Moje słówka:)

Powszechnie znany jako...

Commonly known as...

surowa kara, surowy nauczyciel

a severe punishment, a severe teacher

Czy możesz przeliterować swoje nazwisko?

Could you spell your surname please?

1. Kazała mi przepisać tę linijkę 200 razy. 2. Nie wiem jak aktorzy zapamiętują wszystkie swoje kwestie.

1. She gave me 200 lines. 2. I don't know how actors remember all their lines.

W głębi duszy wiedziałem, że miałem rację.

Deep down, I knew that I was right.

Przerwała mi w środku naszej konwersacji.

She cut me off in the middle of our conversation.

1. Duomox to tabletki przepisywane przez doktorów. 2. przepisy nakazywane przez prawo

1. Duomox are drugs prescribed by doctors. 2. rules prescribed by law

1. Mógłbyś wybudować dobudówkę z tyłu domu. 2. Mógłbyś dostać przedłużenie swojej wizy. 3. Zadzwoń do mnie na numer wewnętrzny 213.

1. You could build an extension onto the back of the house. 2. You might be able to get an extension on your visa. 3. Call me on extension 213.

1. Policja obawia się, że para mogła zatonąć. 2. Większość starszych pracowników obawia się bezrobocia.

1. Police fear that the couple may have drowned. 2. Most older employees fear unemployment.

1. Firmy przewidują ogromny zysk. 2. Przewidywali, że temperatura może dzisiaj sięgnąć 80 stopni.

1. Companies are predicting massive profits. 2. They predicted that the temperature would reach 80 degrees today.

1. Szkoda, że nie zostajesz dłużej. 2. Miałem nadzieję, że ktoś zlitowałby się nade mną i dał mi dom.

1. It's a pity you're not staying longer. 2. I was hoping someone would take pity on me and give me home.

1. Została przewieziona do więzienia pod eskortą policji.

1. She was driven to court under police escort.

1. Został wygnany na odległą wyspę Alaski. 2. Odpędź zimowe bluzy z wakacjami w słońce.

1. He was banished to a remote Alaskan island. 2. Banish winter blues with a holiday in the sun!

1. wstrętny zapach psującej się ryby 2. Ona jest w paskudnym nastroju.

1. the foul smell of rotting fish 2. She's in a foul mood.

Ona spędza swoje całe życie na czułości dla innych ludzi.

She spent her entire life caring for other people.

Argument prawnika był tak przekonujący, że od razu przekonał wszystkich przysięgłych.

The lawyer's argument was so convencing, the jury were all convinced by it immediately.

Samolot strzelał w dół podczas walki.

The aircraft was shot down in combat.

Zebrali się w pokoju spotkań po lunchu.

They assembled in the meeting room after lunch.

1. Proszę odłożyć te książki z powrotem na właściwe miejsce. 2. Powinieneś zjeść trochę prawdziwego jedzenia zamiast zamiast słodyczy. 3. To jest niestosowne przerywać komuś kiedy oni rozmawiają.

1. Please put those books back in the proper place. 2. You should eat some proper food instead of just sweets. 3. It's not proper to interrupt someone when they're speaking.

Oto dowód jego niewinności.

Here's the proof of his innocence.

Bądź skromny i pokorny.

Be modest and humble.

wymagania do przyjęcia do gimnazjum

college entrance requirements

1. Jestem beznadziejny w sportach. 2. Miała depresję and czuła się totalnie bezradna w związku z przyszłością.

1. I'm hopeless at sports. 2. She was depressed and felt totally hopeless about the future.

1. Rada zatwierdziła plany na nowe centrum handlowe. 2. Nie pochwalam palenia papierosów.

1. The council has approved plans for a new shopping centre. 2. I don't approve of smoking.

Ona jest oszałamiająca.

She's stunning.

Już ja cię nauczę dobrych manier. Lubię oglądać komedie obyczajowe.

I’ll teach you some manners. I like watching comedies of manners.

Przepraszam jeśli powiedziałem coś, co cię obraziło. To nie było naprawdę celowe.

I'm sorry if I said something that offended you. It really wasn't intentional.

1. Podanie musi być złożone przed 31 stycznia. 2. Był zmuszony do poddania się przeszukania całego ciała.

1. Application must be submitted before 31 January. 2. He was forced to submit to a full body search.

Mój tata zaczynał jako asystent sprzedaży w sklepie.

My dad started out as a sales assistant in a shop.

1. Poślizgnęła się na lodzie i złamała sobie kostkę. 2. Zdjęcie wysunęło się z ramki.

1. She slipped on the ice and broke her ankle. 2. The photo had slipped from the frame.

Wyślizgnę się z pokoju, jeśli będę się nudzić.

I'll slip out of the room if I get bored.

Wsunęła list to koperty i zakleiła go.

She slipped the letter into an envelope and sealed it.

Wsunąłem jej banknot 5 euro.

I slipped her a five euro note.

Jego oceny szkolne pogorszyły się ostatnio.

His school grades have slipped recently.

Ona próbowała powodować sprawiedliwość i wymiar sprawiedliwości dla wszystkich.

She tried to bring about fairness and justice for all.

1. Ze względu na wygodę, oni połączyli dwa departamenty. 2. On błagał ją, żeby zostać ze względu na dzieci.

1. For the sake of convenience, they combined the two departments. 2. He begged her to stay for the sake of the children.

On zajmuje stopień pułkownika.

He holds the rank of colonel.

Zaufaj mi.

Trust me.

Wierzę im, że podejmą dobrą decyzję.

I trust them to make the right decision.

Nie powierzyłbym mu mojego samochodu.

I wouldn't trust him with my car.

Można się było spodziewać po Chrisie, że zostawi bilety w domu.

Trust Chris to leave the tickets at home!

To ciasto to istny raj.

This cake is absolute heaven.

Wyglądasz trochę mizernie, kochany, wszystko w porządku?

You look a bit peaky, love, are you all right?

1. Naprawdę szkoda marnować tego całego jedzenia. 2. Co za szkoda, że oni zniszczyli tak piękną budowlę.

1. It's a real shame to waste all this food. 2. What a shame that they had to destroy such a beautiful building.

Podsłuchałem go mówiącego jej, że wyjeżdżał.

I overheard him telling her he was leaving.

Ceny w tamtej restauracji były przerażające.

The prices in that restaurant were outrageous.

1. Te tabletki mają zredukować ból. 2. On miał być tutaj o dziewiątej. 3. Powinieneś zapłacić pod koniec miesiąca.

1. These drugs are supposed to reduce the pain. 2. He was supposed to be here by nine. 3. You're supposed to pay by the end of the month.

Sceneria podobno ma być fantastyczna.

The scenery is supposed to be fantastic.

Ten zestaw w cenie 20 dolarów to prawdziwa okazja.

At $20, this set is a real bargain.

Hamish przyrzekł, że nigdy więcej nie zrani uczuć Franceski.

Hamish vowed never to hurt Francesca's feelings again.

Patryk Swayze zmarł na raka trzustki.

Patrick Swayze died of pancreas cancer.

Opracowano nową metodę leczenia raka.

New treatment for cancer has been devised.

Cała przyjemność po mojej stronie.

The pleasure is all mine.

Aby tu pracować musisz spełnić nasze wymogi.

In order to work here you need to meet our requirements.

czerbać z czegoś radość

get enjoyment from doing sth

Nasze hrabstwo składa się z kilku miasteczek i wiosek.

Our county consists of several towns and villages.

Nauczyłem się liczyć w wieku trzech lat.

I learnt to count at the age of three.

Zdejmij kurtkę, w środku jest gorąco.

Take off your jacket, it's hot inside.

mam brzydkie plecy

I have ugly back

Cel naszego spotkania jest jasny.

The purpose of our meeting is clear.

Ona żyje w ciągłym strachu.

She lives in a constant fear.

Moja mama była zupełnie zrozpaczona, gdy zmarł mój brat. Płakała miesiącami.

My mother was totally distraught when my brother died. She cried for months.

Pogrzeb zabitego żołnierza odbędzie się w piątek.

The funeral of the killed soldier will take place on Friday.

Tomek wściekł się na Piotra i uderzył go.

Tom got mad at Peter and hit him.

Uczęszczała na lekcje karate, żeby nauczyć się samoobrony na wypadek napaści.

She went to karate lessons to learn how to defend herself in case of an assault.

Praca jest wymagająca i wymaga wiele odpowiedzialności.

The job is challenging and requires a lot of responsibility.

Co należy do obowiązków recepcjonisty?

What are the responsibilities of the receptionist?

Zważywszy na okoliczności, to nie było tak źle.

Given the circumstances, it wasn't that bad.

Każdej niedzieli chodzą do kaplicy.

They go to chapel every Sunday.

Zawaliłem mój egzamin.

I screwed up my exam.

Oskarżony nie przyznał się do winy (dosł. utrzymywał, że jest niewinny).

The defendant pleaded innocent.

Basia zdradzała swojego chłopaka z kolegą z pracy.

Barbara cheated on her boyfriend with her colleague.

Tim chciał utrzymać samochód w dobrym stanie, więc pojechał na regularny przegląd.

Tim wanted to maintain the good condition of his car, so he took it for a regular service.

Wiele kobiet nie może pogodzić się z tym, że się starzeją.

Many women can't accept the fact that they are getting old.

Nie możemy zlekceważyć szczodrości księdza, który pozwolił ukryć im się w kościele.

We can't ignore the generosity of the reverend who let them use the church.

1. Musisz to udowodnić. 2. Jestem pewny, że on okaże się wspaniałym przyjacielem.

1. You have to prove it. 2. I'm sure he will prove to be a great friend.

Jak się sprawuje nowy komputer?

How is the new computer performing?

Susan przez całe życie chorowała na cukrzycę.

Susan suffered from diabetes for all her life.

On jadł pączka i jadł z pełnymi ustami.

He was eating a doughnut and spoke with his mouth full.

On czyta dwie książki tygodniowo - jest prawdziwym molem książkowym.

He reads two books every week - he's a real bookworm.

Moja siostrzenica bawi się gwizdkiem.

My niece is playing with a whistle.

Czy zawsze wspierasz swoją drużynę narodową?

Do you always support your national team?

Masz ochotę wyjść gdzieś dziś wieczorem?

Do you fancy going out tonight?

Koty lubią być głaskane.

Cats like to be stroked.

Unikałem myślenia o tym.

I avoided thinking about it.

Pawie mają piękne pióra.

Peacocks have beautiful feathers.

1. Przestań przeklinać! Dookoła nas są dzieci! 2. Przysięgam, że to jest prawda!

1. Stop swearing! There are children around us! 2. I swear that's the truth.

Kolec to ostry wyrostek na roślinach, np. na róży.

A thorn is a sharp structure on plants, e.g. on a rose.

W waszym wypracowaniu możecie cytować z podręcznika.

In your

Mały Bill jest wrażliwym dzieckiem i łatwo go zranić.

Little Bill is a sensitive child and it's easy to hurt him.

Kupiłem wczoraj śliczną podkładkę pod myszkę.

I bought a lovely mouse pad yesterday.

Jak zarabiasz na życie?

What do you do for a living?

Poza baletem, ona interesuje się matematyką.

Apart from ballet, she's interested in Maths.

1. Ilu ludzi uczestniczyło w spotkaniu? 2. On nie uczęszcza regularnie do szkoły.

1. How many people attended the meeting? 2. He doesn't attend school regularly.

Jej czarne włosy są upięte w kok.

Her black hair is in a bun.

Dolores gra na pianinie naprawdę dobrze.

Dolores can play the piano really well.

Możesz sprawdzić czy mięso jest ugotowane?

Can you check if the meat is tender?

Mój żołądek nie trawi mleka.

My stomach doesn't digest milk.

To może pomóc usunąć plamy z wina twojego ubrania.

It can help you remove wine stains from your clothing.

Większość studentów wyciąga korzyści z nauczania prywatnego.

Most students benefit from private tuition.

Dojrzewanie jest okresem przejścia od dzieciństwa do dorosłości.

Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.

Niektóre wyniki ciężko zmierzyć.

Some results are hard to measure.

Byłem chory przez kilka dni.

I was ill for several days.

Podziwiam jego poświęcenie dla kariery.

I admire his dedication to his career.

W Lany Poniedziałek zazwyczaj używamy naszych pistoletów wodnych.

On the Wet Monday we usually use our water guns.

Podlewam moje rośliny, używając węża ogrodowego.

I'm watering my plants using the garden hose.

Na imprezie chłopaki chcieli poderwać dziewczyny.

At the party boys wanted to make a move on girls.

To robi różnicę.

It makes a difference.

Czy kupiłeś to na wyprzedaży?

Did you buy it in the sale?

Przepraszam, czy te buty są sprzedawane w większych rozmiarach?

Excuse me, do those shoes come in bigger sizes?

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

No, thanks, I'm just browsing.

Jedyny rodzaj zakupów na jakie mnie teraz stać to oglądanie wystaw sklepowych.

The only kind of shopping I can afford right now is window shopping.

Czy już zamówiłeś napoje?

Have you ordered the beverages yet?

Przyniosłeś swój własny kufel do pubu?

You brought your own mug to the pub?

Chciałbyś być święty?

Would you like to be holy?

Budowla, którą zwiedziłem w Grecji, była olśniewająca.

The building, that I visited in Greece, was imposing.

1. Auto trzęsie się z powodu kamienistej drogi. 2. Napraw tę chybotliwą szafę - zaraz się wywróci. 3. Gdybym był na twoim miejscu, nie aplikowałbym do tej pracy - to niepewna robota.

1. The car is shaking because of this rocky road. 2. Fix this rocky wardrobe - it's going to fall. 3. If I were you, I wouldn't apply for this job - it's a rocky business.

Bracia zakonni żyją w domu zakonnym.

The brethren live in a monastic house.

1. Mój dom jest otoczony przez równiny. 2. Wolę nosić proste ubrania niż te wyszukane. 3. Kupiła gładką, niebieską koszulę dla jej męża. 4. Ta dziewczyna jest raczej brzydka. 5. Poprosił mnie o mój wyraźny podpis.

1. My house is surrounded by plains. 2. I prefer wearing plain clothes than sophisticated ones. 3. She has bought a plain, blue shirt for her husband. 4. This girl is rather plain. 5. He asked me about my plain signature.

Uśmiechnęła się do mnie z całą jej wspaniałością.

She smiled to me with all her grandeur.

Jego majestatyczność była naprawdę olśniewająca.

His majesty was really stunning.

Wspięliśmy się na dziewiczy szczyt.

We climbed the untrodden peak.

1Nasza wycieczka była naprawdę niebezpieczna - wspinaliśmy się na strome wzgórza. 2. Powinieneś się trochę dłużej zastanowić - to była pochopna decyzja.

1. Our trip was really dangerous - we climbed the precipitous hills. 2. You should wondera bit longer - that was a precipitous decision.

Przewędrował trochę z najbardziej surowych obszarów na Ziemi.

He trekked across some of the most inhospitable terrain in the world.

1. Ten dokument został wydrukowany pogrubioną czcionką. 2. Moja ciocia Flo była odważną, zdeterminowaną kobietą. 3. Przeklinanie kogoś jest oznaką bezczelnego zachowania. 4. Tom jest bardzo niegrzeczny.

1. This document was printed in bold. 2. My aunt Flo was a bold determained woman. 3. Swearing somebody is the sign of a bold behaviour. 4. Tom's so bold.

1. W Warszawie znajduje się arena sportowa używana do meczy piłki nożnej. 2. Kobiety wchodzą na arenę polityczną w większych liczbach.

1. In Warsaw there is a sport arena used to football matches. 2. Women are entering the political arena in larger numbers.

1. Palący się dom był niedający się ugasić - strażacy nie zdołali go ugasić. 2. Był niezaspokojony informacjami, które powiedział mu klient.

1. The burning house was unquenchable - the firemen didn't manage to put it out. 2. He was unquenchable with informations that the customer told him.

1. Tęskniła za swoim chłopakiem. 2. Masz ochotę na lody? 3. W dzieciństwie miał pragnienie bycia gwiazdą pop.

1. She had a longing for her boyfriend. 2. Do you have a longing for ice-cream? 3. In the childhood he had a longing for being a pop-star.

Moja mama zwykła zaprowadzać mnie do szkoły kiedy byłem młodszy.

My mum used to lead me to the school when I was younger.

Możesz oglądnąć całość tego filmu.

You can watch the entirety of this film.

1. To stanowi dla mnie wyzwanie. 2. Rząd właśnie ustanowił nowe prawo. 3. Powołali mnie na prezydenta USA.

1. This constitutes a challange for me. 2. The government has just constituted the new law. 3. They constituted me for the president of the USA.

Dobry projekt zawiera dom i ogród razem jako oddzielne jednostki.

Good design brings a house and garden together as a separate entity.

1. Nie znaleźli po nim ani śladu. 2. Na miejscu wypadku był ślad krwi. 3. Chłopiec, który zaginął w zeszłym tygodniu, został właśnie znaleziony. 4. Moja książka prześledza okres historii, który jest bliski mojej rodzinie.

1. They found no trace of him. 2. At the place of accident there was a trace of blood. 3. The boy, who disappeard last week, has just been traced. 4. My book traces the period of time which is close to my family. 5. This habit traces to my mom.

1. W moim miasteczku znajduje się niebywały widok na góry. 2. Niesłychane wydarzenie miało miejsce w zeszłym roku.

1. In my town there is an unparalleled view on the mountains. 2. The unparalleled event took place last year.

Pomiędzy mną i moim kolegą są wzajemne relacje.

Between me and my friend there are reciprocal relationships.

Źródłem tej choroby jest niezdrowy tryb życia.

The source of this illness is an unhealthy lifestyle.

Od najwcześniejszych czasów ludzkość była zafascynowana ogniem.

Since earliest times mankind has been fascinated by fire.

1. Boi się ciemności, więc został w domu. 2. Pozostał cicho przez całe przedstawienie.

1. He's scared of the dark so he remained at home. 2. He remained silent for the entire performance.

Amerykańskie prawo jest naprawdę surowe i nienaruszalne.

The American law is so strict and inviolable.

Pokazała mi to w ten sposób.

She's shown it to me thus.

1. Ten pracodawca gwarantuje 15$ na godzinę. 2. Upewnij się proszę, że wszystkie światła są wyłączone.

1. This employer ensures 15$ per hour. 2. Please ensure thet all the lights are switched off.

W moim domu są tradycjonalistyczne zwyczeje.

There are the orthodox habits at my home.

Autentyczność jego obrazu jest fałszywa.

The authenticity of this picture is faked.

1. Jeśli jesteś odpowiedzialny, musisz spełnić wszystkie obietnice. 2. Mam satysfakcję z mojej pracy. 3. Wywiązałem się z przysięgi danej mojemu tacie.

1. If you are responsible, you have to fulfil all promises. 2. I'm fulfil in my job. 3. I fulfilled the pledge with my father.

W opinii mojej mamy je zasady są święte.

In my mother's opinion her rules are sacred.

1. Strażnicy stojący obok drzwi byli osobami w średnim wieku. 2. Moja babcia jest obecnie opiekunką mojego brata.

1. The guardians standing next to the door were middle-aged men. 2. My grandmother is a guardian of my brother currently.

1. Najpopularniejszym pojazdem w antyku był koń. 2. W sowieckiej Rosji rząd używał sztuki jako narzędzia propagandy.

1. The most popular vehicle in the antic was a horse. 2. In soviet Russia the government used the art as a vehicle for propaganda.

Są oddani dla siebie nawzajem.

They are devoted each other.

Papież podróżuje po całym świecie i odwiedza ludzi wszystkich wyznań.

The Pope travels all over the world and visits people of all faiths.

Wyszedł z wypadku bez szwanku.

After the accident he survived intact.

1. Właśnie przekazałem 100$ do twojej skrytki bankowej. 2. Czasami słowa nie wyrażają całej właściwej myśli. 3. Ten bus ma zawieźć nas do Krakowa. 4. Nasza ciężarówka dostarczy twoje rzeczy. 5. Woda będzie doprowadzona wkrótce.

1. I've just conveyed 100$ into your safety deposit box. 2. Sometimes words don't convey the whole proper idea. 3. This bus is supposed to convey us to Cracow. 4. Our truck will convey your stuff. 5. Water will be conveyed soon.

1. Już zrealizowałem swój bon i teraz mam 100$. 2. Właśnie spłaciłem kredyt na mój samochód i teraz jestem posiadaczem tego pojazdu. 3. Zrekompensował wybicie szyby daniem pieniędzy. 4. Wypełniłem obietnicę i pomogłem mu.

1. I've already redeemed my voucher and now I have 100$. 2. I've just redeemed a credit for my car and now I'm the owner of this vehicle. 3. He redeemed breaking a window by giving money. 4. I redeemed a promise and helped him.

1. Poszli w stronę kościoła. 2. Zaparkował koło stacji benzynowej i wszedł do środka. 3. Nauczyciel jest bardzo surowy względem jego uczniów. 4. Ta organizacja istnieje na rzecz chorych dzieci.

1. They went towards a church. 2. He parked towards the oil station and got in. 3. The teacher is very strict towards his students. 4. This organisation exists towards ill children.

1. Bóg obiecał zbawienie dla każdego. 2. Byłem blisko ocalenia, ale ostatecznie zmarłem.

1. The God promised salvation for everyone. 2. I was close to the salvation but finally I dead.