Moja lekcja

Lubię pracować z ludźmi i szukać rozwiązań, które sprawdzą się u każdego. Dział HR to świetne połączenie relacji, organizacji i pomagania ludziom w rozwoju.

I like working with people and coming up with solutions that work for everyone. HR is a great mix of relationships, organization, and helping people develop.

Traktuję stres jak projekt – rozbijam go na mniejsze zadania i realizuję je krok po kroku. Takie podejście daje mi kontrolę i spokój.

I treat stress like a project — breaking it down into smaller tasks and tackling them step by step. This approach gives me control and keeps me calm.

Słuchanie, organizacja i umiejętność mediacji. Potrafię uspokoić napiętą sytuację i doprowadzić do porozumienia.

Listening, organization, and mediation skills. I can calm a tense situation and lead it to an agreement.

Łączę teorię z praktyką. Lubię od razu stosować nowe umiejętności w rzeczywistych sytuacjach, co pomaga mi szybciej się uczyć.

I combine theory with practice. I like to apply new skills in real situations right away, which helps me learn faster

Najpierw słucham obu stron osobno, potem szukam wspólnego gruntu i rozwiązań, które każdy może zaakceptować.

I first listen to both sides separately, then look for common ground and solutions that both can accept.

Od ponad dziesięciu lat pracowałam jako architekt wnętrz, zarządzając projektami i współpracując z ludźmi na każdym etapie – od pomysłu po realizację.

For over ten years, I worked as an interior architect, managing projects and working with people at every stage – from concept to completion.

Teraz chcę wykorzystać te umiejętności w HR, gdzie relacje, organizacja i rozwiązywanie problemów

Now I want to transfer these skills into HR, where relationships, organization, and problem-solving are just as important.

Bo HR łączy to, co lubię najbardziej — pracę z ludźmi, organizację i szukanie rozwiązań, które służą wszystkim stronom.

Because HR combines what I enjoy most — working with people, organizing, and finding solutions that work for everyone.

Wnoszę do HR nową energię i bogate doświadczenie praktyczne w pracy z ludźmi i kierowaniu projektami. Jestem opanowany pod presją, potrafię słuchać i potrafię pomagać w rozwiązywaniu konfliktów.

I bring new energy to HR along with a lot of hands-on experience working with people and leading projects. I’m calm under pressure, a good listener, and someone who can help resolve conflicts

Jestem trochę perfekcjonistą, ale z czasem nauczyłem się skupiać na tym, co naprawdę ważne, i nie zatrzymywać się na małych szczegółach

I’m a bit of a perfectionist, but over time I’ve learned to focus on what really matters and not get stuck on small details

Lubię rozbijać problem na mniejsze części i pracować nad nim krok po kroku – pomaga mi to zachować spokój i kontrolę

I like to break a problem into smaller pieces and work through it step by step — that helps me stay calm and in control

Staram się jasno komunikować, słuchać opinii innych i skupiać się na wspólnych celach

I make sure to communicate clearly, listen to others’ views, and stay focused on shared goals

Moim celem jest rozwój w dziale HR i specjalizacja w obszarze, w którym mogę wywierać pozytywny wpływ na ludzi i wspierać sukces organizacji

My goal is to grow in HR and specialize in a field where I can positively influence people and support the organization’s success

Słucham, pytam o fakty i szukam rozwiązania, które działa dla obu stron.

I listen, ask for facts, and look for a solution that works for both sides.

Jako architekt pracowałem z dokumentacją projektową, budżetami i harmonogramami. Dbałem o to, aby wszystko było poprawne i zawsze aktualne.

As an architect, I worked with project documents, budgets, and schedules. I made sure everything was correct and always up to date

Uczciwość, współpraca i szacunek dla ludzi.

Honesty, collaboration, and respect for people.

Ustalam priorytety, planuję dzień i trzymam się harmonogramu, zostawiając miejsce na nieprzewidziane sytuacje.

I set priorities, plan my day, and stick to a schedule, leaving room for unexpected situations.

Udało mi się zrealizować wymagający projekt wnętrza, w którym połączyłam oczekiwania klienta, ograniczenia techniczne i krótki termin.

Udało mi się zrealizować wymagający projekt wnętrza, w którym połączyłam oczekiwania klienta, ograniczenia techniczne i krótki termin.

To nauczyło mnie, że można osiągnąć cel, jeśli się dobrze planuje i komunikuje.

It taught me that with good planning and communication, any goal is achievable.

W przypadku wymagających klientów, którzy często zmieniają zdanie, zawsze stawiam na jasną komunikację i dokładne dokumentowanie wszystkiego

With demanding clients who often change their minds, I always focus on clear communication and keeping everything well documented

Po każdej rozmowie wysyłam krótkie podsumowanie e-mailem, aby upewnić się, że obie strony są na tej samej stronie i nie ma żadnych nieporozumień

After every call, I send a short summary by email to make sure both sides are on the same page and there’s no confusion

Dzięki takiemu podejściu mogę zachować porządek, budować zaufanie i mieć pewność, że projekt zostanie ukończony pomyślnie

This approach helps me stay organized, build trust, and make sure the project gets finished successfully

W kontaktach z trudnymi klientami dbam o jasną komunikację i dokumentowanie ustaleń. Po każdej rozmowie wysyłam krótkie podsumowanie e-mailem.

When dealing with difficult clients, I make sure to communicate clearly and document what we agree on. After every conversation, I send a short email summary

to pomaga uniknąć nieporozumień i utrzymać projekt na właściwym torze.

it prevents misunderstandings and keeps the project on track.