Moja lekcja

nie ma porównania z

nowhere near as good as

aparat Iphona nie ma porównania z aparatem Pixela

Iphone camera is nowhere near as good as Pixel’s

jest ogromna różnica między

there is a world of difference between

pomyśl / powiedz, ale zrób inaczej / powiedz jedno, ale co innego

think / say but do otherwise pomyśleć / powiedzieć jedno, ale zrobić co innego

powiedział jedno, ale zrobił co innego

he said one thing, but did otherwise

zdecydowanie NAJlepszy / NAJgorszy

by far and away the best / the worst

naprawdę niewiele

be few and far between

wyjątkowych restauracji jest naprawdę niewiele

outstanding restaurants are few and far between

blednąć w porównaniu do

pale in comparison

jest ogromna różnica [dla kogoś] / to robi [komuś] ogromną różnicę

there is a world of difference between / it makes a world of difference / for sb

Istnieje ogromna różnica pomiędzy ludźmi z powołaniem a tymi, którzy wykonują swoją pracę, bo nie mają innego wyboru. Jest to przestrzeń między członkami, a te, które wpływają na twoje zawody, bo nie mają innego wyjścia.

There's a world of difference between the people with a vocation and those who do their jobs because they have no other choice. Jest ogromna różnica pomiędzy ludźmi z powołaniem, a tymi, którzy wykonują swoje zawody, bo nie mają innego wyjścia.

wbrew obiegowej opinii

contrary to popular belief

nie mam złudzeń, że

I’m under no illusion, that