My Aviation English

wymiary

dimensions

śmigło

propeler

nakładka na śmigło

spinner

krawędź natarcia

leading edge

krawędź spływu

trailing edge

zastrzał

strut

ster wysokości

elevator

kadłub

fuselage

ster kierunku

rudder

pedały steru kierunku

rudder pedals

klapy

wing flaps

dźwignia

lever

wskaźniki

indicators

granica

border

lotka

aileron

pokrywa silnika

cowling

koło przednie

nosewheel

główne podwozie

main landing gear

końcówka skrzydła

wing tip

trymer steru wysokości

elevator trim tab

statecznik pionowy

vertical stabilizer

statecznik poziomy

horizontal stabilizer

Światło ostrzegawcze

beacon light

latarnia

beacon

mieszanka

mixture

gaźnik

carburettor

Niekorzystna pogoda

Adverse weather

Uderzenia ptaków

Bird strikes

Ograniczenia wagowe

Weight restrictions

to do something quicker, przyspieszyć

to expedite

to give the money back

to refund

ułatwić

to facilitate

holding as much traffic as possible in the airspace

to hold over

a traffic jam (in the air), natężenie, zagęszczenie

congestion

nasycenie

saturation

schody do samolotu

aircraft steps

autobus lotniskowy

apron bus

płyta lotniska

apron

wózek bagażowy

baggage cart

ładowacz bagażu

baggage loader

melex lotniskowy

apron passenger car

catering lotniczy

aircraft caterer

ciągnik bagażowy

baggage tractor

ładowarka do kontenerów

container loader

ciągnik odpychający, wypychacz

pushback tractor

transporter do kontenerów

container transporter

pojazd serwisowy do toalet

lavatory service vehicle

samolot

aircraft

personel pokładowy

aircraft crew, cabin crew

posiłek dla załogi

crew meal

żądanie

request

awaria silnika

engine failure

wiatromierz, rękaw lotniskowy

wind sock

KURS, czyli kąt zawarty między północnym kierunkiem południka a podłużną osią samolotu

heading

Podmuch wiatru

gust of wind

any occurrence at an aerodrome, incorrect, unauthorised or unplanned presence of an aircraft, vehicle or person on the protected area of a surface designated for the landing and take off of aircraft.

Runway incursion (RI)

zdarzenie

occurence

veer off or overrun from the runway surface

runway excurcion (RE)

turn

veer

zamieszany, uwikłany, biorący udział

involved

złagodzić ryzyko

mitigate the risk, mitigate the hazard

świadomość ryzyka

risk awareness

odlot musi być odrzucony

the clearance must be declined

odrzucić ale też spadek, pogorszenie

decline

minąć przestrzelić

overshoot

cancelled takeoff

rejected takeoff

kontynuować

carry on, go on

niepoprawnie, błędnie

incorrect, incorrectly

świadomośc sytuacyjna

situational awareness

brak doświadczenia

the lack of experience

nowicjusz, początkujący

newbie, beginner

przerwać

to abort

oznakowanie nawierzchni

pavement markings

deflektor, płot odrzutowy

jet blast fence

podmuch

blast

a situation when an aircraft fails to stop within the runway confines

runway overrun, runway excursion (RE)

a message from the ATC allowing the crew to perform a manoeuvre

clearance

the procedure of taxiing onto the active runway for takeoff

to line up

a manoeuvre when the crew of an airplane aborts landing

go around

przecięcie, skrzyżowanie

intersection

inwazja

incursion

rejs

cruise

wsteczny ciąg

reverse thrust

sytuacja awaryjna

emergency situation

nienormalna sytuacja

abnormal situation

zagrożenia związane z lotem

flight hazards

nieodpowiednie planowanie lub przygotowanie przed lotem

inadequate pre-flight planning or preparation

złe zarządzanie paliwem

fuel mismanagement

usterka techniczna

technical defect, failure

niebezpieczna pogoda

hazardous weather

zmęczenie

fatigue

teren

terrain

niedobór lub brak sprzętu

shortage or lack of equipment

czynniki środowiskowe

environmental factors

niebezpieczna sytuacja

hazardous situation, dangerous situation

problemy medyczne

medical issues

choroba serca

heart condition

problemy z oddychaniem i schorzenia

breathing problems and diseases

urazy i złamania

injuries and fractures

drgawki

seizures

cukrzyca

diabetes

omdlenie

fainting

zadławienie

choking

oblodzenie

icing

porywy wiatru

wind shear

burza z piorunami

thunderstorm

grad

hail

burza piaskowa

sandstorm

musi być przewożony podczas lotu

must be carried on the flight

bezpiecznie przechowywany

safely stowed away

występowanie usterki, błędu

the occurrence of a fault

rutynowe procedury

routine procedures

zagrożenie lotnicze

flight hazard

kontynuować prosto

proceeding straight ahead

ciasny, obcisły

tight

wpływowy

influential

zanieczyszczenie powierzchni

surface contamination

opad atmosferyczny

precipitation

odprawa pilotów, biurowa

briefing

kowadło (u góry CB)

anvil (top CB)

prąd zstępujący / prąd wstępujący, ciąg w górę, ciąg w dół

downdraft / updraft

marznący deszcz

Freezing Rain

lej kondensacyjny

Funnel cloud

piorun

lightning

uderzenie pioruna

lightning strike

chmura soczewkowa

lens cloud

soczewka

lens

warstwa chmur

cloud layer

widzialność

visibility

śliski

slippery

completely cloudy, so that you cannot see the sun

overcast

hot and uncomfortable weather

sticky weather

niestabilna pogoda

unstable weather

silne turbulencje

severe turbulence

przypiąć przedmioty

to strap down the items

cele bezpieczeństwa

safety purposes

szron

hoarfrost

asfalt

tarmac

poślizg

skidd

ześlizgnąć się z pasa starowego

skidd off the runway

błoto pośniegowe, chlapa, breja

slush

podstawowa zasada lotu

fundamental principle of flight

w celu uniknięcia kolizji

to avoid collision

uniknięcie kolizji

Collision avoidance

System Unikania Kolizji Powietrznej (ACAS)

Airborne Collision Avoidance System (ACAS)

kolizja w powietrzu

mid-air collision

ostatnia deska ratunku

a last-resort

standardy separacji

separation standards

właściwe

apropriate

samolot nie wyposażony w transponder

non-transponder-equipped aircraft

mówiąc ogólnie

broadly speaking

wiadomość dźwiękowa

audible message

rozchodzić się poziomo

diverge horizontally

dane wejściowe

inputs

pytać, to ask

interrogate

unikanie

avoidance

niezrozumienie, brak komunikacji

misunderstanding, lack of communication

paliwo na podróż

trip fuel

paliwo awaryjne

contingency fuel

paliwo na alternata

alternate fuel

ostateczna rezerwa paliwa

final reserve fuel

dodatkowe paliwo

extra fuel

paliwo do taxi way

taxi fuel

blok paliwowy

block fuel

zastrzeżenie

disclaimer

traktat

treaty

Urząd Lotnictwa Cywilnego

Civil Aviation Authority

ICAO (Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego)

ICAO (International Civil Aviation Organization)

załącznik

annex

AIP

Aeronautical information publication

European Airspace D

EAD

w drodze

enroute

z wiatrem

downwind

pod wiatr

upwind

CBA

Cross Border Area

TRA

Temporary Restricted Area

samowystarczalny

self-contained

samodzielna, samowystarczalna sieć komponentów

self-contained network of components

generować

generate

przekazywać

transmit

rozprowadzać

distribute

spożytkować

utilise

zachować, przechowywać

keep, store

umożliwić załadunek paliwa

enable fuel to be loaded

układ napędowy

propulsion system

FMS

Flight Management System

pokładowy

on-board

wielofunkcyjny

multi-purpose

przeznaczony do

designed to

zapewnić wirtualne dane i harmonię operacyjną

provide virtual data and operational harmony

powiązany

associated

wyposażony w

equipped with

wyświetlacz w kokpicie

flight deck display

EFIS

Electronic Flight Instrument System

składa się, zawiera (2)

comprises, content

FMC

Flight Management Computer

AFCS

Automatic Flight Control System

wskazówki

guidance

AFGS

Automatic Flight Guidance System

najbardziej godne uwagi

most notable

pewne sfery lotnictwa

certain realms of aviation

odparowywanie paliwa

fuel vaporization

para wodna

vapour water

przepustnica

throttle valve

Temperatura otoczenia

ambient air temperature

spalanie, palenie

combustion, burning

manetka

throttle

zrzut paliwa

fuel jettison

samolot unoszący się w powietrzu

aircraft airborn

chowane podwozie;

retractable landing gear

paralaksa

parallax

katy patrzenia

viewing angels

dokładne odczyty

accurate readings

instrument z okrągłą tarczą

round dial instrument

igła

needle

położenie

attitude

ADC

Air Data Computer

AHRS

Attitude Heading Reference System

odniesienie

reference

ostatnia faza przed touch down

landing flare

wyhamowanie

rollout

zwalnianie (2)

deceleration, slow down

ofiary śmiertelne

fatalities

sprawny do lotu

airworthy

prowadzić podejście

conduct the approach

próg drogi startowej

runway threshold

pochyły pas startowy

sloping runway

czas trwania

duration

stanowić część

to account for

siłownik

actuator

dźwigar

beam

amortyzator

damper

oś

axle

przestrzegać zasad

adhere to rules

chować

to retract

ruchomy dźwigar

walking beam

wspornik dźwigara

beam hanger

główny siłownik podwozia

main gear actuator

przewód hamulcowy ground speed

ground speed brake cable

połączenie czopowe

trunnion link

wspornik ciagniony

drag strut

uniwersalny element montażowy rozpórki bocznej

universal side strut fitting

przewód hydrauliczny amortyzatora

damper hydraulic line

amortyzator podwozia

gear damper

przyspieszać / zwalniać

accelerate / decelerate

dezorientować

confuse

zaznacz słowo

tick the word

pogoda się poprawia

the weather is improve

uszkodzenie

damage

słaby odbiór w radiu

poor reception on the radio

niepotrzebne słowa

unnecessary words

sytuacje nierutynowe

non-routine situations

standardowa frazeologia angielska

standard English phraseology

niesforny

unruly

pozostawać

remain

usunąć

remove

mało praktyki z mówionym angielskim

little practice with spoken English

lot krajowy

domestic flight

nadążać

keep up

pozostać

stay up

wracać

get back

przelecieć nad pasem startowym

pass over the runway

utrzymuj tę prędkość

keep up this speed

wysunąć podwozie

lower the gear

opuścić przednie podwozie

release the nose gear

podwozie pozostaje w górze

landing gear stays up

sprawdzenie podwozia;

landing gear check

przyjąć założenie

make assumption

założenie

assumpt

próba

attempt

wydać zezwolenie

issue a clearance

wytyczne

guidelines

ustalić wizualne wskazanie

establish a visual indication

Odwracać, reverse

Revert

powróć do poprzedniej częstotliwości

revert to the previous frequency

ustanowić komunikację

establish communication

lądowanie na brzuchu

belly landing

schowane podwozie;

retracted landing gear

wysokość

height

w polu widzenia

in sight

Can you see the airport?

Have you got the field in sight?

a little more time

a bit longer

tell me

let me know

check out

inspect

zapytanie o pozwolenie

request permission

you are on my radar screen

identified

kliny

chocks

time from Off Blocks to On Blocks

Block-Time

pilot jest tak samo człowiekiem jak każdy inny

pilot is as human as anyone else

awaria

malfunction

pomocniczy

auxilary

APU spooling up

APU increase in rotational speed

APU dostarcza sprężone powietrze

APU provides bleed air

żeby to powiedzieć w skrócie

to make long story very short

APU może być paliwożerny

APU can be thirstly

pilot dowódca

pilot in command

wypełnić

to fill out

ACAS

ACAS - airborne collision aviodance system

TCAS

Traffic Allert and Collision Avoidance Systrm

umieszczony na górze

fitted on top

dostosuj prędkość pionową

adjust vertical speed

przychodzące loty

inbound

zmieniać kierunek

divert

ciśnienie kabiny

pressurisation

Czy możesz mi doradzić?

Can you advise me?

źle zinterpretowany

misinterpreted

służby, services

authorities

właz

hatch

landing gear

under carriage

szyba przednia / szyba przednia

windscreen / windshield

antena samolotu

aerial / antenna

klapy

flaps

pogięte lub zniekształcone panele

bent or distorted panels

osłona radaru

radome

zaszyfrowane, pomieszane słowa

scrambled words

płatowiec

airframe

nadmierne zużycie

excessive wear

mocowanie na osłonie silnika

fastening on the engine cowling

łopatka wentylatora

fan blade

ostrze

blade

Model SHELL

Software Hardware Environment Lifeware

Model SHELL

Software, Hardware, Environment, Liveware, Central Liveware

kierowca ciężarówki serwisowej

maintanance truck driver

przesłyszany / niezrozumiany

misheard / misunderstood

złożyć wniosek

make a request

otrzymać zgodę

receive clearance

potwierdzić wiadomość

read back a message

W jakim stopniu zgadzasz się lub nie zgadzasz z oświadczeniami?

How far do you agree or disagree with the statements

marginalne warunki pogodowe

marginal weather conditions

kołowali wzdłuż K

they taxied along K

przez aktywny pas startowy

across the active runway

kołowanie na pozycję

taxiing into position

w kierunku terminalu

towards the terminal

wychodzące

outbound

przeważający wiatr

prevailing wind

Widzialność wzdłuż drogi startowej

RVR Runway Visual Range

lina ucieczkowa

escape rope

idź prosto

go straight ahead

przekroczyć, przejść dalej za taxiway a

go beyond taxiway A

zawracać

backtrack

trzymaj się dobrze na lewo od

keep well to the left of

skręć w drogę kołowania B

turn on to taxiway B

zjedź z pasa startowego

taxi off the runway

gęsta mgła

dense fog

porywiste wiatry

gusting winds

excruciating pain

severe pain

silne burze z piorunami

severe thunderstorms

Lampa błyskowa

flash

błyskawiczne powodzie

flash flooding

dmuchanie kurzu

blowing dust

dryfujący śnieg

drifting snow

Przelotne opady

scattered showers

Burze tropikalne

tropical storms

rozpowszechniony

widespread

rozległe burze piaskowe

widespread sandstorms

opady monsunowe

monsoon rainfall

mgła i mżawka

fog and drizzle

in sight

within sight

poza zasięgiem wzroku

out of sight

Niebezpieczne warunki pogodowe

Hazardous weather condition

strome podejście

steep approach

otaczający

surrounding

stan mgły

misty or fog condition

w pobliżu

in vicinity

zbiornik

reservoir

przypiać pasażera

string the passenger

cose, create discomfort

pose discomfort

nowe miejsca pracy dają szansę pilotowi

new jobs pose opportunity to the pilot

resztki samolotu

remains of the aircraft

nietknięty

intact

wszystko jest pokręcone

everything is twisted

samolot nie zdążył dotrzeć na pas startowy

the aircraft didn’t manage to make it to a runway

kapitan zapewnia bezpieczeństwo lotu

capitan ensure the safety of the flight

zapewnić wydajność

ensure the performance

samolot pasażerski

airliner

support, feed

foster

montaż

assembly

łącznik

hyphen

przedłużenie ważności

revalidation

odnowienie

renewal

dozór / nadzór

surveillance

smart

wise

czytelny

legible

ingerencja

interference

bezprawna ingerencja

unlawful interference

jedyny cel

sole objective

jak je pominąć?

how to omit them?

approximately

roughly

pozbawiony tlenu

deprived of oxygen

uwięziony gaz

trapped gas

medical approval to fly

medical clearance to fly

bezsenność

insomnia

Annex 8

Airworthness of Aircraft

Annex 1

Personnel Licesing

Annex 2

Rules of the Air

Annex 3

Meteorological Services

Annex 4

Aeronautical Charts

Annex 5

Units of Measurement

Annex 6

Operation of Aircraft

Annex 7

Aircraft Nationality and Registration Marks

Annex 8

Airworthness of Aircraft

Annex 9

Facilitation

Annex 10

Aeronautical Telecommunications

Annex 11

Air Traffic Services

Annex 12

Search and Rescue

Annex 13

Aircraft Accident and Investigation

Annex 14

Aerodromes

Annex 15

Aeronautical Information Services

Annex 16

Environmental Protection

Annex 17

Security

Annex 18

The Safe Transportation of Dangerous Goods by Air

Annex 19

Safety Management

kawałkowanie

chunking

pobudzenie

arousal

signal decrease because of distance

Attenuation

two signals are going together

Fading

signals are trapped in atmosphere

ducting

dyżur, grafik

rostering, schedule

pilnie

dilligently

niepożądany stan samolotu

undesired aircraft state

meeting

encounter

wbudowany, osadzony Cb

embedded Cb

Sloping hills

Hills cascading to the runway

show challenge

pose challenge

take the proper care of the proble

attend the problem

we don’t care of sittuation in right way

the sittuation was not properly attended

rozpoczęcie lotu

commencing a flight

wsiadanie / wysiadanie

embarking / disembarking

lądowanie zapobiegawcze

precautionary landing

describe the emergency

state the nature of emergency

before departure

prior to departure

zgaśnięcie silnika i przepięcie

engine stall and surge

zacięte drzwi

jammed doors

pękła opona

burst tire

zmniejszona długość

reduced length

herb pasa startowego

the crest of the runway

załoga nie była tego świadoma

the crew was not aware

nazwa opisowa

descriptive name

pod wpływem chwili

on the spur of the moment

I deal variety of task at the same time

simultanously

za / z tyłu

behind

poza

beyond

równolegle

paralell

zbieżny

converging

rozbieżne

diverging

szczątki opon

tyre debris

smash, crash

shatter

gap, przechodzień

onlooker

engine wave

engine falter

komora silnika

engine compartment

blokować

obstruct