je. Wymusiłem dyscyplinę na moich dzieciach przez karanie i nagradzanie ich.

We have got to set our own rules and enforce them. I enforced the discipline on my children by punishing and rewarding them.

He satisfies our requirements, so we hired him.

Musisz przestrzegać naszych zasad, jeśli chcesz tu mieszkać.

You have to conform to our rules if you want to live here.

Nie chcę cię zawieść - zrobię, co w mojej mocy.

I don't want to let you down - I'll do my best.

Ta umowa zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego. Robię to, aby upewnić się, że moi przyjaciele i rodzina mają dom.

This deal ensures three weeks of vacation for everyone. I am doing this to ensure that my friends and family have a home.

Ona chciała kupić komputer, dlatego oszczędzała wszystko, co zarobiła.

She wanted to buy a computer, therefore, she saved everything she earned.

Czy mogę spytać jak długo zamierzacie tu zostać?

May I ask how long you intend to stay here?

Stosowanie się do prawa międzynarodowego musi stanowić priorytet dla wszystkich stron.

Compliance with international law must be a priority for all the parties involved.

Zostałem nagrodzony pokaźną sumą pieniędzy. Oni podali nam obfity posiłek.

I have been rewarded with a substantial sum of money. They served us a substantial meal.

Jest różnica pomiędzy terroryzmem a uzasadnionym odwetem. Ten atak był odwetem za ich inwazję.

There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation. The attack was a retaliation for their invasion.

On został pozwany za molestowanie seksualne swojej współpracowniczki.

He was sued for sexual harassment of his colleague.

On jest taki porywczy - wścieka się na ludzi za takie głupie rzeczy.

He's so short-tempered - he snaps at people over such stupid things.

Jej nowy chłopak jest pełen szacunku do niej.

Her new boyfriend is respectful to her.

Mój szef nie zgadza się z Mary.

My boss is at odds with Mary.

W południowym Sudanie, blizny na ciele kobiety oznaczają jej stan cywilny i liczbę dzieci.

In southern Sudan, the scars on a woman's body indicate her marital status and number of children.

Biorąc pod uwagę okoliczności, nie zrobimy dużej imprezy. W innych okolicznościach byłaby z was świetna para.

Given the circumstances, we will not throw a big party. Under other circumstances, you'd make a great couple.

We project a 5 minute break.

Ich bliskość sprawiła, że ona poczuła się lepiej. Bliskość sklepów i szpitali była dużą zaletą.

Their proximity made her feel better. The proximity of stores and hospitals was a great advantage.

Ona przyznała, że on złożył jej nieprzyzwoitą ofertę.

She admitted that he had made an indecent offer to her.

On w swoich dziełach zazwyczaj używa mrocznej symboliki.

He usually uses dark imagery in his works.

Przekupstwo jest przestępstwem według Kodeksu Karnego. Firmy farmaceutyczne stosują przekupstwo, żeby zachęcić lekarzy do przepisywania ich leków.

Bribery is a crime according to the Penal Code. Pharmaceutical companies use bribery to encourage doctors to prescribe their drugs.

Dziękujemy za twój hojny datek. Ten datek pomógł nam wyremontować kościół.

Thank you for your generous donation. This donation helped us to redecorate the church.

Czy myślisz, że ta inwestycja się opłaci? Cierpliwość się opłaca. Kupno używanego samochodu się nie opłaca.

Do you believe this investment will pay off? Patience pays off. Buying a second-hand car doesn't pay.

On zaprzecza, że był zamieszany w jakąkolwiek działalność przestępczą.

I can't believe he'd be involved in anything like this. He denies that he was involved in any criminal activity.

Otworzenie firmy to śmiałe przedsięwzięcie, ale będę cię wspierać.

Opening a company is a venture but I will support you.

On przechwycił wszystkie poufne dane.

He captured all of the confidential data.

What happened over time when we were in the bathroom?

Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś w mojej sprawie.

You do not have the right to speak on my behalf. Mr Kim, I am here on behalf of your sister. Thank you for all that you've done on my behalf.

He's got the integrity to be our President for the next four years.

Nie będę się zajmował tymi kwestiami.

I won't engage in these matters.

Jeśli moje imię pojawi się w rozmowie, proszę, postaraj się zmienić temat.

If my name comes up in the conversation, please try to change the subject.

the total cost of salaries and benefits paid to employees,