Moja lekcja kolor regionu regionalny smak

路線地図をもらえますか。

路線地図をもらえますか。Czy mogę otrzymać mapę trasy?

僕も「」の前の日は落ち着かない。

僕も試験の前の日は落ち着かない。Dzień przed egzaminem też nie jestem spokojna.

夕食前に「」を終えるようにしなさい。

夕食前に宿題を終えるようにしなさい。Pamiętaj, żeby skończyć pracę domową przed kolacją.

老婦人は転んで「」をした。

老婦人は転んでけがをした。Starsza kobieta upadła i doznała obrażeń.

仕事をサボったから「」。

仕事をサボったからクビになった。Dostał zwolnienie za obijanie się w pracy.

私は「」に答えたでしょうか。

私は質問に答えたでしょうか。 Czy odpowiedziałem na pytanie?

私は質問に「」でしょうか。

私は質問に答えたでしょうか。 Czy odpowiedziałem na pytanie?

僕はよく弟と「」られる。

僕はよく弟と間違えられる。Często mylą mnie z moim bratem.

旅の間の共通のお「」をつくろう。

旅の間の共通のお財布をつくろう。

まるで、沈む船から「」ネズミみたいね。

まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。Jak szczury opuszczające tonący statek.

窓を開けては「」。

窓を開けてはいけない。Nie otwieraj okien.

「」雨みたいだ。

何となく雨みたいだ。 To trochę przypomina deszcz.

徒歩５分以内に「」はずです。

徒歩５分以内に着くはずです。Powinieneś dotrzeć pieszo w ciągu 5 minut.

明日までに「」を提出しなさい。

明日までにレポートを提出しなさい。Prześlij raport do jutra.

「」に間に合うように死に物狂いでやってるよ。

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。Desperacko staram się dotrzymać terminu.

まあまあ、そう「」ないでくださいな。

まあまあ、そう怒らないでくださいな。No już, proszę, nie denerwuj się tak.

彼女は有名な「」だそうだ。

彼女は有名な女優だそうだ。Podobno jest znaną aktorką.

連日「」が起きる。

連日交通事故が起きる。Wypadki drogowe zdarzają się codziennie.

問題は意外に「」よ。

問題は意外にやさしかったよ。Pytania były zaskakująco łatwe.

老人は「」ために少しの間立ち止まった。

老人は休むために少しの間立ち止まった。Starzec zatrzymał się na chwilę, aby odpocząć.

Gotuję, ale jestem w tym okropna.私は「」をしますが、とんでもなく下手くそです。

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。

明日は「」れになるでしょうか。

明日は晴れになるでしょうか。

僕は「」で彼にあいます。

僕はクラブで彼にあいます。Spotykam go w klubie.

米は暖かい「」の下で成長する。

米は暖かい気候の下で成長する。Ryż rośnie w ciepłym klimacie.

例年になく「」冬だそうですね。

例年になく寒い冬だそうですね。Wygląda na to, że mamy wyjątkowo mroźną zimę.

友達から切符が２枚「」んだ。

友達から切符が２枚手に入ったんだ。Dostałem od znajomego dwa bilety.

を調査するために委員会が設立された。

物価を調査するために委員会が設立された。Powołano komisję, która ma zbadać ceny.

赤鉛筆を忘れた子どもには、「」借りに来させた。

赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。Zadbałam o to, żeby dzieci, które zapomniały czerwonego ołówka, przyszły go pożyczyć.

お「」が遠いようです。

お電話が遠いようです。Wygląda na to, że Twój telefon jest daleko

日本では車は「」を走ることになっている。。

日本では車は左側を走ることになっている。。W Japonii samochody powinny jechać po lewej stronie.

その「」金は、８分の利益を生む。

その貸付金は、８分の利益を生む。Pożyczka przynosi zysk w wysokości ośmiu.

両親は子どもを「」ないわけにはいかなかった。

両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。Rodzice nie mieli innego wyjścia, jak tylko skarcić swoje dzieci.

psa

なまざかな

１ｋ

１ｋ

彼女は「」のクラスをよく把握している。

彼女は担任のクラスをよく把握している。Dobrze kontroluje swoją klasę.

１ｋ

万一の場合に備えて「」するのは賢明だ。

Rozsądnie jest oszczędzać pieniądze na czarną godzinę.

brać przyjmować otrzymywać

親が元気なうちに「」に連れて行ってあげたい。

親が元気なうちに温泉に連れて行ってあげたい。Chcę zabrać moich rodziców do gorących źródeł, póki są jeszcze zdrowi.

我々は，ポリオを完全に撲滅するよう「」。

我々は，ポリオを完全に撲滅するよう努める。Będziemy dążyć do całkowitego wyeliminowania polio.

zatłoczony

typ rodzaj ang:

彼女は「」が優秀だ。

彼女は作文が優秀だ。Jest doskonała w pisaniu.

２ｋ

fabuła

wazne

「」は月曜日じゃなくて木曜日に行きます。

会議は月曜日じゃなくて木曜日に行きます。Spotkanie odbędzie się w czwartek zamiast w poniedziałek.

恐れ入りますが こちらの「」をご確認いただけませんか。

恐れ入りますが こちらの書類をご確認いただけませんか。Przepraszam, ale czy mógłby pan sprawdzić ten dokument?

(が)

１/１

wspaniały znakomity doskonały cudowny uroczy świetny

ついたち

はつか

tylkoV

przewozić przez (np. rzekę) przenosić przez przeprowadzić przez

料理人として仕事しながら日本で「」たいんだ。

料理人として仕事しながら日本で暮らしたいんだ。Chcę mieszkać w Japonii, pracując jako szef kuchni.

pan (np. gospodarstwa domowego itp.) gospodarz lider mistrz właściciel właścicielka

予定日の「」に破水しました。

予定日の夕方に破水しました。Wieczorem w zaplanowany dzień odeszły mi wody.

夜会服は仕事をするには「」便だ。

夜会服は仕事をするには不便だ。Suknie balowe są niewygodne do pracy.

(が)

bilet przepustka np. na wstęp, do środka transportu i etc, ang: zdanie np. egzaminu, testu, inspekcji i etc, ang: bilet przepustka np. na wstęp, do środka transportu

今週のテストの「」は動詞と形容詞になります

Test w tym tygodniu będzie dotyczył czasowników i przymiotników.

(に)

「」を孤高の獅子と呼ぶ。

自らを孤高の獅子と呼ぶ。Nazywa siebie Samotnym Lwem.

ewakuacja

paragon

１ｋ　urzędnik

最近寝てるときにこむら返りを「」ます。Ostatnio, kiedy śpię, odczuwam skurcze nóg.

最近寝てるときにこむら返りを起こします。Ostatnio, kiedy śpię, odczuwam skurcze nóg.

ton tonacja takt rytm sposób styl wprawa

そんなに「」することはないよ。。

そんなに心配することはないよ。。Nie ma się czym martwić...

「」は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。。

単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。。Liczba słów będzie stopniowo rosnąć, dlatego prosimy o częste sprawdzanie.

彼女は白いハンカチに「」のイニシャルを刺繍した。

彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。Na białej chusteczce wyhaftowała swoje inicjały.

「」元気になりました

Czuję się teraz znacznie lepiej

彼女は一生「」で通した。

彼女は一生独身で通した。Przez całe życie mieszkała samotnie.

やら食費やらで遊ぶお金が全然ない

家賃やら食費やらで遊ぶお金が全然ない。Nie mam pieniędzy na zabawę ze względu na czynsz i jedzenie.

dwie ryzy papieru np. 1000 arkuszy papieru wiersz strofa zwrotka stanca

お金を「」

oszczędzać pieniądze

まだ水温「」から泳ぐつもりはないんよ。

まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ。Nie mam zamiaru pływać, bo temperatura wody jest jeszcze niska.

「」男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？

気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？Co mogę zrobić, aby pobudzić pożądanie seksualne u mężczyzny, którym jestem zainteresowana?

コンサルティングは「経営の「」する仕事」のことです。

コンサルティングは「経営のアドバイスする仕事」のことです。Doradztwo oznacza pracę polegającą na doradztwie w zakresie zarządzania.

「」以外のなにものでもない。

不可能以外のなにものでもない。Jest to po prostu niemożliwe.

彼が映画館に誘うと思ったのに「」誘っていない

Myślałam, że zaprosi mnie do kina, ale tak się nie stało.

毎日 日本語を勉強していますから 「」話せるようになりました

Na co dzień uczę się japońskiego, więc teraz mówię nim całkiem dobrze.

要点を絞って、「」を下しましょう。

要点を絞って、決定を下しましょう。Skoncentruj się na głównych punktach i podejmij decyzję.

「」そんなことはしない

Nigdy bym tego nie zrobił

ang:

stać się niestabilnym być odciętym (np. od otoczenia) czuć się nie na miejscu

kropki

太陽光の浴びすぎは、皮膚に「」だ。

太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。Nadmierna ekspozycja na słońce jest szkodliwa dla skóry.

dialekt z Hokkaido

Hokkaido

別の「」を待て。

別の機会を待て。Poczekaj na kolejną okazję.

1k

議員に就職口の「」を頼んでみたが鼻であしらわれた。

Poprosiłem lokalnego przedstawiciela(procownika) o pracę, ale mnie odrzucił.

「」の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。

この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。Nie zadowala mnie odwołanie w ostatniej chwili firmowej sesji informacyjnej, żeby oglądać anime od pierwszego dnia wakacji... trzeba być naprawdę pewnym siebie.

僕は「」会議にうんざりしているよ。

僕はこの頃会議にうんざりしているよ。 Mam już dość spotkań.

pisanie zwykle z użyciem kana; z czasownikiem w formie przeczącej

ボルトを「」閉めてください

Proszę mocno dokręcić śrubę

毎日朝ご飯にパンを食べますが「」ご飯を食べます

Codziennie na śniadanie jem chleb, ale czasami jem ryż.

五回試験の受け答え見ましたが「」成功しました

Przyjrzałem się odpowiedziom do egzaminu 5 i w końcu mi się udało.

新聞「」明日雨が降るそうで。

W gazetach piszą, że jutro będzie padać.

規則「」やってください。

proszę to zrobić zgodnie z zasadami.

ドア「」座ってください

proszę usiąść przodem do drzwi

田中さん問題に「」情報があります。

Istnieją informacje dotyczące problemu pana Tanaki.

田中さん問題に関して「」があります。

Istnieją informacje dotyczące problemu pana Tanaki.

規則「」やるのはだめだよ

Nie rób tego wbrew zasadom

być w opozycji do sprzeciwiać się

これを枕「」

Użyj tego jako poduszki

ハンガー「」枝を使った

Jako wieszak wykorzystałam gałązkę

これ「」後で考えよう

Pomyślę o tym później

交通渋滞「」と遅れてきてもいい。

Spóźnienie się jest w porządku, jeśli utkniesz w korku.

冬「」難しくなります

Począwszy od zimy staje się to trudne.

友達「」これをした

Zrobiłem to dla przyjaciel

彼女は彼よりずっと「」である。

Jest od niego dużo starsza.

dziewczyna młoda kobieta potocznie

onomatopeja

ang

彼らは南部の「」で話していた。

彼らは南部の方言で話していた。 Mówili południowym dialektem.

dialekt Hokkaido

冷たい「」が稲の発育を遅らせた。

冷たい天候が稲の発育を遅らせた。Zimna pogoda spowolniła wzrost ryżu.

舞台の「」からライトが照らされた。

舞台の両側からライトが照らされた。Po obu stronach sceny zapalono światła.りょうがわ

onomatopeja